"kadın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المرأة
• امرأة
• نساء
• السيدة
• النساء
• أنثى
• المرأه
• أمرأة
• الإمرأة
• فتاة
• الفتاة
• امرأه
• إمرأه
• للنساء
• نسائية

Bize nefret mailleri gönderen kadın düşmanı yöneticiyi bir Big 10 okulundan kovdurduk.
لقد استطعنا ان نعزل عن العمل مدراء عنصرين تجاه المرأة من 10 مدارس

Neden kadın ve erkeğin benzer olduğunu düşünmek isterler bilemiyorum.
ولا أدري لماذا يفكرون فى أن الرجل و المرأة متماثلان

Bu kadın kendini zehirli fosfora mağruz bırakacak, bakırdan kaynaklanan iki kiloya yakın zehirli kurşunu çocuklarının ortamına salacak.
هذه امرأة تعرض نفسها للفسفور السام، يفرز أربعة أرطال من الرصاص السام في البيئة المحيطة بأبنائها، وهي من النحاس.

O düşkünler evinde, ölmek üzere olan 31 kadın ve erkek kalıyordu.
في ذلك الدير وكان هناك 31 رجلا و امرأة على أعتاب الموت

Bir araştırmada, kadın kodlayıcılar benim gibi cinsiyetlerini gizlediklerinde kodlarının erkeklere oranla yüzde dört daha fazla kabul edildiği bulunmuş.
ووجدت دراسة أخرى أنه عندما أخفت نساء مبرمجات جنسهن على منصة، مثلي، تم قبول برمجتهن أكثر من الرجال بأربعة بالمائة.

Ve ikimiz için de bu diyalog, kadın Yürüyüşü konusunda hemfikir olmasak da birbirimizin bakış açısını anlamamızı sağladı.
وفي رأينا، سمح لنا هذا الحوار أن نفهم وجهة نظر بعضنا البعض بخصوص مسيرة المرأة على الرغم من اختلافنا.

Bana o mektubu yazan kadın da kendini sıkışmış hissediyor.
المرأة التي كتبت لي تلك القصة، هي أيضا تشعر بالحصار.

kadın bir nöroloğa gitmiş, nörolog bu duruma hayran kalmış.
ذهبت هذه المرأة إلى طبيب أمراض عصبية وقد أذهله الأمر

Ama tuhaf olan şu ki görünüşe göre bu kadın bir sabır modeliydi.
ولكن الشئ الغريب ايها السادة, هو ان, هذه المرأة كانت ظاهريا نموذجا للصبر,

Bir kadın hastane dışında her yere makyaj malzemeleri parfümü ve mücevherleriyle gider.
لماذا تذهب المرأة إلى أى مكان عدا المستشفى ومعها دائماً المكياج العطر والمجوهرات

Burada kadın başına çok bebek sayısına sahip ülkeler oldukça düşük gelire sahipler.
البلدان التي لديها العديد من الأطفال لكل امرأة هنا، لديها دخل منخفض جداً.

Rus kökenli bir kadın olarak, neredeyse hayatı boyunca orada yaşamış olmasına rağmen, her zaman biraz yabancı hissetti.
كانت دائمًا تشعر بأنها دخيلة على المجتمع، بالرغم من أنها قد عاشت هناك معظم حياتها، امرأة من أصل روسي.

Yıllar önce Güney Kutbu'nda kayak yapan ilk kadın olmuştu.
قبل عدة سنوات، أصبحت أول امرأة تتزلج إلى القطب الجنوبي.

Bu arada, ABD ekibindeki ikinci koşucu Chryste Gaines dünyadaki en hızlı kadın.
وبالمناسبة فإن كريستي جينز، المتسابقة الثانية بالمنتخب الأمريكي هي أسرع امرأة على الأرض.

O kalabalıkta kadın ve çocuklar olduğunu fark ettiniz mi?
جنرال هل كنت تدرك وجود أطفال و نساء في التظاهرة؟

İffetli kadın dediğin sabaha kadar zikreder, öyle değil mi?
السيدة المحتشمة تحب التأمل عند الفجر , أليس كذلك ؟

Bir kadın ailesinde 15 belki de 20 kişiyi kaybediyor
بعض النساء فقدن 15 , 20 شخصاً من افراد عائلتها

Allah insanı bir kadın ve bir erkekten yarattı Amr, seni karnında taşıyan anaya saygın, bütün kadınlara yansımalı.
خلق الله الإنسان من ذكر واحد و أنثى واحدة عمر , يجب عليك أن تحترم رحم الأم التى أنجبتك

O bir kadın gibidir. Eğer ona doğru şekilde davranmazsan hayatını ıstıraba çevirir.
انها مثل المرأه, اذا لم تعرف كيف تتعامل معها صح ستجعل حياتك تعيسه

Bunu.. ...köyümdeki yaşlı kadın... ...çocuklarını kaybetmiş kadın için yapıyorum.
أفعل هذا بسبب أمرأة عجوز في قريتي الآن، فقدت أولادها.

Evet. Ondan hoşlandığını çok sert bir şekilde reddettiğin kadın.
الإمرأة أنت لذا بإصرار المُنكَرة سَيكونُ عِنْدَها أيّ جاذبية إلى.

Peki Jane idealindeki kadın ise hiç tanımadan nasıl bileceksin?
ماذا لو كانت جان فتاة أحلامك لكنك لن تعرف ابداً

Ya da sevdiği kadın bir süper kahraman ile beraber olmak istemiyordur.
أو ربما الفتاة التي يحبها لا تريد أن تكون مع شخص خارق.

Kadınların kadın gibi olmasını ister. Her şey yolunda gidecek
ليس كبيرا على امرأه ببنطلونها المتناسق, سيكون الوضع على مايرام

Karın olacak bir kadın. Dünyada hiçbir şey bunu değiştiremez.
إمرأه ستكون زوجتك و لا شئ فى العالم سيغير ذلك

kadın ve çocukları çıkabileceği başka bir yol var mı?
أيوجد طريق آخر للنساء و الأطفال لكي يخرجوا من الكهوف؟

Geri dönünce ilk işim gidip kadın kıyafetleri almak oldu.
أول شيء قمت به حين عودتي هو شراء ملابس نسائية.