"não disse" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم يقل
• لم تقل
• لم اقل
• أنا لم أقل
• ألم تقل
• لم أخبر
• ألم يقل
• لَمْ أَقُلْ
• لم يذكر
• لم أقول
• لم تخبرني
• لم أقُل
• لم يخبرني
• لم تقولي
• أنا لا أقول

O teu tio não disse que não podias ir à sinuca.
لم يقل عمّك أنك لا يمكنك الذهاب إلى صالة البلياردو

Vai haver strippers. Ele não disse que não podia haver strippers.
سيكون هناك راقصات إباحيات فهو لم يقل شيئا حيال هذا

não disse nada. Mas tinha um olhar que jamais esquecerei.
لم تقل كلمة,و لكن نظرت لى بنظرة لن أنساها

Ela olhou para o meu projecto e não disse uma palavra.
لقد أخذت نظرة على مخططاتى و لم تقل كلمة واحدة

- não disse isso, mas deveria ter dito. - És tão engraçado.
لم اقل هذا ولكن كان يجب ان اقوله انك لطيف جدا

Eu não disse 200ª missão. Eu disse 200ª viagem através do portal.
,أنا لم أقل 200 مهمه أنا قلت 200 رحله عبر البوابة

Bem, ele não disse exactamente isso, mas somando dois mais dois e...
لم يقل ذلك حرفياً، بل ما معناه ولكني أستنتج من الوقائع

Falei com o Dr. Kroll. Ele não disse que é impossível.
لقد تكلمت مع الدكتور كرول لم يقل أنها كانت مستحيلة

Ele não disse que acabou, mas eu sei que acabou.
لإنه لم يقل الأمر أنتهى لكني أعرف أنه إنتهى

Ela não disse isso. Ela disse para não deixar a polícia apanhar-me.
هيه لم تقل هذا, قالت بأن لا أدع الشرطة تميك بي

Porque não disse que o Jung era um dos desaparecidos?
لماذا لم تقل لهم أنه كان من ضمن المفقودين..

não disse, mas havia droga suficiente para ser crime.
لم تقل ، لكن المخدرات تكفي لإتهامي بجنايه

Devagar. Não brigue com ela. Eu não disse que ia me mudar.
لا تطاردنا ايها البارد لم اقل اني سأذهب إلى أي مكان

não disse nada, por me deixares com a tua mulher.
لم اقل اي شيء عندما تركتني لوحدي مع زوجتك.

Eu ouvi! não disse que estava surdo, disse que não percebi!
لقد سمعتك ، لم اقل أننى أصم لقد قلت أننى لم افهم

não disse que fizeste alguma coisa, só disse que mudamos de lugar.
أنا لم أقل أنك فعلت شيئاً أنا أقول أننا سنغير مكاننا

não disse que sobreviver é a única coisa que importa?
ألم تقل بأن البقاء حي هو إهتمامك الوحيد ؟

não disse aquilo ao Tony nem aos pilotos.
لم أخبر طوني بذلك بل أخبرت كابتن الطائرة.

E o teu amigo não disse nada sobre outras coisas?
ألم يقل صديقكَ أي شيءٍ عن أيّة أمور أخرى؟

Não...eu não disse nada. Eu não disse nada.
لا , لا ، أنا لَمْ أَقُلْ كلمة ، أنا لَمْ أَقُلْ كلمة

não disse nada acerca delas. A polícia pode tê-las encontrado.
لم يذكر أي شيء عنهم ربما الشرطة عثرت عليهم

Eu não disse que queria MM´s, apenas perguntei se tinha.
مهلا , أنا لم أقول أنني أردت إم آند إمز سألت فقط إذا كان لديك

Não sei. Ela não disse. Mas acho melhor... ir até lá.
لا أعلم هي لم تخبرني و لكن من الأفضل أن

não disse que estava à procura do homem certo hoje.
إنني لم أقُل بأنّي أبحث عن هذا الرجل اليوم

- não disse, mas está a preparar uma estratégia neste momento.
لم يخبرني ، لكنه قال أنه سينظم لهم خطة للخروج

Você não disse que não deveríamos. Disse que nunca faríamos de novo.
لم تقولي من المحتمل بل قلت أننا لن نفعل هذا ثانية

Vamos, Tonya. Eu não disse que nunca teríamos um bebé.
هيا،تونيا أنا لا أقول إني لا أرغب في طفل