"serviço" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خدمة
• العمل
• المهمة
• خدمتك
• الخدمه
• الواجب
• بخدمة
• مهمة
• خدمته
• الخدمة
• بالخدمة
• خدمه
• للخدمة
• الخدم
• بالعمل

Quanto? Essa história valeria 5.000 dólares para qualquer serviço de notícias.
هذة القصة ربما تساوى خسمة الاف إلى أى خدمة أخبار

Estarão seguras. Eu estou sempre aqui. Não há serviço de quartos.
ستكون بامان , أنا موجود دائماً لا توجد خدمة غرف

Acho que alguns meses de serviço isolado, talvez nas Relações Públicas, devem fazer com que o Major volte à sua boa forma.
أظن أن عدة شهور بعيداً عن الخدمة فى المخابرات.. ربما العمل فى العلاقات العامة ستعيد الميجور إلى حالته الطبيعية ..

Sim. Ofereceu-me o serviço, aqui há uns meses. Não o aceitei.
تقابلنا ، وعرض علي العمل قبل بضعة اشهر ، ورفضته

Olha, ainda tenho a outra metade. Ainda posso terminar o serviço.
أسمع, لازلت أملك نصف الكربونايت لازلت قادرا على انها المهمة

Mas acho que já não há serviço de quartos, meu amor.
لكنني .. أعتقد أن خدمة الغرف أنهت عملها .. حبيبتي.

Só estamos a perguntar que forneças um serviço adicional.
نحن نطلب منك أن تقدّم خدمة إضافية واحدة.

Mas fornecemos um serviço, e merecemos ser pagas porque comeu esse serviço.
لقد قدمنا لكى خدمة و يستحق ان نقبض لأنكى اكلتى الخدمة

Nós somos da Heartland Play Systems, serviço do Consumidor.
نعم، نحن من شركة هارتلاند للألعاب، خدمة المستهلكِ.

Compartimento oito ao serviço da União Soviética, Camarada Capitão.
المقصورة ثمانية فى خدمة الاتّحاد السّوفيتيّ, كابتن الرّفيق

É um serviço de chamadas diferidas. Uma rapariga vai ligar-lhe.
هذه خدمة إعادة الأتصال بنت سوف تتصل بك لاحقاً

Se me permite sugerir, sr. Snyder... há três tipos que fizeram uns serviço de entrega para nós.
يمكننى أن أقترح يا سيد سنايدر ثلاث أشخاص قاموا بقليل من العمل معنا من قبل

Às vezes, depois do serviço, dou comida aos pássaros.
أحيانا بعد العمل أذهب للمتنزه و أطعم الطيور

Tu vens com estas péssimas ideias e fazes um péssimo serviço. Esquece!
أكتسبتى هذه الأفكار اللعينة , وبعد ذلك تقومين بهذا العمل اللعين

Ele nunca se tinha enfrascado em serviço antes. Nós precisamos dele Capitão.
هو لم يسًكر أبدًا في العمل فيما مضى نحتاج إليه, كابتن

Vendo essa batata andar pelo quarto realmente faz o serviço.
رؤية هذا البطاطس يتجول في الغرفة قد أتم المهمة.

Quando estiveres pronto a aprender, estarei ao teu serviço.
عندما تكون مستعدا للتعلم , سأكون في خدمتك

A questão da igualdade de armamentos na Alemanha, serviço militar...
ما قالوه عن المساواه في التسلح و الخدمه العسكريه

Eu sempre senti que tinha de estar de serviço o tempo inteiro.
شعرت دائما بأنّني كان يجب أن أكون في الواجب طوال الوقت

Um agente com 15 anos de serviço, e três citações Presidenciais, ou uma escumalha branca, com registo criminal?
عميل بخدمة 15 سنة بالإشادة بثلاثة بطولات رئاسية أو شخص من طبقة متدنية بسجل سئ ؟

Eu posso pagar dois cognacs, mas estou de serviço.
يمكنه أن يتحمّل الكونياك لكن أنا في مهمة

Durante esse período e durante a Guerra Global contra o Terrorismo, houve 5440 membros do serviço ativo mortos em ação.
خلال هذه الفترة وفترة الحرب العالمية على الإرهاب، قُتل 5440 فرد أثناء فترة خدمته.

Mas podem fazer a diferença no serviço público neste preciso momento.
ولكن يمكنك صناعة الفرق في الخدمة المدنية في الوقت الحالي.

Na próxima semana, ela entra ao serviço no castelo.
سوف تقوم بالخدمة هنا فى القلعة الأسبوع القادم

Se tiverem um pedido, enviem-mo ao cuidado do serviço de Rádio do Exército.
لوكانلديكطلب ارسلهلى, خدمه راديو القوات المسلحه

Estou com a ficha confidencial de serviço do Bradley Martin.
انا وضعت يدى على ملف برادلى مارتين السرى للخدمة

Eram 23:02 quando voltei a subir pela escada de serviço.
كانت 11 إلا دقيقتان عندما صعدت خلال سلم الخدم مجدداً

Perguntaram se estou interessado no serviço a tempo inteiro.
حسنا,لقد سألوني ان كنت مهتما بالعمل بشكل دائم