"que ele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنه
• بأنه
• انه
• بأنّه
• أنهُ
• منه
• له أن
• ما كان
• بأنهُ
• أن يكون
• انهُ
• كان ما
• ماذا كان
• أنّ
• انة

Têm de perceber todavia que, desde o seu nono aniversário, o único ambiente que ele conhecia era o ambiente dos gangsters.
و بالرغم من ذلك، يجب عليكم أن تفهموا أنه منذ بلوغه التاسعة، البيئة الوحيدة التي عرفها هي بيئة العصابات.

Em suma, o que ele disse é que podemos pegar num retrovírus que entra nas células cerebrais de ratos.
ولكن خلاصة ما قاله هو أنه يمكنك أن تأخذ فيروسات قهقرية، والتي تستطيع دخول خلايا دماغ الفئران.

A área azul é onde sabemos que ele deve estar.
نعتقد أنه يجب أن يكون ضمن هذه المنطقة الزرقاء؛

Reparem que ele tem o mesmo cartaz que o outro tipo tinha em 2015, o mesmo que eu trouxe hoje.
و تلاحظون بأنه يحمل نفس اللافتة التي حملها ذلك الشخص في 2015 نفس اللافتة التي أتيت بها اليوم.

Não tínhamos imaginado que ele ia aparecer aí, por isso, parabéns por terem organizado uma bela surpresa como essa.
لم نكن نعلم انه سيظهر هنا , لذا فالشكر لكم على تدبير مفاجأه جيده مثل تلك المحادثه.

E isso é verdade, mas o problema é que qualquer uso do gene requer que ele esteja isolado.
و هذا صحيح لكن المشكلة هي أنه في حالة استخدام الجينات يتطلب ذلك أن تكون معزولة

É engraçado comparar como achamos que vai ser o futuro com o que ele acaba por ser.
من الممتع دائما ما كنت تعتقد أنه سيكون عليه المستقبل مقابل ما يحول إليه الأمر.

Mas o impacto de executar aquele ato impensável prova ser mais pesado do que aquilo que ele julgava.
لكن تأثير القيام بهذا الفعل الذي لا يمكن تصوره يثبُت أنه أكثر مما كان مستعدًا له.

Independentemente do que vocês achem das políticas dele ou sobre como ele ganhou dinheiro, ninguém diria que ele era estúpido.
الآن، لايهم كيف تفكر نحو جون كورزين سياسيا. أو كيف صنع ثروته. ولا أحد سيقول أنه كان غبيا.

Podem ver que ele andou por alguns sítios nos EUA.
ويمكنكم رؤية أنه ذهب لأماكن قليلة حول الولايات المتحدة.

E sei que ele quer voltar atrás no tempo.
وأعلم أنه يرغبُ في إعادة الزمن إلى الوراء.

E até acho que ele nem é um cowboy verdadeiro.
أعني أنني لا أعتقد أنه راعي بقر حقيقي حتّى

Não podem ver que ele está mais bonito do que quando partiu?
ألا تستطبع أن ترى أنه يبدو أفضل حالاً مما تركنا ؟

A policia de Paris não acredita que ele tenha chegado a França.
إن الشرطة في باريس لا تعتقد أنه قد وصل إلى فرنسا

Acho que ele não conseguia evitar ser fraco e egoísta.
أعتقدتُ دائماً أنه عديم الفائدة لكونه ضعيف و أناني

mas diria que ele tinha ido a Hellespointica Depressio recentemente.
لكن يمكنني القول بأنه كان في هيليسبوينتيكا الإكتئاب مؤخرا.

Pensava que ele devia gostar mais de mim por causa disso.
شعرت بأنه كان يجب أن يحبني أكثر لأنني فعلت ذلك

Tentei provar que ele não tinha feito aquela coisa no Lago Salgado.
حاولت ان اثبت انه لم يفعل هذا الشيء في سولت لايك.

Mas quero que saibam que ele é um homem perigoso.
ولكنى اريدكما ان تعرفا انه رجل فى غاية الخطورة

O médico diz que ele näo pode fazer esforços.
الطبيب قالَ بأنّه لا يَجِبُ أنْ يجهد نفسه

E penso que ele devia ter consideração pelas outras pessoas.
أظُنُّ أنهُ يجب أن يكون لديه إعتبار للناس الآخرين

Penso que ele não se queixava das universidades, mas sim do formato baseado na palestra em que muitas universidades gastam tanto tempo.
أعتقد أن ما كان يشتكي منه ليس الجامعات بل طريقة إلقاء المحاضرات بحيث تستغرق العديد من الجامعات وقتاً كثيراً عليها.

Não quero que ele pense que estou a ter um caso.
أنا لا أريد له أن يفكر أنني وجود علاقة غرامية.

Bem, os nossos registos indicam que ele esteve aqui naquele dia.
حسناً، سجلاتنا تُشير بأنهُ كان بالتأكيد في المستشفى ذلك اليوم.

Ela nunca teria casado comigo se soubesse que ele estava vivo.
لــن تقــوم بالـزواج مني انها تعرفُ انهُ على قيد الحياة

O que ele não nos está a dizer é importante.
مهما كان ما يخفيه عنا، فلابد أنه شديد الأهمية

Enquanto você o culpava por tudo, sabe o que ele estava fazendo?
بينما أنت كنت تلقى اللوم عليه، هل تعرفى ماذا كان يفعل؟

Sem dúvida que ele está a superar as expetativas.
ولا جدال في أنّ تأثيره يفوق حجمه الفعلي

- Penso que ele ainda está algures em Karlstadt. - Mas onde?
اعتقد انة فى مكان ما فى كالستدا و لكن اين ؟