"não preciso de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أحتاج إلى
• لست بحاجة إلى
• أنا لست بحاجة
• لا أريد أن
• لا أريد أي
• لست بحاجة الى
• أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى
• لست في حاجة
• انا لا احتاج
• ولا أحتاج
• ليس علي أن
• لستُ بحاجة إلى
• لا احتاج الى
• ولست بحاجة
• لست بحاجة لأن

Este caso é do fbi. Não preciso de ajuda da polícia de L.A... ou de um tira chinês.
هذه عملية مكتب التحقيقات الفدرالي وأنا لا أحتاج إلى أي مساعدة من إلـ أي بي دي

Não preciso de nenhuma lição de história, também cresci aqui.
لا أحتاج إلى درس تاريخ. لقد نشأت هنا أيضاً

Eu Não preciso de um quarto. Preciso de um telefone. E este?
لا، لا، أنظر ، أنا لست بحاجة إلى غرف أَحتاج هاتف

Olha, Não preciso de saber quem não anda a roubar carros.
اسمعي , لا أريد أن أعلم من لا يسرق سيارات

Tenho causa provável, Não preciso de mandato de busca, senhor.
لدي سبب محتمل, لا أحتاج إلى مذكره تفتيش, سيدي

Diz ao Takeda que Não preciso de uma ama.
أخبر تاكيدا أني لا أحتاج إلى مربية أطفال

Não quero sair. E em definitivo Não preciso de um namorado.
أنا لا أريد مواعدة وأنا بالتأكيد لا أحتاج إلى خليل

E para isso Não preciso de uma rede eléctrica entre nós.
ومن أجل ذلك لا أحتاج إلى شبكة كهربائية بيننا.

Revestimento de alumínio. 10 anos de garantia. Não preciso de ser pintado.
رأسي مصنوع من الألومنيوم بضمان عشر سنوات لست بحاجة إلى صبغ

Sei como chegar ao hospital. Não preciso de orientação.
أعرف كيف أصل للمستشفى لست بحاجة إلى توجيهات

Não preciso de um vigilante a fingir de minha ama!
لست بحاجة إلى حارس ليلي برداء يقوم بدور المُربية

Eu Não preciso de poderes especiais para te matar, cobarde.
أنا لست بحاجة إلى قوى خاصة لقتلك، ايها الجبان

Não preciso de amigos. O Cavaleiro das Trevas caminha sozinho.
أنا لست بحاجة إلى أصدقاء فارس الظلام'' يسير وحده''

Não preciso de saber o que fizeste, nem eu nem mais ninguém.
لا أريد أن أعرف ماذا فعلت. و لا أحد يريد أيضاً.

E ainda bem, já Não preciso de mais encontros no tribunal.
و هذا جيد لأنني لا أريد أي جلسات بقاعة المحكمة.

Mas eu tenho um negócio. Não preciso de oportunidades.
ولكن انا لدى عملى ويزداد لست بحاجة الى فرصة

Não preciso de ser a tua boa acção do dia.
أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى أَنْ أكُونَ عملكَ الجيد لليومِ.

Eu Não preciso de um novo guarda-roupa para se sentir bem.
أنا لست في حاجة لخزانة جديدة لأشعر أنني بحالة جيدة.

Não preciso de dinheiro. Faz as pessoas ficarem cautelosas.
انا لا احتاج الاموال فهي تجعل الناس حذرين

Tenho 34 anos, Não preciso de ser cortejada.
أنا فى الرابعة والثلاثين من عمرى ولا أحتاج إلى المغازلة

Não preciso de lhe dizer que não é nada divertido tomar uma decisão impopular, mesmo que seja a correcta.
ليس علي أن أخبرك انه ليس ممتعا اتخاذ قرار لا يحظى بشعبية حتى لو كان القرار الصائب

Não preciso de uma amiga Eu Não preciso de ninguém.
لستُ بحاجة إلى صديقة لستٌ بحاجة إلى أي أحد

Não preciso de um guarda-costas, Sam. Preciso de uma agência.
انا لا احتاج الى حارس شخصي احتاج الى وكاله

Conheço accionistas que convenço e Não preciso de unanimidade.
أعرف عضوين يمكنني إقناعهما، ولست بحاجة لقرار جماعي

Não preciso de me gabar, algumas pessoas nunca tiveram um único encontro!
لست بحاجة لأن أتبختر لان بعض النّاس لم يحظوا بموعد أبداً