"herkes" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الجميع
• جميعاً
• الناس
• جميع
• جميعكم
• للجميع
• أي شخص
• جميعا
• كُلّ شخص
• أحد
• كلنا
• الكلّ
• جميعهم
• جميعًا
• كلهم

Ama söylemek gerekirse... ...Herkes her defasında "Yavru babuna ne oldu?"
ويجب ان اقول لكم ان الجميع يسأل ماذا حدث للقرد الصغير

Herkes bütün semptomları göstermez ya da aynı boyutta ve yoğunlukta deneyimlemez.
لا يعاني الجميع من هذه الأعراض، أو مرت عليه بنفس القدر والكثافة.

Örnekler gösterip duruyorum, Herkes var olan şeyleri yeniden kullanıyor.
أواصل عرض أمثلة حيثُ يعيدُ الجميع كل شيء في الموقع.

Biliyorum, Herkes çocuklarının dünyaya gelmiş en şahane, en güzel çocuklar olduğunu düşünür.
أعرف أن الجميع يظن أن أطفالهم هم الأكثر روعة، والأكثر جمالاً على الإطلاق.

Bu yüzden bazen bu matematiği yapan Herkes gibi hissetmemiz sürpriz olmaz.
إذاً ليس من المفاجئ أن نشعر أحياناً بأن الجميع يتداولون هذه الخرافات.

Ve belki de bunda biraz doğruluk payı vardı, çünkü düşündümki eğer yürümeye başlarsam Herkes, bilirsiniz, takip ederdi.
ربما كان فيما يقولون شيء من الحقيقة، لأنني كنت أعتقد أنني إذا بدأت في المشي سيتبعني الجميع في ذلك.

Herkes teklifimi kabul etti ve yıllar boyunca bulaşık yıkama sistemimiz böyleydi.
الجميع وافق على اقتراحي. ولمدة سنين، كان هذا نظام تنظيف الأطباق لدينا.

Herkes tıklar ve yorum yapar sevseler de, nefret etseler de.
ينقر الجميع عليها ويعلق الجميع عليها، سواء أكانوا يحبونها أم يكرهونها.

Aslında, eğer Herkes sıfırı seçerse, oyun Nash Dengesi olarak bilinen noktaya ulaşacaktır.
وبالفعل، إذا اختار الجميع الصفر، سوف تصل اللعبة إلى ما يعرف بتوازن ناش.

Ama artık, Herkes fillerin suda yaşayan bir atası olduğunu kabul ediyor.
و لكن في هذا الوقت الجميع اتفق على وجود اسلاف مائية للفيلة.

Ama Herkes golf toplarını çalılıklarda ya da çukurlarda arardı.
وكان الجميع يذهب بحثا عنها بين الشجيرات وبين ساحات الرمال

Hiç kimse işini kaybetmedi ve Herkes çalıştığı işin karşılığını aldı.
لم يفقد أحد وظيفته، وتمت مكافأة الجميع على العمل الذي أنجزوه.

Herkes bütün gün dışarıdayken bu apartmanda yalnız kalmaktan sıkılıyorum.
أشعر بالوحدة في هذه الشقة عندما يغادر الجميع طوال اليوم.

Farkındasın, değil mi? Herkes uyurken burada olman biraz garip.
اتعلم, انه لمن المضحك ان نكون هنا بينما الجميع نيام

Herkes artık epey iyileştiğini söylüyor. Temiz hava, istirahat ve bolca güzel yemekler.
الجميع يقولون أنك أفضل كثيراً الآن الهواء النقى و الراحة و الطعام الجيد

Ağabeyim bu civardaki en iyi çocuktu, Herkes böyle derdi.
كان المرحوم اخوى افضل شاب فى الجوار وهذا راى الجميع

Tüm Ezzel oğulları ve babaları öldürüldüler ve ölmeyen Herkes gidiyor.
الولدين إيزيل وأبوهما قُتلوا جميعاً وكل من لم يمت قد غادر

Gerçek şu ki disleksisi olan kişiler her şeyi Herkes gibi görüyor.
الحقيقة هي أنَّ المصابين بِعُسْرِ القراءة يرَون الأشياء كما يراها بقيَّة الناس.

Ve kelimenin tam anlamıyla her konuşmayı kaydediyoruz. Böylece Herkes her şeyi görebiliyor. Bu şekilde yapmasaydık, bir fikir meritokrasisi oluşturamazdık.
ونقوم بتسجيل جميع المحادثات حرفياً والسماح للجميع برؤية كل شيء. لأننا إن لم نفعل ذلك، لن نتمكن من نشر ثقافة الجدارة.

Herkes oraya, 7, 8, 9 ve 10 numaralı gişelerin önüne.
جميعكم قفوا أمام الكاونترات رقم عشرة وتسعة وثمانية وسبعة , الآن

Dolayısıyla bizim Herkes için tek beden modelinden uzaklaşmamız gerekiyor.
ولذلك، يجب أن نتحرك بعيداً عن نموذج المقاس الواحد للجميع.

Herkes müziği tam anlamıyla tecrübe edebilir, bizim sadece farklı aletler yapmamız gerekiyor.
أي شخص يمكنه تجريب الموسيقى بطريقة معمقة نحن فقط بحاجة لصنع أدوات مختلفة

Tamamen sanal gerçekliğe girelim ve Herkes siber uzayda buluşsun.
سنستعمل كلنا تقنية الواقع الافتراضي، ونلتقى جميعا في الفضاء الإلكتروني.

İçeriye giren Herkes adam olduğunu düşünür, ama gerçekte ne olduklarını biliyor musun?
كُلّ شخص الذي يَدْخلُ السجن يَعتقدُ نفسه رجل، لَكنَّك تَعْرفُ ماذا يكون حقاً؟

- Aynen ben de! - Bu çok oldu. Herkes çok ileri gidiyor.
ـ ذلك تعدّى حدوده ، الكلّ تعدّى حدوده ـ أنا خارج من هنا

Neredeyse Herkes onlara nasıl ulaşılacağına dair net detaylar vermişti.
تقريبًا جميعهم أرسلوا لي تفاصيل دقيقة عن طريقة الوصول إليهم.

Herkes neden burada olduğunu biliyor. Yeni bir platformu devreye sokacağız.
تعلمون جميعًا سبب حضوركم هنا، سنقوم بكشف الستار عن منصة جديدة

Kime güvenebileceğimi bilmiyorum. Herkes bu işe bulaşmış, şey hariç.
لا أعرف بمن أثق كلهم متورطون فى هذا , إلا