"yüzü" - ترجمة من تركي إلى عربي

• وجهها
• الوجوه
• وجوه
• وجه
• بوجه
• وجهان
• ووجهه
• وجها
• ووجه
• ووجهها
• كوجه
• وجهُ
• واجه
• وجة
• الوجة

Tuhaf olansa, yüzü dışında başka bir yerinde akım izi olmaması.
الشيء المضحك هو أنه لم يكن هناك إشارة للبرق باستثناء وجهها.

Kalbimi yerinden söküp çıkaran yüzü daima aklıma kazınmış olarak kalacak olan kız.
إنها الفتاة التي أقتلعت قلبي الفتاة التي سيكون وجهها محفوراً دائماً في ذهني

Zavallı Abby. yüzü sivilce kaplı. Herhalde kalıtsaldır, değil mi?
آبى المسكينة, وجهها مغطى بالحبوب أعتقد أنه وراثى, أليس كذلك؟

Ters çevrilmiş bir yüzü görmek çok zor olmasa bile.
حتى لو كان واضحََا جدََا أن الوجوه مقلوبة.

Öbür insanlar, bizim gibi yüzü olanlar, onlar gerçek şeylerin fotoğrafları.
لكن الأشخاص الآخرين اللائي لديهم وجوه مثلنا تلك صور أشياء حقيقية

Bu biraz karmaşık. Çünkü insan yüzü bu milyonlarca harf arasına yayılmış.
إنّه شيءٌ معقدٌ قليلاً، لأنّ وجه الإنسان يتبعثر بين ملايين هذه الأحرف.

yüzü kirli ve gözyaşlarıyla doluydu. Tişörtü parçalanmış ve kan içindeydi.
كان وجهها متسخ ومليء بالدموع وقميصها ممزق ومغطى بالدماء

Saatin yuvarlak yüzü zamanın doğrusal akışını takip edebildiği gibi ritmin akışı da bir dairede takip edilebilir.
فكما وجهها المدور يمكنه تتبع مسار الزمن الخطي، فإنه يمكن تتبع تدفق الإيقاع في دائرة.

Elleri titriyordu ve yüzü gururla parlıyordu.
كانت يداها ترتعش، وكان وجهها يشع بالفخر.

yüzü ve omuzlarındaki çilleri büyümüş ve çoğalmıştı, sanki güneş yanığı olmuş gibiydi.
كانت الغرابة تكبر وكانت أضعاف مضاعفة في وجهها وأكتافها متحولة الى نوع من الاصباغ

Bu aslında onun tamemen bilgisayar tarafından dönüştürülen yüzü.
وذلك في الواقع وجهها تم توليده بالكامل بواسطة الكمبيوتر.

Boğulmuştu. Güzel yüzü tamamen...
لقد كانت مخنوقة وكان وجهها الجميل كله قد بدا..

Üvey annenin gerçek yüzü, bu iyi adamın zamansız ölümünden sonra ortaya çıkmış.
وقضى ذلك الرجل الشاب نحبة قبل أوانه ، على أية حال كشفت زوجة الأب عن وجهها الحقيقى

O sedefli yüzü beni esir etti.
فتنتاني وجهها الشاحب كان بيضاويًا يا لها من إمرأة قاتلة

Ve tabi, gülen yüzler. Her tür yüzü görmek kolaydır.
وبطبيعة الحال ، الوجوه السعيدة. من السهل ان نرى وجوه من جميع الأنواع.

Amca, Vicky'in yüzü, Seema'nın dostu olan oğlana çok benziyor.
وجه فيكي يشبه وجه ذلك الفتى الذى كان صديق سيما

Johnny Favorite 12 yıl önce kliniği en iyi elbisesi, sargılı yüzü ve baş ağrısıyla terketmiş.
جونى فافوريت غادر المستشفى منذ 12 عاما مرتديا أفخم ملابسه.. بوجه جديد مغطى بالضمادات و المشاكل

Düşes Satine ve General kenobi, her ikilemin iki yüzü vardır.
الدوقه ساتيني والجنرال كانوبي قد اظهروا انه يوجد وجهان لكل معضلة

Düştüğünde yüzü öylesine hasar görmüş ki maskeyle gizlemek zorunda kaldı.
ووجهه الذي تضرر بشدة من أثر السقوط قام بإخفائه تحت القناع

Ne eli bir erkeğin. ne ayağı. ne kolu. ne yüzü.
انه ليس يدا وليس قدما و ليس ذراعا و ليس وجها

Ne eli bir erkeğin, ne ayağı, ne kolu, ne yüzü, ne de başka bir parçası.
أليس يدين وساقين وذراعين ووجه وأعضاء أخرى تخص آدمى

Altın zincirler, bilezikler ve madeni pullarla tamamen kaplanmıştı ve yüzü bir maske gibiydi.
كانت كلها مغطاة بالسلاسل الذهبية, والأساور المتلألئة ووجهها مثل القناع

Yanlışlıkla beyaz ırktan biriyle çiftleşen bir yiğidin yüzü gibi olmayı?
إلى جانب الخطأ مع وجه كوجه كلب الحراسة يمضغ دبور ؟

Ama gördüğümüz başka bir yüzmüş sporcu ve oyuncu yüzü.
لكن ماكنا نراهُ هو وجهه الإجتماعي، وجهُ اللاعب، ووجهُ الممثّل.

Bu dünyada hiç kimsenin yüzü bu kadar benzemez.
ولا عاشق في هذا العالمِ واجه مثل هذه المعضلة

Polis yüzü,polis şapkası,polis gömleği,polis gözleri.
أحذية شرطة ‫وجة شرطي,قبعة شرطي,سروال شرطي,عيون شرطي

Algının diğer yüzü yaratıcılık: Bir kavramı dünyadaki bir nesneye dönüştürmektir.
الوجة الآخر للإدراك هو الإبداع: أن تحول مفهوماً ما إلى شئ ملموس يهم العالم.