"arka" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الخلفى
• خلفي
• خلفية
• خلف
• بالخلف
• الخلفيّ
• الخلفيه
• الخلفيّة
• الخلفية
• الخلفي
• الظهر
• المؤخرة
• للخلف
• خلفى
• وراء

Derhâl arka kapıdan çık ve kimseye bir şeycik söyleme.
اخرجى من الباب الخلفى الآن ولا تقولى اى شئ لأحد

- Haklısın abicim! Ne tutacak, ne de arka koltuk.
صحيح انها نسخة محدودة لا حامل كأس و لامقعد خلفي

Görünüşe göre, son bir yılını arka kanallardan seni çıkarmalarını denemek için geçirmişti.
واضح أنها قضت العام الماضى فى المرور عبر قنوات خلفية لتحاول الوصول إليك

İstasyondan yürüyerek geldiniz ve parktan geçerek evin arka tarafına ulaştınız, öyle mi?
أذن.أنت أتيت سيرا من المحطه,عابرا خلال الحديقه الى خلف المنزل الرئيسي.أليس هذا صحيح؟

Böyle buyrun efendim arka tarafta, gözden uzak bir masa ayırdık size.
صحيح، هذا الطريق، سيدي لدينا طاولة جميلة لاجلك، في مكان مخفي بالخلف

arka koltukta bir ayak izi bulduk. Speck'inkinden birbuçuk kat daha büyük.
التقط أثر قدم في المقعد الخلفيّ الحجم و نصف أكبر من البقعة.

arka pencereden tüymüş olabilirler... ve biz de burada maymun gibi pinekleyip duruyoruzdur.
لانه ممكن ان يخرجوا من النافذه الخلفيه ونحن لانزال نجلس هنا مثل القرود

Her bir ışık, ipek liflerle tavandan sarkıtılmış saydam salgı tüpünün içinde bulunan bir larvanın arka tarafından yayılmaktadır.
يأتي كلّ ضوء من النّهاية الخلفيّة ليرقة حيث يقبع في أنبوب شفّافي من المخاط يتدلّى من السّقف بخيوط حريريّة.

arka caddede bir emekliler evi var. Ben gidip bakacağım.
سأفحص منزل المتقاعدين فى الشارع الخلفى لأتأكد من شئ أخر

Sen de bunu arka avlundaki beyaz ışıklarla yapacaksın, değil mi?
هل أنتى ستفعلى ذلك الشئ بالأضوية البيضاء فى فنائك الخلفى ؟

Avlu da düşük yaptığında o çocuğu evin arka bahçesine gömen bendim.
شاهدتك و أنت تقومين بدفن طفلك والذي قمتِ بإجهاضه فى الفناء الخلفى

Çift hava yastıklı ve harika bir arka koltuğu var.
بها إثنان من الأكياس الهوائية الجانبية و مقعد خلفي واسع

arka tarafımda Missoula Buzul Gölü'ne baraj olan buzul bulunuyordu.
خلفي يقع سد الجليد الذي بقي كجليد حول بحيرة ميسولا

O adamı tanımıyoruz, çalışma odamız da evin arka tarafında, Teğmen.
نحن لا نعرف هذا الرجل ومكاتبنا في خلفية المنزل أيها الملازم

Anlaşılan Suudi Dışişleri Bakanlığı Hollandalı yetkililerle arka kapılardan temasa geçmişler.
يبدو أن وزارة الخارجية السعودية تعمل بقنوات خلفية مع السلطات الهولندية.

Hayır, hayır bu doğru değil. Kurye neden arka tarafa bırakamıyor?
هذا غير صائب، لمَ يعجز الموصل عن ترك الطرد خلف الباب؟

Ama şanslın ki sadece motoru çalıştırıp arka kapıda beklemeni istiyorum.
لكن ، يبدو، اني أحتاجك ليبقى المحرك دائرا وتبقى خلف الباب

arka tarafta gerçekten eski bir viski saklayan bir yer duydum.
سمعت ان لدى هذا المكان مخبئاً للويسكى الحقيقى المعتق مخفى بالخلف

Ayrıca, arabayı nehirden çıkarttıklarında fıtığı azmış şekilde arka koltukta sıkışıp kalmış olması?
ومن ثمّ هي في المقعد الخلفيّ بإنزلاق غضروفي عندما سحبوا سيارته من النهر

arka bahçenin dışarı bakan bir fotoğrafı sadece. Tepeleri görebilirsiniz.
وكانت كلها صوراً للحديقه الخلفيه تطلُ علي التلال من بعيد

Ama... arka odada uzak duracaksın ve sormadan hiçbir şeye elini sürmeyeceksin.
لكن ابقَ بعيداً عن الغرفة الخلفيّة ولا تلمس شيئاً قبل أنْ تسأل

Böyle bir çarpışmanın yankısı evrendeki erken Büyük Patlama döneminden kalma bir radyasyon çorbası olan kozmik mikrodalga arka planında görülebilir.
قد يظهر صدى تصادم مماثل في إشعاع الخلفية الميكروي: فيض من الأشعة تقطع الكون والتي تعتبر بقايا من حقبة الانفجار العظيم.

Bir adam arka bahçesinde bir duvar belirirken çimlerini biçiyor.
رجلٌ يجز عشب حديقته بينما يظهر الجدار في فنائه الخلفي.

Şiddetli bir burun kanaması, boğazından geçip arka delikten çıkmış olmalı.
لا بد نزيف تجويفي ضخم كان يتسرب بحلقها و من الظهر

Tamam, siz arkadasınız ama siz en iyi arka dansçılarsınız.
حسناً أنتما سترقصان في المؤخرة لكنكما ها نحن خطوة معاً

Eğer beze ihtiyacım olursa beni arka bahçeye çıkar ve vur.
عزيزي ، اذا احتجت يوما لحفاظات خذني فقط للخلف وارمني بالرصاص

Ama birden bunu düşünmek bile beni rahatsız etti arka koltukta çanta ve babasının imzaladığı başvuruyu hatırlayınca.
و لكن أحسست بإحساس سئ عندما ظللت أفكر فيهم و الحقيبة التى خلفى و التى فيها توقيع أباها و ماذا كان يعنى ذلك التوقيع

Vergi reformu yeteri kadar seksi değil. Herkes çocuklara arka çıkabilir.
الإصلاح الضريبي ليس مثيرا للغاية أي شخص يمكنه الإختباء وراء الأطفال