"quem é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من هذا
• من يكون
• من هي
• مَنْ
• من الطارق
• من تكون
• من هذه
• مَن هو
• لمن
• من هى
• من ذلك
• مَن يكون
• فمن
• من المتصل
• ومن هو

Fat Bastard, Quem é o japonês com quem fizeste uma troca?
حسنا أيها البدين النذل من هذا الياباني الذي تتعامل معه؟

Quero saber exactamente Quem é este homem e o que sabe.
أريد أن أعرف من هذا الرجل بالضبط و ماذا يعلم

Nunca se sabe Quem é maluco. Eu posso ser um deles.
لا تدرين من يكون مجنون، قد أكون أحد أولئك الناس

Ele tem que conhecer alguém mas ele não sabe Quem é.
يريد أن يقابل شخصاً آخر ولكن لا يعلم من يكون

- Quem é ela? - É a tal. A nova vice.
، من هي ، انها سيصدره واحد، ونائب الرئيس الجديد؟

Tentas adivinhar Quem é profissional e quem não é.
تُحاولُ أَنْ تَفْهمَ مَنْ المحترف من الغير محترفَ.

Pergunta Quem é.
انت سوف تسألين من الطارق. حسناً؟

Agora que eu tenho o relatório do crime, eu tenho que descobrir Quem é a rapariga da fotografia.
الآن وقد حصلت على سجل جريمة القتل, على أن أجد من تكون الفتاة التي في الصورة

Quem é este homem e porque olha embasbacado para as minhas mamas?
من هذا الرجل .. ولماذا يحدق هكذا في صدري .. ؟

Quem é que conversa sobre o seu tipo de sangue?
من هذا الذي يتحدّث عن زمرة دمه بحقّ السماء؟

Posso perguntar Quem é este senhor e, exatamente, o que se passa?
اسمح لي بالسؤال, من هذا الرجل؟ وبالتحديد, مالذي يفعله هنا ؟

Quem é o nosso amigo que te dá tanto prazer?
من يكون صديقنا الذي يمنحك مثل هذه المتعة ؟

Quando tudo isso terminar, eu quero que descubras Quem é este palhaço.
عندما ينتهي كل هذا اريد ان اعلم من يكون هذا المهرج

Ninguém sabe Quem é. E não está ajudando a Alex com isso.
لا احد يعرف من يكون و انت لن تساعد اليكس بهذا

Sei lá Quem é a Courtney. Por que me aborreces?
لا أعرف من هي كورتني لناذا تبدأين هراءك هذا؟

Então, Quem é que vais levar? Quem é a sortuda?
إذن من سوف تذهب معهآ من هي الآنسة المحظوظة

Sabes Quem é uma rapariga de verdade, com mamas e tal?
هل تعلم من هي الفتاة الحقيقية بصدر وما شابه ؟

O manobrista disse que esta bomba é minha, dá para acreditar? Quem é o giraço? Ei, estás bem?
لقد قال خادم الفندق بأنَّ هذه السيارة الفخمة لي، أتُصدِّقين هذا؟ مَنْ هذا الفتى اللطيف؟ برو؟

A receção avisou-o. Você sabe Quem é.
لقد إتصلوا عليك للتوّ، تعرف من الطارق

Sei Quem é a sua melhor amiga, e a menos que tenha vindo pagar a minha conta da lavandaria, pisgue-se.
اسمعي، أنا أعرف من تكون صديقتكِ العزيزة وما لم تكوني هنا لتسديد فاتورة تنظيف معطفي، انصرفي من هنا

Desculpa, mas está errado, e sabe de Quem é a culpa?
ولكن هذا ليس صحيحا وانت تعلم غلطة من هذه ؟

Quem é aquele que te elogia no inferno, meu Senhor?
مَن هو الواحد الذي يحمدُكَ في جهنم، يا ربي؟

Vou dizer-vos para Quem é que eles estão a comprar a CCA.
هلا خفضت الصوت من فضلك؟ سأخبركم لمن يشترون سي سي أي

Mas não sabemos Quem é, nunca deu o nome dela no hotel.
المشكلة أننا لا نعلم من هى لم تُعطي اسمها للفندق إطلاقًا

Com Quem é que eu falei? Era o pai dela?
من ذلك الرجل الذى كانت تتحدث معه ، ابوها

Não sabemos Quem é, desculpa-me. Nem sabemos o que fez.
نحن لا ندري مَن يكون ولا ندري ماذا اقترف

Se este é o tipo que ganhou, Quem é o que perdeu?
إذًا ، إذا كان هذا الرجل الذي فاز، فمن خسر إذًا؟

- Roger, chamada em linha 2. - Quem é?
روجر إنه اتصال لك على الخط الثاني من المتصل

Melinda, quando e onde foi isto, e Quem é o simpático homem ao seu lado?
ميليندا، متى وأين كانت هذة الصورة، ومن هو ذلك الرجل الوسيم بجانبك؟