"operasyon" - ترجمة من تركي إلى عربي

• العملية
• عملية
• العمليات
• المهمة
• العمليه
• عمليّة
• العمليّة
• عمليه
• للعمليات
• بعملية
• الجراحة
• للعملية
• العمليّات
• عملياتنا
• جراحة

Ve gariptir ki, göğüs büyütmeden daha popüler olan tek plastik cerrahi operasyon liposuction, bunun da çoğu erkekler tarafından yaptırılıyor.
و الغريب أن العملية التجميلية الوحيدة التي تلقى رواجاً بعد تكبير الصدر هي شفط الدهون، و معظم ذلك يقوم بأدائه رجال.

Uluslararası Özgürlük Evi, küçük bir operasyon hakkında duyum almış.
لقد سمعت هيئة الحرية العالمية بهذه العملية الصغيرة قبل فترة

Kesinlikle, iki hafta önce bir köpek üzerine başarılı bir operasyon yaptım.
قطعاً. لقد أجريت بنجاح عملية تحويلة إلى كلب منذ أسبوعين مضى فحسب.

Bu, birkaç deri işini zımbalamak için riskli bir operasyon.
هذه عملية خطرة للنيل من بعض ألاهداف ذو السنحة البشرية

operasyon merkezine sağ salim vardın mı diye merak ettim.
اريد ان أتأكد انك وصلت الى مركز العمليات سليم ؟

Pekâlâ, aklından ne geçiyor? CIA, gizli operasyon falan mı?
إلى أين تظن أنها تنتمي وكالة المخابرات، مكتب العمليات السوداء

FBI'ın kaçmasına izin verdiği adamlarım bu operasyon için ne kadar uğraştığımı biliyor.
رجالي في المباحث الفدرالية سمحوا لي بالهرب إنهم يعلمون بجهودي في هذه العملية

Şimdi yapsan iyi olur, operasyon 2 dakika içinde başlayacak.
يُستحسن أن تذهبى وتفعلى ذلك الآن العملية ستبدأ خلال دقيقتين

Ama bu operasyon başarılı olursa, hayal kırıklığına uğramanı istemiyorum.
،لكن إذا نجحت هذه العملية فلا أريد أن يخيب أملك

Ulaştırma rotasından, çıkış stratejisine kadar tüm operasyon birisi tarafından ayarlandı.
العملية برمتها من الدخول للسرقة لاستراتيجية الخروج، تسلم الى شخص ما

Bu operasyon yüzünden mi huzursuzsun yoksa başka bir şey mi vardı-
هل أنت قلق حول هذه العملية ؟ أم أنه شيءٌ أخر ؟

Bu bir politikacının elindeki askeri bir operasyon, fazlası değil.
هذهْ , عملية عسكرية في أيدي سياسي لا شئ أكثر

Bir operasyon esnasında herkes aynı fikirde olana kadar harekete geçmek istemezsiniz.
خلال عملية انت ابداً لاتريد القيام بحركة حتى الجميع على نفس الصفحة

Bu, 90 memurun gece gündüz çalıştığı karışık bir operasyon.
هذه عملية معقدة تشمل 90 ضابطا العمل على مدار الساعة

Petrol hakları almak için tam teşekküllü gizli bir operasyon yönetiyorlarmış.
لقد تم تفعيله عملية سرية كاملة غير منقوصة لتأمين حقوق النفط

operasyon Odasına gidelim hadi âşık çocuk. Baş psikiyatr da buradaymış.
دعنا نذهب إلى غرفة العمليات أيها المُحِبْ إظطرت الرئيسة لجلبك إذاً

Bu alan son altı ay içinde bir operasyon tiyatrosu mu oldu?
وقد كانت هذه المنطقة مسرحا لل العمليات في الأشهر الستة الماضية؟ نعم.

2004 yılında savunma istihbaratına geçmiş ve operasyon birimini yönetmeye yardım etmiş.
إنتقل لمخابرات الدفاع عام 2004 وساعد في إدارة قسم العمليات الخاص بهم

Kötü havaya rağmen operasyon başlıyor.
بالرغم من الطقس السئ فإننا سنستمر فى المهمة

Ve seni operasyon için Kosta Rika'ya uçurdu, değil mi?
ورتب لك سفرا الى كوستاريكا من اجل العمليه اليس كذلك؟

Herhangi bir operasyon öncesinde streslenmek gayet normal bir durum.
من الطبيعي أن تتنرفز قبل إجراء عمليّة من هذا النوع

Bu operasyon için para ödedim. ÖIdürücü atışı ben yapacağım.
أنا دفعت المال لهذه العمليّة ، أنا سوف أقضي عليه

operasyon başarısız olduğunda ya da öyle olduğu farkedildiğinde, onun işi bitirildi.
في اي وقت قد تفشل عمليه او تكاد تفشل فانهم يصوتون ضدها

Derevko'nun operasyon merkezini Smila'da tam olarak nerede bulacağımızı söylemeli.
لإخبارنا بالضبط حيث في سملا نحن يمكن أن نجد مركز دريفكو للعمليات.

Bir de beşinci körfez savaşına katılacaklara tabi: "Operasyon: Başkanın kelleyi bul"
أو مَن سيذهبون للمشاركة بحرب الخليج الخامسة بعملية البحث عن رأس رئيسنا

Onlara, bu yaratıkların cerrahi operasyon yapılmadan da evcilleştirilebileceğini göstereceğim.
سأريهم أن هذه المخلوقات يمكن أن تروض حتى بدون الجراحة

operasyon için tüm yetkinin bende olmasını istiyorum.
أريد تفويضاً مطلقاً، سيطرة كاملة للعملية

Madem öyle detektif, bunu operasyon yöneticisi ile konuşacaksınız.
حسنا أيها التحرّي مدير العمليّات سيتحدث إليك بشأن ذلك

Çinliler ve Ruslar Pasifiğin batısında operasyon alanımızın yakınındalar.
الصينيون والروس بالقرب من منطقة عملياتنا غرب المحيط الهادى

Ama burda 300 hasta, 20 operasyon ve yönetilecek 90.000 insan var.
تقابلين 300 مريضاً، وتقومين ب 20 جراحة وعليك إدارة 90 ألف شخص.