"sal" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الملح
• سال
• بالملح
• ملح
• ملحاً
• سالي
• مالح
• والملح
• الملحِ
• مملح
• المملح
• ملحًا
• وملح
• بملح
• الأملاح

que relaciona sistemas nas profundezas do cérebro com sistemas dopaminérgicos que existem para nós irmos atrás de sexo, comida e sal.
وهو يشرك الأنظمة العميقة في الدماغ، في الأنطمة الدوباميطاقية المسؤولة عن غرائز البحث عن الجنس أو الطعام و الملح.

Número dois, precisamos de tirar o sal das águas residuais industriais salgadas e recuperá-lo e reutilizá-lo para outros fins.
رقم اثنان: علينا أن نأخذ الملح من مياه الصرف الصناعية المالحة استعادتها، ثم إعادة استخدامها لأغراض أخرى.

Marmota, batatas e todo o sal alcalino que se puder comer.
جرذ الأرض، البطاطا الزرقاء وكل الملح القلوي يمكنك أن تأكل

Sabe, estou muito feliz que o seu patrão tenha mudado de ideias quanto a ajudar o meu tio sal.
في واي أو يو يَعْرفُ، أَنا، أَنا مسرور جداً بأنّ رئيسكَ تَغيّرَ رأيه حول مُسَاعَدَة عمّي سال.

O que vai ser, Ditchwater sal? Cabeça ou rabo?
ماذا تختارين يا دديشووتر سال الرأس أم الذيل؟

sal, esta é a Baby. É uma das nossas melhores dançarinas.
سال , هذه بيبي هي واحدة من افضل الراقصات لدينا

O sal seca o peixe, e ele não ficava tenro.
الملح يجففُ السمك، و عندها لن يكون السمك لينًا

Suponho que essa mancha de sal veio da neve da loja...
إذن فبقعة الملح هذه جاءت من الجليد الذي داخل المتجر.

Pelo menos não estou a colocar o sal nos açucareiros.
على الأقل انا لا أضع السكرمكان الملح في الشاي

Chamado sal Pimenta, porque ambos gostamos disso nas batatas fritas.
تعرف لأن كلينا يحب الملح والفلفل على البطاطا المقلية

Só tenho de fazer isso, pôr mais um pouco de sal.
هذا كل ما يجب أن أفعله وضع المزيد من الملح

Nós podíamos negociar as nossas peles e cavalos... por sal e ferro.
نستطيع ان نتبادل معهم الأحزمة و الحصنة مقابل الملح و الحديد

Parecido com a água benta, não tão mau como sal.
طعمه مثل الماء المقدس، ولكنه ليس بمرارة الملح الصخري

sal, o Frank tem umas quantas propostas para lhe fazer.
سال , فرانك لديه بعض المقترحات يريدك ان تدبرها

A sério, porquê arrastar o nome do sal pela lama?
بجديه , لماذا تقوم بجر بيتزا سال للوحل ؟

Não só pegou fogo ao sal's, como roubou a receita secreta.
انت لم تحرق محل سال لقد سرقت وصفته السريه للصلصه

Mesmo ao pé de Monterey, mais acima nas Farallones, há uma equipa para os tubarões-brancos chefiada por Scott Anderson e por sal Jorgensen.
الآن بالضبط خلف الباب في مونتيرري وفي الأعلى عند الفارالونز هم فريق القرش الأبيض بقيادة سكوت أندرسون هناك و سال جورجنسن

sal, Tom, o chefe disse que virá noutro carro, vocês vão na frente.
سال , توم , الرئيس يقول انة سيحضر بسيارة أخرى و أن تسبقاة أنتما

Ele tem oito pessoas lá, com o sal. Você o conhece?
إنه يحتجز ثمانية أشخاص هناك مع "سال" ، هل تعرفه؟

Vlad, este e o tio da Lucia, sal.
فلاد , هذا عم لوشيا سال حدثتني لوشيا عنك

Mexidos, com sal e pimenta. - Tal como eu.
مخفوق بالملح والفلفل والشبت , كما أحبه بالضبط

Perfeito. Precisamos de sal em cada janela e em cada porta.
ممتاز نحتاج إلى وضع ملح عند كل باب و نافذة

Até comi muito sal, para ficarem mais inchados.
حتّى أنّي تناولتُ ملحاً أكثر ليبدو هذان الشيئان أكبر من المعتاد.

Não peço que todos sejam perfeitos, sal.
انا لا اطلب من الناس ان يصبحوا مثاليين سالي

Trouxe queijo Brie, geleia de cranberry e bolacha de água e sal.
جلبت جبن أبيض، جيلي توت هاليبينو وبسكويت مالح

Vamos fazer o TAC... e cuidado com o açúcar e o sal.
تعال لرؤيتي من أجل الفحص لا تسرف في السكر والملح حسناً؟

Como você explica então o sal e a cadeira de rodas?
وكَيفَ تُفسرين نثر الملحِ في الغُرفة وحركة الكرسيِ؟

Primeiro a cozinha com sal.
أوراقه دهنية وناعمة.أولاً قومي, بغلي الخرشوف في ماء مملح.

Podemos viver de arroz, sal e sementes de sésamo e peixe salgado.
، يمكننا أن نعيش على الأرز الدرنات المملحه ، السمك المملح

E depois, o Alfie deu-lhe sal, ou outra coisa de judeu que significa paz.
وبعدها (آلفي سولومونز) قام بإعطائه ملحًا أو شيئا خاص باليهود يعني عقد السلام

Habanero e Cayenne misturados com sumo de lima, vinagre, cebolas e sal.
فلفل أستوائي حار وفلفل أحمر خلطا بعصير الليمون وخل وبصل وملح.

Depois da cozedura. - Tem sal marinho? - Não, mas arranja-se.
لا آكل إلا بملح البحر وبمجرد أن يكتمل طهو الطعام

Quando voltar, vou precisar de sal mineral e uma broca craniana.
عندما أعود ، سأحتاج إلى بعض الأملاح المعدنية ومثقاب للحفر