"uyku" - ترجمة من تركي إلى عربي

• النوم
• للنوم
• المنومة
• نومك
• بالنوم
• نومي
• أنام
• نومه
• منومة
• السبات
• منوم
• ينام
• تنام
• قيلولة
• ننام

Pekala, görünüşe göre uyku kaybı, açlık hormonu olan grelin hormonuna yol açıyor.
حسنا، يبدو أن قلة النوم تؤدي إلى إطلاق هرمون غريلين، وهو هرمون الجوع.

uyku, vücudunuzdaki enerjinin enfeksiyonla savaş için kullanılmasına öncülük eder.
ويتيح النوم لجسمك المزيد من الطاقة من أجل مقاومة العدوى.

Ne hayallerimizi onlarla bir uyku büyü ve anlaşma döküm olur?
ماذا لو قلنا تعويذة للنوم و نتعامل معهم في أحلامنا ؟

Biraz önce altı buçuk günlük doz uyku hapı aldım.
أنا بلعتها توا تعادل ستة أيام ونصف من الحبوب المنومة.

Artık uyku zamanı. Sarhoş çocuklar hep çirkin yalanlar söylerler.
حان موعد نومك الآن ، الأطفال الثمالى يتفوهون بأبشع الأكاذيب

Gece uyumuş bir birey ile uyanık kalıp fazla hareket etmemiş bir bireyi karşılaştırdığımızda uyku sırasındaki enerji tasarrufu bir gecede 110 kalori.
إن قارنت فردا نام ليلا، أو بقي مستيقظا ولم يتحرك بشكل كبير، فإن توفير الطاقة بالنوم هو حوالي 110 سعرة حرارية في الليلة.

uyku tulumum ve barbie bebeğimle hazır bir şekilde bir kulübeye gittim.
ذهبت لكوخ الدجاج بـحقيبة نومي و دمية باربي المالوبية ، مستعدة للذهاب,

Gidip onu görmeliyim. Yoksa bu gece bana uyku haram.
يجب أن أذهب لأرى وإلا فإنها لن تدعني أنام الليلة

Benim yerime esimle tartisip, aksamlari ogluma uyku oncesi masallari anlattilar.
تجادلوا مع زوجتي من اجلي وقرؤوا لابني قصص ما قبل النوم.

Kötü uyku bize riskli, aceleci kararlar aldırır ve empati yeteneğimizi köreltir.
تجعلنا قلة النوم نتخذ قرارات خطيرة وطائشة وهي استنزاف لقدرتنا على التعاطف.

Bugünkü zorlukların ardından doğrudan odanıza gidip, derin bir uyku çekmek isteyeceksiniz.
نتيجةً لما مررتم به، إنّكم تودّون أن تقصدوا غرفكم وتخلدوا إلى النوم.

Dikişleri, bir tür giysi olduğunu gösteriyor ceket veya uyku tulumu gibi.
التَخييط يَوحي بإنها ربَّما نوع من ثياب مثل سترة أو كيس للنوم

Kocaman bir öğünden sonra uyku saatler sürebilir, ama orman asla dinlenmez.
قد تأخذ ساعاتٍ للنوم بعد وجبة كبيرة ولكن الأدغال لا ترتاح أبداً

Tamam. Bir kaç tane uyku tulumu ve battaniye bulun kızlar.
الأن يا فتيات أذهبوا و اعثروا علي بطانيات و أكياس للنوم

Ne pislik buldular ki bir şişe uyku ilacı yuttu.
فقد حمل عبئاً ثقيلاً لقد ابتلعت حفنة من الحبوب المنومة

O buraya gelmeden önce annen yüksek dozda uyku hapı içmiş.
قبل قدومها الى هنا تناولت والدتك جرعة قاتلة من الحبوب المنومة

Jetlag gibi aşırı bir uykusuzluk da sizi biyolojik saatinizden çıkartabilir, uyku düzeninizi yıkabilir.
والحرمان الشديد من النوم مثل تعب ما بعد السفر والذي قد يعطل ساعتك البيولوجية، ويبطش بنظام نومك بطشًا.

Ve adenozin miktarı arttıkça, uyuma isteğimiz de artar, bu uyku bastırması olarak da bilinir.
مع تراكم الأدينوزين تزداد الرغبة بالنوم والذي يعرف أيضا بتثاقل الجفنين.

Anlık duygusal değişimleri gece rahat bir uyku çekmemi engelliyor.
حالتها العاطفة دائمة التغير تؤثر مباشرة على نومي أثناء الليل

Yoksa ne kadar çok yürümüş olsam da gözüme uyku girmiyor.
خلاف ذلك ، أنا لا أنام بغض النظر عن طول المشى

Yani, yaşamını sonlandırmak üzere olan bir adam, niçin bir kitap okuyor olsun ve uyku ilacı alsın?
أعني لو مرء على وشك قتل نفسه لماذا كان يقرأ كتاب ويأخذ أقراص نومه ؟

Ama ben yatmıştım. Üstelik uyku hapı da aldım. Korkarım cevabım hayır.
أنا في السرير، وقد أخذت حبة منومة لذا أخشى أني لن أقبل

Martouf uyku durumuna getirildiğinde ortakyaşam hala yaşıyorduysa, onun yaralarını iyileştiremez miydi?
إذا السمبيوت كان حيا عندما خرج مارتوف من السبات ألم تكن هناك فرصة لعلاج جروحه؟

uyku gazı dağıtıcıları, telepati önleyiciler... ve biraz da otomatik taret.
قنابل غاز منوم و مانعوا التخاطر و بعض ابراج البنادق الاتوماتيكيه

Şimdi güzel bir uyku için... bu kötü köpeği uyutma zamanıdır.
لذلك علينا أن نعيد هذا الكلب كي ينام كي يسود الخير

- Uyuman için bir şey verebilirim. - Hayır. uyku olmaz.
استطيع أن أعطيك شيء ما ليجعلك تنام لا ، لا نوم

Ve biraz acele etmeliyim çünkü oğlanın uyku vakti çoktan geçti.
سوف اجادلك لوقت طويل لانه وقت قيلولة ابني الان

Yemek,uyku.... taki 9 yaşımıza girene kadar .boşalmak için aynı şeyi kullandık.
نأكل سويّة, ننام سويّة. كنّا ندخل الحمام سويّة حتى بلغنا سن التاسعة.