"olay" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الجريمة
• حدث
• الحادث
• الحدث
• القضية
• حادثة
• قضية
• أمر
• جريمة
• الامر
• الشيء
• حادث
• المشهد
• الجرائم
• الجريمه

Bu pelerin olay yerinde bulundu. Polisin şaşkın aklı karışık.
هذا الرداء الأسود وجدوه في مسرح الجريمة الشرطة في حيرة

olay yerinde bulduğumuz koli bandının üstündeki parmak iziyle karşılaştırdık.
وقارناهم مع بصمة وجدناها على الشريط اللاصق من مسرح الجريمة

ve bu olay tenha bir sokakta yaşanmamıştı, kendi yatağımda olmuştu.
وهذا لم يحدث في زقاق منعزل قذر، حدث هذا على سريري.

Bir sonraki olay, aynı şekilde saldırıp onu öldürmeleri olabilir.
في الحادث التالي.يمكنهم فقط بالمثل أن ينقلبوا عليه و يقتلوه

Bunun ne kadar önemli bir olay olduğunu vurgulamak istiyorum.
و أريد فقط أن اؤكد على مدى أهمية هذا الحدث.

Seks Suçları'ndan bir dedektif atandı. olay Yeri İnceleme'den başka bir uzmana devredeceğim.
لقد تم تعيين محقق من وحدة جرائم الإعتداء وسأسلم القضية لمحقق جنايات آخر

-Maalesef olay yerinde üçüncü birinin olduğunu gösteren bir kanıt yok.
اسف,لكن لا يوجد دليل يشير لوجود شخص ثالث في مكان الجريمة

Miami Polisi, olay Yeri İnceleme Dairesi ve İtfaiyesi dün tahliye çalışmalarına katıldılar.
شرطة ميامي ومحققي معمل الجريمة وإنقاذ الإطفاء يشاركون في عملية الإخلاء يوم أمس

olay yeri çizimlerim için ölçü almam lazım. Çekilir misiniz?
يجب عليك الأبتعاد حتي أستطيع أن أخذ رسومات لمسرح الجريمة

olay yeri fotoğrafları, evin şemaları, bir tek yolunuz değişmiş.
صور مسرح الجريمة مخططات المنزل فقط ما تغير هو المسار

Evet, farkındayım. FBI, olay yeri inceleme görevimizi mi alıyor yine?
أرى هذا هل الاف بي آي أخذت مكان الجريمة مرة أخرى

Şirket yöneticileri kötü insanlar... ama bu olay gerçekten benim hatam.
.. مدراء الشركة ناس قساة و لكن كل هذا حدث بسببي

- olay olduğunda YMCA'da havuzda yüzüyormuş. -Sırtüstü yüzerken ölmüş.
كانت تسبح عندما حدث ذلك ماتت وهي تمارس سباحة الظهر

18 ağır, 29 hafif yaralı. olay yerinde yangın çıktı.
ثمانية عشر سيارة كبيرة، و29 صغيرة، وحريق في مسرح الحادث

Sayın Başsavcı, "Bir olay"ın baş aktörü bu akşam sizsiniz.
النائب العام هذا المساء أنت الشخص الذي قمت بهذا الحدث

En iyi bildiğim, benim toplumumdaki insanlar... polisten bu olay üzerinde çalışmasını istediler.
وكما أعلم فإن جماهير الناس طلبت من إدارة الشرطة أن تتولي هذه القضية

Bebekken başınızdan geçen ve unuttuğunuz bir olay yüzünden olabilir.
ربما كانت حادثة عندما كنتم اطفالا, واتخيل ان كلاكما نسيتموها

Senin için kılını kıpırdatmaya değmeyecek bir olay mı bu?
ما الأمر ، ليست قضية كبيرة بما يكفي لكِ ؟

Hayatları boyunca bir iki olay görmüş ve yaşamış kişiler.
لقد رأيا أمر أو أثنين فى وقتهما و فعلاهما أيضا

Dumanı tüten bir olay yeri burası. Bu makineleri kimin sattığını bulmaya çalışacağız.
هذا مسرح جريمة ساخن، نحنُ سنحاول تتبع هذه الآلات لنعرف من قام ببيعهم

Ve bu çocuk o köyde yaşayanlardan biriydi -- o zaman orada değildi -- ve bu, o olay üzerine yaptığı film.
وهذا الطفل كان يعيش في تلك القرية ولم يكن هنالك حينها .. وهذا هو الفلم الذي قام بصنعه عن هذا الامر ..

Ama işte olay şu: Başarıyı ustalığa dönüştürmemizi sağlayan şey ne?
لكن إليكم هذا الشيء: ما الذي يجعلنا نحول النجاح إلى تفوق؟

Dün gece Smallville fabrikasında bir olay gerçekleşmiş doğru mu?
أفهم كان هناك حادث في مصنع سمولفيل ليلة امس صحيح؟

Teşekkür etmek, polisi olay yerine çağırmaktan çok daha ucuz.
الشكر أقل كلفة بكثير عن طلب وحدات الشرطة في المشهد

Buralarda hiç kimse bu tip bir olay konusunda tecrübeli değildir.
لا يوجد أحد هنا ذو خبرة في هذا النوع من الجرائم.

- Suç aleti bıçak gibi birşey... fakat olay mahalinde hiçbirşey bulunamadı.
شيء حاد كموس كان السلاح لكن لم يوجد شيء في مسرح الجريمه