"sei o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعرف ما
• أعلم
• اعلم ما
• أعرف ماذا
• وأعرف
• انا اعرف
• أعرف عن
• أَعْرفُ
• على دراية
• انا اعلم
• اعرف ما
• أعرف إلى
• أعرف بما
• و أعرف
• أعرف حتى

Quero ajudá-lo, mas não sei o que posso fazer.
أريد مساعدتك ولكن لا أعرف ما يمكنني فعله

Bem, eu sei o que é ter frio e fome.
حسنا.. أنا أعرف ما معني أن تكون بردان وجوعان

Não sei o que é pior, se ele, se aqueles malditos tambores.
أنا لا أعرف ما هو الأسوأ هو أو تلك الطبول اللعينة

Eu não sei o que é que faz cada transístor numa máquina.
لا أعلم ما الذي يقوم به كل ترانزيستور بداخل آلة الاتصال.

Não sei. Talvez subir o arco-íris... Não sei o que fazer com aquilo. Por isso, arranjei a minha roda.
أتعلمون , تسابق الى نهاية القوس لا أعلم ماذا أفعل به ؟ .. ولهذا صنعت واحداً بنفسي

Sim, General, Eu sei o que elas nos podem fazer.
اعلم يا جنرال اعلم ما يمكنهم ان يفعلوه بنا

Eu não sei o que anda por esta casa, mas tem força suficiente para furar um buraco até este mundo, através do qual retirou a sua filha.
لا أعرف ما الذي يحوم حول هذا المنزل لَكنَّه كان قوي بما فية الكفاية لكي يثقبُ فتحة إلى هذا العالم و يَأْخذُ إبنتكِ منكِ

Esta manhã estava tão feliz. Não sei o que correu mal.
هذا الصباح كنت سعيداً جداً الآن لا أعرف ما الخطأ

Eu sei o que é. Apenas não acredito no que ouço.
أعرف ما هو ولكني فقط لا أستطيع أن أصدق هذا

Se isso não é uma ideia assustadora, não sei o que será.
إن لم تكن هذه فكرة مخيفة، فلا أعرف ما الذي يُخيف

Não sei o que queres dizer. - Está tudo bem.
أنا لا أعرف ما الذى تتكلمين عنه لا تقلقى

É da igreja e não sei o que hei-de fazer.
.أرى أنها فتاة ملتزمة لا أعرف ما الذى سأفعله

Idiotas! Eu desenho-o. sei o que as pessoas gostam.
أغبياء ، سأصممه بنفسي أعرف ما يستلطفه الناس

Com cavalos não faço eu nada e não sei o que é "horse durves", e você também não.
إننى لا أفعل شيئاً من الجياد خاصة المشهيات لأننى لا أعرف ما هى ولا حتى أنت

Deixem-me que vos diga: quase todos os dias ainda sinto que não sei o que estou a fazer.
حسناً، دعوني أخبركم بشيء: معظم الأيام، ما زلت أشعر أنني غالباً لا أعلم ما أقوم به.

E a senhora também. sei o que isso significa para si.
وكذلك أنتِ، سيدة هاميلتون أنا أعلم كم يعني هذا لكِ

Ao que sei, o homem mal chegou aqui foi para a montanha.
أعلم أن الرجل قد رحل الى التلال فورا بعد أن وصلوا

Eu sei o que fiz. Põe a mão direita no volante.
اعلم ما فعلت يا ايدي ضع يديك امامك على المقود

Nem sequer sei o que querem de mim. Imploro-vos, deixem-me ir.
لكن أيها السادة, أنا حتى لا أعرف ماذا تريدون مني

Se o meu querido pai aqui estivesse hoje, seria ele a falar, e sei o que diria:
لو كان أبي العزيز هنا اليوم لكان هو من يتحدث الآن وأعرف ماذا كان سيقول

Eu sei o que é ser amigo. Mas fiz porcaria.
انا اعرف معنى ان اكون صديق انا فقط أخطأت

Não sei o que queres dizer com isso, mas vais-te arrepender.
لا أعرف عن ماذا تتحدث لكنك سوف تندم على هذا

sei o ponto fraco do Carapuço. Posso detê-lo se chegarmos a tempo.
أَعْرفُ نقطة ضعفَ القلنسوةَ يمكنني ايقافه لو وصلنا في الوقت المناسب

Eu sei o que isso significa. E nunca se registou nenhum.
أنا على دراية بذلك، وأعلم ما يعنيه ولم يتواجد أي تأكيد أبدًا

Charlene, há seis anos que sei o que fazes.
انا اعلم بشأنك للستة اعوام الماضيه ، تشارلين

Não sei o que se passa aqui... mas não pense que pode intimidar-nos... com os seus amigos bem colocados.
أنا لا اعرف ما الذي يحدث يا لاوري لا تظن أنك تسطيع إخافتنا بأصدقائك ذوي المناصب الهامة

Tenho medo porque não sei o que vai sair disto.
الأمر يخيفني لأنني لا أعرف إلى أين نتجه بعلاقتنا

sei o que estás a pensar, o cabelo está diferente.
نعم، أعرف بما تفكرين شعري مختلف قليلاً، أليس كذلك؟

Eu sei o que ela quis insinuar.
اننى أعرف ما قالت و أعرف بالضبط ماذا كانت تعنى

Não sei o que estou fazendo, nem em que sou parceiro... a não ser em dividir um cofre trancado.
وأنا لا أعرف ماذا أفعله ولا أعرف حتى ما الذي أشترك به فيما عدا تقاسم خزينة مغلقة