"sonu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• النهاية
• ينتهي
• عطلة
• بنهاية
• نهايه
• نهايته
• لنهاية
• انتهى
• انتهت
• سونو
• النهايه
• نهايتها
• ينتهى
• نهاية هذا
• ونهاية

Mutlu sonu beklemeden A Christmas Carol'unki gibi huzurlu bir yaşamın olabilir.
سوف يلاحقك لبقية حياتك كترنيمة عيد الميلاد بدلا من اختيارك النهاية السعيدة

Herneyse işte sonu geliyor, Küçük bir nakaratla, çok matah bişey değil.
على أي حال، هذه النهاية قليل من صوت تتابعي، لا شيء كبير

Onun da sonu gelmedi. Ne zaman istersen bana güvenebilirsin.
ولكن لم ينتهي تماماً, يمكنك الإعتماد علي في أي وقت

Tırnak içinde söylüyorum, "bu hafta sonu takımımız kazanacak" ve biz bu bilgiyi sadece haklı çıktığımız nadir zamanlarda hatırlayacağız.
نعلم أن فريقنا سيربح في عطلة نهاية الاسبوع هذه ونتذكر فقط هذه المعلومة في المرات التي نكون فيها على صواب

Gitmek zorundayım. Bu hafta sonu çocuklar bende. Biraz işlerim var.
لا يجب أن أغادر لدي الأطفال بنهاية الأسبوع علي وضع خطط

Tamam, neyse. Bu çocuklar hafta sonu için misafirimiz. Teknik olarak yurtta kalmamız gerekiyordu ama oda arkadaşımız biraz...
حسنا مهما يكون هؤلاء الرجال ضيوفنا في عطلة نهايه الاسبوع حسنا , تكتيكيا , من المفترض ان نبقى بالمساكن

Tuzaklar konusunda uzman olmasına rağmen, acınası bir sonu oldu.
بالنسبة لشخص خبير في الأفخاخ لقد كانت نهايته مثيرة للشفق

Bu Cuma St. Paul ile birlikte geleneksel yıl sonu... balomuzu yapacağız.
ليلة الجمعه القادمة موعد الحفل الراقص السنوي لنهاية العام مع سانت باولز

Nasıl olsa bütün dünyanın sonu pek yakında gelmek üzere.
أن العالم كله علي وشك النهاية قريباً علي أى حال.

Onu saplamanın Melissa'nın ihtiyacı olan sonu sağlayacağını mı düşündün?
هل ظننتِ ان طعنها حتى الموت سيعطيها النهاية التي تحتاجها؟

Bu ilişkiler her ne kadar tatminkar olsa da artık sonu geldi.
و رغم أن تلك العلاقات ربما كانت مجزية لقد وصلت خط النهاية

Onca konuşmadan, bize aldığı onca şeylerden sonra, sonu böyle oluyor.
بعد كل الكلام و ما إشتراه لنا أن ينتهي بهذه الطريقة؟

Seninki gibi bir sonu olmaması için oğlumu korumak istiyorum.
أريد فقط حماية ابني من أن ينتهي به الامر مثلك

Ya kendim gibi biriyle olabilirim ki sonu hep felâketle bitti.
أحصل على إما أن أعثر على شخص مثلي وهذا ينتهي بكارثة

İşte oldu. Sybaria'da buluşalım, önümüzdeki hafta sonu, aynı yerde.
ها نحن سبريا مرة اخرى نفس المكان فى عطلة الاسبوع

Radyo dinliyordum da görünüşe göre bu hafta sonu çok sıcak olacakmış.
كنتُ أنصت للمذياع ومن الواضح أن الطقس سيكون ساخناً للغاية بنهاية الإسبوع.

Rangerların sezon sonu resmi yemeğine sen de mi geleceksin?
. هل سوف تذهبين الي مأدبة نهايه الموسم ايضا ؟

Ve bu dünyanın sonu gelmek üzere buradan bir an önce defolup gitmeliyiz.
وهذا العالم اللعين إقتربت نهايته. ويجب علينا أن نخرج من هذه الورطة اللعينة.

Büyük çapta bir yıl sonu sergisi hazırlıyorum.
أنا أُجَهّز لمعرض خاص لنهاية العام على نطاق واسع

Fiziksel yüzleşmeye ait kanıtlar var. sonu da böyle bitmiş.
هناك أدلة على حدوث مواجهة جسديّة وهنا انتهى به الأمر

Haklısın Randy. Biraz acılı oldu ama sonu güzel oldu.
هذا صحيح راندي، كانت جولة جامحة لكن الأمور انتهت بسلامة

Ama bu sonu Dilli'nin söylediği hiç bir şeye inanmam.
ولكن اذا سونو ديلي قال ذلك, لن اصدق على الاطلاق

Sen ve Bay Lombard sonu daha ilginç hale getirdi.
أنت و مستر لومبارد جعلتما النهايه أكثر إثاره

Şimdi Togo eski başkanını aramak zorundayım, ve bitirdiğimde, öyle görünüyor ki dünyanın diğer kalanının sonu gelmiş olacak.
الآن يجب علي أن أتصل بالرئيس السابق ل توجو وعندما أنتهي , كما يبدو بقية العالم ستقترب من نهايتها

Eğer birisi geride kaldıysa bu şeyin sonu gelmiş demektir.
ربما يكون ذلك كل ما يتبقى عندما ينتهى هذا الشئ

Bütün bu beleş reklamla bu hafta sonu bol sıfırlı rakamlara ulaşacaklar.
بوجود تلك الصحافة الحرة, ستجد أعداداً غفيرة تترقـَّبه في نهاية هذا الأسبوع

Hükümdarlığı tarihteki en büyük imparatorluklardan birinin başlangıcı ve ilk cumhuriyetlerden birinin sonu oldu.
كان عهده بمثابة بداية واحدة من أعظم الإمبراطوريات فى التاريخ. ونهاية إحدى جمهورياتها الأولى.