Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
The most frequent Arabic words and phrases in the Arabic-French corpora (827101-827200)
- 201. يُحاكم
- 205. يُدفع أي
- 209. يُرجى الاتصال بالسيدة ساسا
- 213. يُرجى تقديم عرض موجز للتدابير المتخذة
- 217. يُستخدم فيها الزئبق
- 221. يُشار فيها إلى
- 225. يُشكل وسيلة فعالة للتحقق من
- 229. يُعزى الافتقار إلى معلومات
- 233. يُفتح في وقت لاحق
- 237. يُفضَّل أن تكون
- 241. يُلجأ فيها إلى تفسير قانون الأونسيترال النموذجي
- 245. يُنجز
- 249. يُنظر في حالتها في دورة مقبلة
- 253. يضاف الى
- 257. يضطلع به المجلس
- 261. يضطلع بها في دوراته السنوية
- 265. يضع شروط توظيف خاصة
- 269. يضم ممثلين عن
- 273. يطالب فيها موظف سابق
- 277. يطلب أيضا إلى اﻷمين العام أن
- 281. يطلب إلى الأمانة أن تحيل
- 285. يطلب إلى الوكالات المتخصصة
- 289. يطلب تعديل هذه التوصية أو سحبها
- 293. يطلب منها سداد
- 297. يرى المفتشان
- 202. يُحرموا
- 206. يُدَّعى أنه شوهد
- 210. يُرجى الاتصال بالسيدة سيسيليا
- 214. يُرجى تقديم معلومات إضافية
- 218. يُسمح بمناقشة هذه الاقتراحات الإجرائية
- 222. يُشار فيها إلى معايير
- 226. يُطلب تقديم
- 230. يُعقد الاجتماع الرابع
- 234. يُفتح في وقت لاحق باب التسجيل
- 238. يُقرر أن تكون
- 242. يُنتخب أعضاء اللجنة
- 246. يُنشر أثناء
- 250. يُهيب
- 254. يضاف قرار
- 258. يضطلع بها على البيئة البحرية
- 262. يضطلع كل
- 266. يضعها الفريق
- 270. يضمن حقوق
- 274. يطرأ أي تحسن
- 278. يطلب أيضاً من الأمانة
- 282. يطلب إلى البلدان
- 286. يطلب إلى جميع الحكومات أن تتعاون تعاوناً
- 290. يطلب فيها معلومات
- 294. يرى أن التعاون الدولي
- 298. يرى صاحب البلاغ أن
- 203. يُحِل
- 207. يُرثى لها
- 211. يُرجى بيان ما إذا كان
- 215. يُرجى تقديم معلومات عما
- 219. يُسهل
- 223. يُشجَّع الخبراء على إعداد
- 227. يُعد تقريرا
- 231. يُفتح باب التوقيع
- 235. يُفصح عن
- 239. يُقرر أن تكون الأنشطة المتعلقة
- 243. يُنتخبون لفترة
- 247. يُنظر إليها
- 251. يصل عدد
- 255. يضاف مؤشر جديد
- 259. يضطلع بها في
- 263. يضطلع مؤتمر نزع السلاح
- 267. يضعها الفريق العامل
- 271. يضمنه الدستور
- 275. يطرحها الخبراء
- 279. يطلب إثبات آرائه
- 283. يطلب إلى الكيان
- 287. يطلب إلى جميع الدول والجهات
- 291. يطلب من الدول الأطراف
- 295. يرى أن حقوقه
- 299. يريدون الكلام في قاعات
- 204. يُدرج اسم
- 208. يُرجى الإشارة
- 212. يُرجى تبيان
- 216. يُستجوب
- 220. يُشار فيها
- 224. يُشكل وسيلة فعالة للتحقق
- 228. يُعزى إلى
- 232. يُفتح في
- 236. يُفضل أن تكون
- 240. يُلجأ فيها إلى تفسير
- 244. يُنتظر من المجلس التنفيذي أن يناقش
- 248. يُنظر في حالتها
- 252. يضاعف جهوده لكفالة توفر
- 256. يضطلع المقرر
- 260. يضطلع بها في دوراته
- 264. يضع شروط
- 268. يضفي على سلب
- 272. يضمّن
- 276. يطلب أو
- 280. يطلب إلى الأطراف أن
- 284. يطلب إلى المقرر الخاص أن
- 288. يطلب إلى عملية
- 292. يطلب من المديرة
- 296. يرى أنها غير
- 300. يزال استخدام