Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
The most frequent Arabic words and phrases in the Arabic-French corpora (947201-947300)
- 120301. يتيح الموضوع للمجلس
- 120305. يتعلق ببرامج التدريب
- 120309. يتعلق بتسوية المنازعات
- 120313. يتعلق بتنفيذ برنامج
- 120317. يتعلق بدور المرأة
- 120321. يتعلق بصندوق
- 120325. يتعلق بفرض حظر على
- 120329. يتعلق بمركز القوات
- 120333. يتعلق بمنظمة للتكامل الاقتصادي
- 120337. يتعلموا كيف
- 120341. يتعين أن يكون القضاة أشخاصا
- 120345. يحتمل أن تتخذه
- 120349. يحث المديرة التنفيذية على
- 120353. يحث على أن
- 120357. يحدثه
- 120361. يحدد مسار العمل في
- 120365. يحدده الأمين العام
- 120369. يحصل على أكبر عدد من الأصوات
- 120373. يحضر جميع الدول الأطراف في
- 120377. يحظر ترحيل المدنيين
- 120381. يحظر في جميع الظروف
- 120385. يحظى بتأييد
- 120389. يحق للشعوب الأصلية
- 120393. يتعين تقديم معلومات إضافية
- 120397. يتعين على الدول اﻷطراف أن تتخذ
- 120302. يتعلق بالوفاء
- 120306. يتعلق ببناء السلام
- 120310. يتعلق بتقارير
- 120314. يتعلق بجوانب خفض
- 120318. يتعلق بدور مجلس
- 120322. يتعلق بصون السلم
- 120326. يتعلق بكيفية
- 120330. يتعلق بمشكلة
- 120334. يتعلق بنقل الجنسية
- 120338. يتعهد كل طرف
- 120342. يتعين إيجاد
- 120346. يحتمل أن يتخذه مؤتمر الأطراف
- 120350. يحث بشدة
- 120354. يحث على تنفيذ التوصيات الواردة
- 120358. يحدد السياسة العامة
- 120362. يحدد ولاية
- 120366. يحدّ السحب الجزئي
- 120370. يحصل على الموافقة على
- 120374. يحظر العقاب البدني
- 120378. يحظر ترحيل المدنيين من
- 120382. يحظى بالاحترام الكامل ويفضي
- 120386. يحظى مشروع
- 120390. يحق للمرأة
- 120394. يتعين طلب الأجهزة
- 120398. يتعين على الطرف
- 120303. يتعلق بباراغواي اتخذ
- 120307. يتعلق بتحفظات
- 120311. يتعلق بتقارير فترة السنتين المقدمة
- 120315. يتعلق بحالة الأطفال
- 120319. يتعلق بدولة طرف في
- 120323. يتعلق بعملية نزع السلاح
- 120327. يتعلق بمؤشرات
- 120331. يتعلق بمفاعل طهران البحثي ومرفق
- 120335. يتعلق بنوع
- 120339. يتعين أخذها في الاعتبار
- 120343. يتعين القيام بالمزيد
- 120347. يحتويان على
- 120351. يحث جميع الأطراف على أن
- 120355. يحثّ الدول الأطراف
- 120359. يحدد المجلس
- 120363. يحددان عن طريق القرعة
- 120367. يحرص الأمين العام على
- 120371. يحصل عليها الرؤساء التنفيذيون
- 120375. يحظر المنظمات
- 120379. يحظر ترحيل المدنيين من الأراضي
- 120383. يحظى بالاحترام الكامل ويفضي إلى
- 120387. يحق لجميع أعضاء
- 120391. يحق للمواطنين
- 120395. يتعين على الأمانة
- 120399. يتعين على جامعة الدول
- 120304. يتعلق بباراغواي اتخذ بموجب
- 120308. يتعلق بتسجيل
- 120312. يتعلق بتمويل التنمية
- 120316. يتعلق بحشد
- 120320. يتعلق برد التكاليف
- 120324. يتعلق بفرص الحصول
- 120328. يتعلق بمدة البيانات
- 120332. يتعلق بمفاعل طهران البحثي ومرفق إنتاج الموليبدينوم
- 120336. يتعلق بهيكل الأمانة العامة
- 120340. يتعين أن تتحملها
- 120344. يحتفظ بذخائر
- 120348. يحث أيضاً حكومة
- 120352. يحث حكومة ميانمار
- 120356. يحد من قدرة
- 120360. يحدد فيه
- 120364. يحدده الأمين
- 120368. يحسﱢن
- 120372. يحصل مسبقا على
- 120376. يحظر ترحيل
- 120380. يحظر ترحيل المدنيين من الأراضي المحتلة
- 120384. يحظى بالاحترام الكامل ويفضي إلى الانسحاب
- 120388. يحق لصاحب البلاغ
- 120392. يتعين تطبيقه في أراضي تشيكوسلوفاكيا
- 120396. يتعين على الأونكتاد أن
- 120400. يتعين على جامعة الدول العربية