"gitme" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تذهب
• الذهاب
• تذهبي
• الرحيل
• للذهاب
• ترحل
• ترحلي
• تذهبى
• لاتذهب
• رحيلك
• ذهابك
• المغادرة
• تغادر
• لاتذهبي
• تغادري

Yukarı ve uzağa gitme hissi verir, ama yine de aşağı inecek olsanız nasıl ineceğiniz konusunda bir fikriniz olmaz.
إنه يمتلك ذلك الحس بالصعود إلى بعيد ومع ذلك لا تفكر مطلقاً بكيفية ترحلك إذا كنت تحديداً تذهب إلى الأسفل

- gitme oraya. - Merak etme, sadece sigortaları kontrol etmek istiyorum.
ـ لكن لا تذهب هناك ـ لا تقلقي سأتحقق فقط من المنصهرات

Bu benim 'Evime hoşgeldin. gitme vaktin geldi.' dediğim bölüm.
إنه وقتي لأقول مرحباً بك في البيت إنه وقت الذهاب.

Hadi çocuklar, gitme vakti geldi. Sonra görüşürüz, tamam mı?
هيا يا أطفال حان وقت الذهاب أراك فيما بعد، حسنا؟

Bana yardım etmek istiyorsun, biliyorum ama kampüsteki ofisime gitme.
أعرف أنك تحاولين أن تساعديني و لكن لا تذهبي لمكتبي

Gerçekten çok ama çok zor bir şekilde gitme kararı aldım.
لقد كان من الصعب جداً عليّ الوصول لقرار الرحيل

Eğer gitme sırası bendeyse ve cennette ailemle olacaksam bunu kabul edebilirim.
إذا كان الوقت قد حان للذهاب للجنة مع عائلتي أستطيع قبول ذلك

Bu nedenle artık oraya gitme ve onu rahat bırak.
إذاً لا تذهب الى هناك مرة اخرى اتركه و شأنه

Sadece, sıcak, seni çağıran bir ışık görürsen, ona doğru gitme.
, لو أنك رأيت هذا الضوء اللامع الدافئ لا تذهب إليه

Lütfen kendi başına bir yere gitme. - Güvenli değil.
مهما أن فعلته , فلا تذهب لأي مكان بمفردك ..

Ve okula gitme ve bilimi düşünme dışında hiçbirşey yapmadık.
و لا نفعل شيئاً غير الذهاب إلى الكلية والتفكير بالعلوم

Eve gitme zamanı gelse bile hâlâ eve gitme zamanı gelmiş olmayacak.
حتى لو حان وقت الذهاب للمنزل فأنه لن يكون وقت الذهاب للمنزل

Birkaç hafta önce, Suudi Arabistan'a gitme fırsatım oldu.
منذ عدة اسابيع حظيت بفرصة الذهاب الى المملكة العربية السعودية

Normallik arayıp da arabalarla tur atarak kendini öldürmeye meyilli erkeklere gitme.
لا تذهبي لرجال راغبين بالانتحار وهم يقودون في دورات باحثةً عن الطبيعيّة.

Söylediği her şeyi satın al ve makyaj yapmadan asla okula gitme.
إشتري كلّ ما تقوله لكِ، و لا تذهبي أبداً للمدرسه دون وجهكِ

Bir daha çalışımda gitme zamanı demektir.
في الوقت الذي أدقّ في الجرس يعني حان وقت الرحيل

Bir süre beni masalla kandırdın iyiydi de hem ama artık gitme vakti.
جعلتني أعيش كحكاية خيالية لفترة وكان ذلك جيداً لكن حان الآن الوقت للذهاب

Harvey, anlamak zorundasın sana buradan kendi başına gitme izni vermeye yetkim yok.
هارفي، يجب عليك أن تفهم ليس لدي الحق لتركك ترحل من هنا لوحدك

Polaroid! Buraya gel Bobbi-Claire. gitme.
اخفوا صوركم ,أوه بربك بوبي كلير لا ترحلي

Biliyorsun küçük kız bence tatlı bebeciğin uyku diyarına gitme zamanı geldi.
هل تعرفى أيتها الصغيرة أعتقد أنك يجب أن تذهبى إلى السرير الان

gitme Jack. Hiçbir zaman mı?
ــ لاتذهب , جاك ــ أتعنين أن لا أذهب مطلقاً؟

gitme vaktiniz gelene kadar güvenlik irtibat görevlim sizi izleyecek.
سأطلب من ظابط الأمن مراقبتك حتى يحين موعد رحيلك

Evine gitme zamanın geldi ama bu hayatta bildiğin evine değil.
حان وقت ذهابك للمنزل لكنه ليس المنزل الذي عرفتيه في الحياة

Ben de duymaz oldum onları. gitme kararı aldığımdan beri.
توقفت عن سماعهم أيضاً فى اللحظة التى قررت فيها المغادرة

Aptalca olduğunu biliyorum ama gitme. Yanlız kalmaktan korkuyorum.
أعلم أن هذا سخيف,لكن لا تغادر أنا خائفة من البقاء وحيدة

Aynen öyle, şansımızın döndüğü an. O yüzden gitme şu partiye.
نعم، هذه فرصتنا لذا، لاتذهبي لحفلة الطفل اللعينة

Sonuna kadar dinle. Lütfen gitme.
دينيس , انتظري , رجاء ,فقط اسمعي ما سأقوله , رجاء , لا تغادري