"pen" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القرص
• ذاكرة
• محرك
• الفلاشه
• الفلاشة
• القلم
• الفلاش
• الذاكرة المحمولة
• شريحة الذاكرة
• ناقلة
• وحدة التخزين
• فلاشة
• فلاشي
• قرص محمول
• قرصاً

Não está a pedir-me que repare a pen, pois não?
أنت لا تسألني حقًا أن أصلح القرص, أليس كذلك؟

Não tens a pen, e não tens a Jaime.
لم تحصل على القرص ، وجيمي ليست معك

Ao que parece, os ficheiro estão numa pen no Paraguai.
ويبدو أن الملفات موجودة في القرص في باراغواي.

- Maravilhoso. Metes uma pen drive e faz um slide show.
فقط ضعي بها كرات ذاكرة و سيكون لديك عرض صور

O chefe queria que eu destruísse esta pen, mas tem o email.
يريدني الرئيس أن أدمر محرك الأقراص هذا ولكنه يحتوي على الذاكرة

Estou com ele, estou com o pen drive. O quê?
إنها معي , إنها معي , إنها معي "الفلاشه" معي

- Se não achamos os Tripplehorns, talvez achemos o pen drive.
-إن لم نجدهم في المنزل قد نجد الفلاشة تعالي هنا

Na pen, falava numa projecção de cinco anos.
بناء على مايوجد في القرص ، تتحدث عن خمس سنوات حتى .. ‏

Pois, bem, a informação na pen pode salvar-te.
نعم ، حسنا ، ان المعلومات التي في القرص قد تحفظك

Ele disse que deve ser capaz de descodificar os ficheiros da pen.
يقول ان بامكانه استعادة الملفات من القرص

Agradeça-me quando confirmarmos a informação que está nessa pen.
يمكنك ان تشكرني بعد ان نتأكد ان المعلومات موجودة على القرص.

Eles andam atrás da pen drive.
إنهم يعرفون ذلك. يحاولون الحصول على قرص الذاكرة. محتوى القرص.

Toca o governo como se fosse um violino e ele adorava... colocar as mãos naquela pen drive.
بديل الحكومة مثل الحقل، لا شيء أحب إليه أكثر من وضع يده على القرص.

O que é que o faria copiar tudo isso para uma "pen"
ما الذي حفزه على تحميل جميع تلك الأشياء في ذاكرة محمولة

Se tivesses entrado aqui e me tivesses dado a pen, eu recompensava-te.
انظر ، هل أتيت هنا وأعطيتني ذاكرة البيانات كنت سأود مكافأتك

Não está a pedir-me que repare a pen, pois não?
أنت لا تطلب مني إصلاح ذاكرة البيانات، أليس كذلك؟

Eu vi o que havia na pen que levei da tua casa.
لقد ألقيت نظرة على محرك الاقراص تلك التي اخذتها من مكانك

Quando tivermos o pen drive, isso acaba.
و فور أن يحصل "ميليتو" علي الفلاشه كل هذا سينتهي

Isso é uma pen no teu bolso, ou só estás feliz por me ver?
هل هذه الفلاشة في جيبك أم أنك متحمس فقط لرؤيتي ؟

Sim. Temos de sair daqui. Ela levou aquela pen da tecnologia.
نعم لقد أخذت هذا القلم من المعمل لقد استنتجت انك لن تساعدها أبدا

Então porque é que um dos meus rapazes do som me deu esta "pen" para te dar?
إذن, لمَ أحد موظفيّ المختصين بالصوت يعطيني الفلاش ميموري هذا لأعطيكِ إياه؟

Mas a pen está numa gaveta fechada da minha secretária.
-لكنّ الذاكرة المحمولة موجودة في دُرج مُقفل في مكتبي.

A vida da minha mulher corre perigo e a tua também, se não me deres essa pen.
حياة زوجتي في خطر وكذلك حياتك إن لم تعطيني شريحة الذاكرة.

Ele carregava as actualizações diariamente com uma pen, mas no dia da sua morte, ele fez um erro.
هو من أدخل تلك التحديثات يوميًا بواسطة ناقلة بيانات و لكن في اليوم الذي توفى فيه إرتكب خطأ

Vi com mais atenção o codigo lixo embebido na pen verde.
ألقيت نظرة أقرب على الشيفرة المتبقية في وحدة التخزين الخضراء

Porque quando decifrou a pen do Sam, descobriu que a organização estava atrás da Muirfield.
لأنه حينما فك جي تي تشفير فلاشة سام وجد أن هذه المنظمة كانت فعليا خلف ميرفيلد

Quero que saibas, caso algo me aconteça, que há uma pen com provas de toda a sua actividade criminal.
أريدك أن تعلم في حال إن حصل لي أي شيء يوجد هناك قرص فلاشي يوجد به كل الأدله التي جمعتها على نشاطه الإجرامي

Sabes o que quero. Tens uma pen com informações que não te pertencem.
أنت تعرف مُرادي, أُشيع أنك تمتلك قرص محمول, به معلومات لا تخصك

A fonte deu-lhe uma pen com estes números e sem explicação.
، لقد أعطاها مصدرها قرصاً متحركاً . وهذه الأرقام بداخله ، وبدون أي توضيح