"bunu hak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تستحق ذلك
• أستحق هذا
• أستحق ذلك
• تستحق هذا
• استحق هذا
• تستحقين ذلك
• تستحقين هذا
• يستحقون ذلك
• استحق ذلك
• يستحق هذا
• تستحقّ ذلك
• نستحق هذا
• يستحقون هذا
• استحققت ذلك
• استحقيت ذلك

Aynaya baktığımda saçlarım filan daha yumuşak olsaydı, çünkü o Bunu hak ediyor.
ربما أستطيع الحصول على .. شعر أنعم، لأنها تستحق ذلك

Garsona iyi bir bahşiş bırakın. Bunu hak ediyor.
واترك للنادلة اكرامية جيده لانها تستحق ذلك

Efendim, eğer bugün bir şeye dokunduysam özür dilerim ama Bunu hak etmiyorum.
. سيدي، إذا أغضبتك اليوم بالخارج . فأنا أسفة، لكنني لا أستحق هذا

Tanrı biliyor ya, Bunu hak etmiyorum ama size minnettarım.
يعلم الرب أننى لا أستحق ذلك لكنى حقاً ممتن

Bir restoran açmayacaksan Bunu hak etmiyorsun.
أنصت ، لو لم تقم بعمل المطعم فأنت إذن لا تستحق هذا

Yine de Bunu hak edip etmediğimi bilmiyorum, ama teşekkür ederim.
انا مازلت لا اعرف اذا كنت استحق هذا ولكن شكراً لكِ

Müzik Bunu hak ediyordu.
الموسيقى تستحق ذلك ترجمة: ريهام ميتال يرجى الحفاظ على حقوق المترجم

Çocuklarımızı bizim gibi sevecek kadar aptalsa, Bunu hak ediyor.
لـو أنها غبية بما يكفي لتـحب أولادنـا بقدر مانحبهم نحن إنـها تستحق ذلك

Kardeşin Bunu hak ediyor. - Sen de ediyorsun.
. أختك تستحق ذلك , كذلك أنتى . نحن لدينا والد

Ben Bunu hak etmiyorum. Bunu halledeceğim.
إننى لا أستحق هذا . إننى أسف حقاً , يا شباب

Ben de Bunu hak ettiğime oldukça eminim. Yerinize oturun, Albay.
أنا واثق أنني أستحق هذا أيضاً اجلس يا سيادة العقيد

Çoğu kez kendi kendime dedim ki "Bunu hak etmiyorum" çünkü sana çok pahalıya mal oldu.
أحياناً أفكر بأني لا أستحق ذلك لأنه كان على حساب سعادتك

Hayatımın çok kolay olduğunu, Bunu hak etmediğimi kendisinin ne kadar zorlandığını bilmediğimi söylerdi ve...
وتخبرني بأنني لا أستحق ذلك .. وأنني لا أعرف كم من الصعب أن أكون هي

Asistanıma bir teşekkür. İnanın bana, Bunu hak etti.
إنها هدية إلى مُساعِدتي، إنها فعلاً تستحق هذا

İyi birine benziyordu. Onun Bunu hak etmediğini biliyorum.
إنها تبدو لطيفة للغاية، وأعلم أنها لا تستحق هذا

Her ne kadar Bunu hak ediyor olsan da ne yazık ki kalitemi bozamam.
إنني أرقى من أن أفضحكِ حتى إن كنتِ تستحقين ذلك

Buna karpal tünel sendromu deniyor ve açıkçası Bunu hak ediyorsun.
إنها تدعى متلازمة النفق الرسغي وبصراحة شديدة أنت تستحقين هذا

Madem bazı insanlar Bunu hak etmez yapacak bir şey yok.
إن كان هناك أناس لا يستحقون ذلك فليس بوسعك عمل شيء

Tanrı da Bunu hak ettiğini biliyor ama bacaklarımda sorun yok.
...الرب يعرف انى استحق ذلك لكنى اعرف ان ساقى كانت سليمه

Bunu hak etmediğini söyleyemezsin, öyle değil mi?
لا يمكنك أن تقول أنه لم يكن يستحق هذا ، أليس كذلك؟

Sürekli hayatının en kötü dönemini hatırlatıyorum. Bunu hak etmiyor.
أنا تذكير دائم لأسوأ أوقات حياتها، وهي لا تستحقّ ذلك.

Ayrıca, çok çalıştık. Bunu hak ettik.
كما أننا كنا نجتهد في عملنا جداً نحن نستحق هذا

Kızı tanıyorum. Annesini tanıyorum. Bu insanlar Bunu hak etmiyorlar.
أعرف الفتاة، أعرف أمها هؤلاء الناس لا يستحقون هذا

Bunu hak ettiğimi düşünüyorum.
اعتباراً على سجلّي الأكاديمي و ذكائي ظننت أنني استحققت ذلك

Muhtemelen Bunu hak ettim zaten ama ona da söylediğim gibi bütün o esip gürlemesi falan beni tahrik etti, tamam mı?
لا, ربما انا استحقيت ذلك , لكن مثلما اخبرتها كل غضبها لفت نظري وجذبني, حسنا؟