"أجلِ" - Translation from Arabic to English

• For
• order
• gavotte

I know one or two militant groups that would kill For that.
أعلمُ عن مجموعةً مُناضِلةً أو إثنتين قد تقتلُ من أجلِ ذلكْـ

No, not For you, I got you some salad... here you go... and some fat-free ranch dressing, For your blood pressure.
كلا، ليس من أجلك، لقد أحضرت لك بعض السلطة، تفضل. وصلصة الرانش الخالية من الدهون من أجلِ ضغطِ دمك.

I've brought him a gift of tobacco For his sacred ceremonies.
لقد احضرتُ لهُ هدية من التبغ من أجلِ طقوسه المُقدّسة

Now I need this to succeed, For my own soul.
لِذا أُريدُ أن ينجحَ هذا من أجلِ روحي أنا

The unsub had to know the traffic in order to escape detection.
على المُشتبه أن يَعرِفُ حَركة المرورِ من أجلِ الهُروب

What about that whole fucking gavotte on the steps of the State Department being a damn distraction...
ماذا عن كلّ ذلك الرقص أمام وزارة الخارجية -كلّ ذلك الإلهاء ، من أجلِ ماذا ؟

It sounds like he's going For an insanity defense in his appeal.
يبدو أنهُ سيلجَئ إلى الدفاع على أساس الجنون من أجلِ استئنافِه

I was just trying to make some fucking money For rent.
كُنتُ أُحاولُ أن أجني القليل من المال من أجلِ الإيجار

A man does everything he can For his children.
يفعلُ الرجُل كُل ما يستطيع مِن أجلِ أولادِه

He's gonna burn all right, but not For that.
سوفَ يَحتَرِق بالفِعل لكن ليسَ مِن أجلِ ذلك

Look, I didn't ask you here For a theological debate.
انظُر، أنا لَم أطلبكَ هُنا من أجلِ مُناظرَة لاهوتيَة

Joining a team means giving up part of your individuality, being willing to make whatever sacrifice is necessary For the greater cause.
الانضمام إلى فريق يعني التخلّي عَن جُزءٍ مِن فرديتِك أن تكونَ راغباً بتقديم أي تضحيَة ضروريَة مِن أجلِ قضيَةٍ أعظَم.

Now we find out he's kidnapping kids For God?
و الآن اكتشفنا أنّه يختطفهم من أجلِ الربّ.

Just came from dinner with the investor For my entertainment center.
عدتُ للتو من العشاء مع المستثمر من أجلِ مركز الترفية.

He is their chosen one, the one who stood up For their beliefs, no matter what the cost.
إنَّهُ مُختارهم الشخص الذي صمدَ .من أجلِ مُعتقداتهم مهما كانَ الثمن

They come For an audience with the guru and listen to what he is saying.
إنَّهم يقدمون من أجلِ كَلِمة المُعلم .و ينصتونَ لِما يقوله

I'm quite certain you didn't bring me all the way out here For a lesson in Norse mythology.
انا متأكد تماما بأنك لم تجلبني الطريق كُله من أجلِ محاضرة في الميثولوجيا الإسكندنافيه

I mean, I've killed kids For food.
أقصد , لقد قَتَلْتُ أطفالاً من أجلِ الطعامِ من قبل

Rome will have no choice but to fight For its new ally.
لن يكونَ أمام روما خيار آخر سوى القتال من أجلِ .حليفها الجديد

A vast, untamed wilderness that will be the new front in the barbarians' fight For freedom.
قِفار شاسعة غيرُ مُطوعة ستكون الجبهة الجديدة في قتالِ البربر من أجلِ الحرية.

In order to track the werewolf, we need to start at the first place it appeared.
مِن أجلِ أن نتعقبه، علينا أن نبدأ مِن أول مكان ظهر فيه