"günü" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عيد
• اليوم
• أيام
• لعيد
• بعيد
• بيوم
• ليوم
• يوماً
• الأيام
• الموقف
• ايام
• أعياد
• يومٍ
• يومه
• تاريخ

2005'ten beri geniş çaplı olarak sevgililer günü kartları yolluyorum.
كنت ارسل معايدات عيد الحب على مدا كبير منذ 2005

Cumartesi günü doğum günü partim var. Eğer gelirsen çok sevineceğimi düşünüyorum.
سَيكونُ عِنْدي حفلة عيد الميلاد السّبت أعتقد أنهُ سيكون لطيفاً إذا جِئتَ

Şükran günü'nü ben mahvetmedim, o mahvetti. Hep ben suçlanıyorum.
لم أفسد عيد الشكر، هي أفسدته، دائماً يلقى باللوم عليّ

Bugün taşınma günü ve kadınların, komutanları, kölelerin ve hayvanların yaz için Volga nehrine doğru hareket etmesi gerekiyor.
اليوم هو يوم الانتقال، وسيتوجب عليها توجيه حشودها من السيدات والقادة والعبيد والحيوانات باتجاه نهر فولغا من أجل الصيف.

Muhtemelen o kadar çok yiyeceksiniz ki ertesi günü de tatil ilan edeceğiz.
وكاحتمال أن تأكلوا كثيرا فلا تكونون أصحاء اليوم التالي فسنجعل ذلك عطلة أيضا

Evet, ben, Anjali'nin doğum günü partisinde bazı fotoğraflar çekmiştim.
نعم، لقد إلتقطت بعض الصور فى حفلة عيد الميلاد أنجلى

- Pekâlâ, doğum günü çocuğu. - Mağazada görmüştük ve senden onu istemiştim!
حسنا يا صاحب عيد الميلاد لقد رأيت هذه فى المخزن و طلبتها لك

Ben hala şu doğum günü kartına ne olduğunu merak ediyorum.
لازلت أريد أن أعلم ما الذي حدث لبطاقة عيد الميلاد تلك؟

Frances için bir doğum günü hediyesi almam lazım, belki sen yardım edebilirsin.
يجب أن احضر هدية عيد ميلاد لـ فرانسيس ربما بإمكانكِ مساعدتي في ذلك

Bu tişörtün içinde doğum günü pastası gibi göründüğümü bana neden söylemedin?
كيف لم تخبرينى أنى أبدو كتورتة عيد الميلاد فى هذه البلوزة ؟

Anneler günü için annemi Kansas City'ye götürmüştüm ve biriktirdiğim paraları harcamıştım.
أخذت أمي لمدينة كانساس في عيد الأم وإستخدمت ما إدخرته من مصروفي

Sonra onu izleyeceğiz. Doğum günü pastasını kiminle paylaştığını göreceğiz.
ثم نراقبه ، ونرى مع من سيتقاسم كعكة عيد الميلاد

O günü görmektense, Horatio. Öte dünyada can düşmanımla karşılaşmayı yeğlerdim.
اتساءل عن والدي في السماء لو رأى هذا اليوم يا هوراشيو

Ömrünü eğitime adamış Don Gregorie'nin emeklilik günü geldi çattı...
اليوم ، بعد أن كرس عمره للتدريس السيد جريجوريو سيتقاعد

Bilirsin, olanları düşündükten sonra, günü çok daha kötü şekilde bitirebilirdik.
أتعرفين بأخذ كل شيء في الإعتبار هناك طرق أسوء لإنهاء اليوم

Biliyor musunuz? Yüz yüze yapılan görüşmeler bu dört günü sevmek içindi.
هل تعلمون ؟ انها كل هذه لقاءات شخص لشخص لحوالي أربعة أيام.

Carrie'nin doğum günü için biraz yayılabilsek ne güzel olur dedim.
اعتقدت فقط، لعيد ميلاد كاري، سيكون من الجميل أن تنتشر قليلا.

Bir doğum günü kutlamasına bile askeri düzen içinde davranır.
انه يتعامل مع الامر العسكرى و كأنه تهنئة بعيد ميلاد

Yine de kutlarlardı, ama Çorba günü'nün yanında Noel hiçbir şeydi.
حسنا، ما زالوا يحتفلون به، لكنه ليس مـهم قارنه بيوم الحساء

Bu cumartesi günü Aqua uydusu tarafından Uniview yazılımı ile alınmış bir görüntü.
هذه صورة ليوم السبت، التقطت بالقمر الصناعي أكوا ، ولكن باستخدام برنامج اليونيفيو.

Tek isteği ona iyi günler dilemektir, çünkü eşinin günü o saatte başlamaktadır.
أنه يريد فقط أن يتمنى لها يوماً طيباً، لأن ذلك وقت بداية يومها.

Hastane beni 1 6 saat aralıksız çalıştırdı, Noel günü boyunca.
إدارة المستشفى جعلتنى أعمل لمدة 16 ساعه متواصله فى الأيام الماضيه

Evet, umarım Bay Potter hep burada olur ve günü kurtarır.
حسنا لنأمل إذن أن يكون السيد بوتر موجودا دائما لإنقاذ الموقف

Yaratıcını şimdi hatırla, gençliğinde, şeytanın günü gelmeden, ne de son yılların yaklaşmadan.
تذكر الان خالقك بينما ايام الشر لن تأتي, وسنوات الخير لم ترسم بعد

Doğum günü partilerinin özelliği ilk ve son partinin birbirine oldukça benzemesidir.
أغرب ما بحفلات أعياد الميلاد، هو أن أول وآخر حفل متشابهان تماماً

Yeni doğan yavrular, her günü yiyecek aramakla geçireceklerini kısa sürede anlıyorlar.
تكتشف العجول المولودة حديثاً، أنهم سيقضون كل يومٍ يسيرون سعياً وراء الطعام.

İnsanlar için günü uzatmaya çalışmak o kadar olağandışı ki cidden bizleri inceleyen uyku araştırmacıları olmuştu.
في الحقيقة، كان هناك باحثون في النوم قاموا فعليّاً بدراستنا لأنه كان غير طبيعي للغاية للإنسان أن يحاول إطالة يومه.

(Müzik) Bunda ise proje sahibi, nasıl Google'layıp Anneler günü'nün ne zaman olduğunu öğrendiğini anlatıyordu.
كيف أنها بحثت في الأنترنت عن التاريخ الذي يحتفل فيه بعيد الأم. وكتبت أنها بمجرد أن عرفت تاريخ الاحتفال بعيد الأم