"três" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ثلاث
• ثلاثة
• ثلاثه
• ثلاثتنا
• بثلاث
• الثلاثة
• الثلاث
• الثالثة
• الثالثه
• ثلاثُ
• بثلاثة
• ثلاثةُ
• الثلاثي
• ثالث
• لثلاثة

Por uma questão de tempo, vou concentrar-me apenas em três estratégias.
حسنا، من أجل الوقت، أريد أن اركز على ثلاث استراتيجيات.

Quando arranjei o meu emprego atual, deram-me um bom conselho, que consistia em entrevistar três políticos, todos os dias.
في بداية عملي في مهنتي الحالية، تلقيت نصيحة جيدة، وهي أن أقوم بمقابلة ثلاث شخصيات سياسية يومياً.

Conduziram durante três horas da sua quinta até ao hospital.
استقلّوا سيّارة لمدّة ثلاث ساعات من مزرعتهم وحتّى المستشفى.

No meu caso, eu tenho três rapazes, e quero que eles tenham uma boa relação com os avós.
بالنسبة لي لدي ثلاثة اولاد صغار و اريدهم ان يكون لديهم علاقة جيدة فعلا مع اجدادهم

Está bem, Bromhead, tire homens do sul, uma secção em cada três.
حسنا يا برومهد خذ رجالا من الجنوب قسم واحد من ثلاثه

Mas é inevitável que sejamos mais dois a três mil milhões.
لكن من المحتم أن نكون مليارين إلى ثلاث مليارات أكثر.

Também comecei a pensar que é um de três sistemas cerebrais fundamentalmente diferentes que evoluíram a par do acasalamento e reprodução.
و أعتقد أن هذا النظام هو واحد من ثلاث و يختلف تماماً عن نظام المخ المتعلق بالتزاوج و الإنجاب

As razões para o nosso sucesso são três coisas.
إن الاسباب التي تقف وراء نجاحنا هي ثلاث:

Estou aqui há pouco mais que 10 minutos, já perdi três artigos.
إذن، كنت هنا لأكثر من 10 دقائق، لقد خسرت ثلاث أوراق.

Nas guerras da Antiguidade, havia três tipos de guerreiros.
في الحروب القديمة، هناك ثلاث أنواع من المحاربين.

Refiro-me ao mundo em que as mulheres passam duas a três horas por dia a moer grão para alimentar as suas famílias.
أنا اقصد العالم الذي تعيش به النساء اللواتي تقضين ساعتين حتى ثلاث ساعات كل يوم يطحن البذور لعائلاتهم حتى يأكلوا.

(Risos) É muito difícil fugir a estas três fontes distorcidas de informação.
لذلك كانت هذه ثلاث مصادر منحرفة للمعلومات من الصعب الإبتعاد عنها.

Ele espera três dias depois, reboca uma coisa chamada Eggmobile.
هو ينتظر ثلاث أيام ثم نسحب شيئا يدعى إيجموبايل

Conheci Agnes há três anos no Vale do Rift.
قابلت آغنس قبل ثلاث سنوات في ريفت فالي.

Depois de um período de três anos, acabámos por fazer isso mesmo.
وبعد حوالي ثلاث سنوات تقريبا، بدأنا القيام بالتدابير اللازمة لتنفيذ ذلك.

Quando me fui embora, jogava golfe pelo menos três vezes por semana.
ومع مرور الوقت، أصبحت ألعبه ثلاث مرات في الأسبوع على الأقل.

Peso constante, 123 metros, três minutos e 25 segundos.
الوزن الثابت، 123 متر، ثلاث دقائق و25 ثانية

Se não forem casados, o número desce para três.
وإذا لم تكن متزوجا، يتراجع الرقم إلى ثلاثة.

Sargento, passaram por aqui uns vietas. Atingimos três deles!
هناك مجموعه من المتمردين لقد اصبنا ثلاثه منهم

Só nós três. Tivemos que cancelar todas as operações.
ثلاثتنا فقط, لقد اضطروا الى اغلاق المصفى بالكامل

(Aplausos) Foram três vezes melhores do que os suecos, mas não chega.
لقد كنتم افضل من السويديين بثلاث مرات، ولكن هذا غير كافي.

Ok, então estas são três coisas que sei serem verdadeiras.
حسناً تلك كانت الامور الثلاثة التي أعي انها صحيحة

O segundo destes três sistemas cerebrais é o amor romântico: aquela euforia, aquela obsessão do amor precoce.
و ثاني هذة الأنظمة الثلاث هو الحب الرومانسي تلك النشوة و إحساس التملك للحب الأول

Vão a uma escola básica às três horas da tarde e observem as crianças à saída. Elas carregam mochilas de 35 kg.
فلو ذهبت إلى مدرسة إبتدائية في الثالثة عصراً وراقبت الأطفال وهم يخرجون، مرتدين حقائب الظهر الثقيلة التي تزن 80 باوند.

Acho que será melhor telefonar. Eles disseram às três horas.
اظن من الافضل ان اتصل بهم لقد قالوا الثالثه

Bater num aluno dá no mínimo três semanas de suspensão.
عقوبة ضرب طالب هي بحدٍ أدني ثلاثُ أسابيع إيقاف.

Não é um garfo concebido para apanhar três aperitivos em simultâneo, que, se me permitem, até seria útil lá fora no átrio.
إنها ليست بشوكة مصممة للإمساك بثلاثة مقبلات في آن واحد، والذي يمكن أن يكون مفيدا خارجا في الردهة، يمكنني القول.

VV: Já três pessoas mergulharam até ao fundo do Oceano Pacífico:
فيكتور: نعم، ثلاثةُ أشخاصٍ نزلوا إلى قاع المحيط الهادئ

A equipa de código três devia ter levado tudo consigo.
فريق التشفير الثلاثي كان يفترض بهم أخذ معدّاتهم بعيدا

Não, isso seriam três chaves suplentes seguidas de uma vez.
كلا، ذلك كان سيكون ثالث مفتاح إحتياطي على التوالي

Depois de três livros sobre o assunto, tornou-se um pouco pesado.
بعد تأليفي لثلاثة كتب حول هذا الموضوع، انهكت نوعا ما.