"عم" - Translation from Arabic to English

• Uncle
• cousin
• are
• cousins
• What's
• about what
• 're
• prevailed

Damn, Uncle Terry, have you been practicing while I'm at school?
اللعنة , عم تيري هل تمرنت بينما أنا في المدرسة؟

Her grandmother's cousin in the fourth degree Uncle your grandfather.
وكانت جدتها ابن عم من الدرجة الرابعة عم جدك.

You're sweet. I'm lucky to have such a kind... Uncle?
أنت لطيف، أنا سعيدة لأنه لدي عم طيب مثلك

Three Congolese officials and several civil society leaders told the Group that Kifwa enjoys impunity because he is President Kabila’s cousin.
وأخبر ثلاثة مسؤولين كونغوليين وعدة قادة للمجتمع المدني الفريقَ بأن كيفْوا يفلت من العقاب لأنه ابن عم الرئيس كابيلا.

However, in some countries, more often than not, investigations are not conducted.
بيد أنه في بعض البلدان، لا تجرى تحقيقات في الغالب اﻷعم.

I had one schizophrenic Uncle, but even he had perfect vision.
لدى عم لديه إنفصام شخصية و لكنه لديه رؤية ممتازة

I could be a great Uncle, if I could just find you.
أنا يمكن أن أكون عم جيد, لو أستطعت فقط أن أجده.

I think the gang killed his Uncle and his mother, he saw it; he may already be dead.
اظن ان القاتل قتل عم الطفل وامه, انه رأى ذلك; انه ربما كان ميت بالفعل الان

I hope you've provided better entertainment than last time, Uncle.
أتمنى بأنك زودت أفضل ترفيه من آخر مرة، عم.

Yeah, I'm Lucy. I'm mighty glad to see you, Uncle Ethan.
نعم أنا لوسي أنا مسرورة جدا لرؤيتك يا عم إيثان

He was with Uncle Peter, and you know what Uncle Peter's like.
كان مع العم بيتر و انت تعرف كيف كان عم بيتر

Did Uncle Ernie have any experience in the restaurant business?
عمل عم إرني عنده أي تجربة في عمل المطعم؟

Uncle Phil, I'm telling you, my money troubles are over.
عم فيل, أنا أقول لك, متاعب أموالي قد ولت.

It was your Uncle's money, but it was your cousin's idea.
وكان المال عمك، ولكنها كانت فكرة ابن عم الخاص بك.

Uncle Phil, we just had breakfast a half hour ago.
عم فيل, كان لدينا فقط الإفطار نصف ساعة مضت.

Come on, Uncle Skeeter. Don't be tryin'to touch my booty.
هيا يا عم سكيتر و لا تحاول ان تلمس مؤخرتى

There must be an Uncle or grandfather to place you somewhere?
أليس لديك عم أو جد ليساعدك على شغل منصبٍ ما؟

And what is more, we've learned he's a cousin of the Baptist.
وما هو أكثر من ذلك، لقد علمت انه ابن عم المعمدان.

like when you meet a penpal or like a cousin... or somebody that you knew when you were really little.
مثلما تلتقون ، احد افراد العائلة او ابن عم أو شخص ما كنت أعرف عندما كنت صغيرة جدا.

My mom's cousin's a pulmonologist and she makes really good money.
بنت عم والدتي طبيب رئوي. وتجدني بالفعل الكثير من المال.

May I say in closing that UN-NADAF is linked to the broader Agenda for Development which we are in the process of negotiating.
وأود أن أقول في ختام كلمتي إن برنامج اﻷمم المتحدة الجديد يرتبط ببرنامج التنمية اﻷعم الذي نحـن في سبيل التفاوض بشــأنه.

Which means the two of you are third cousins.
الذي يعني أنكما أبناء عم من الجيل الثالث

Which means we've got no idea What's causing the strokes.
مما يعني أنه لا فكرة لدينا عم يسبب السكتات

You ever stop thinkin'about What's happening with others
هل توقفتِ مره للتفكير عم ماذا حدث للأخرين

You don't know what you're talking about. He doesn't speak English.
إنه لا يعرف عم تتكلم إنه لا يستطيع تحدث الإنجليزية

It is because of these efforts that peace and stability have finally prevailed throughout Central America.
فبسبب هذه الجهود عمﱠ السلم والاستقرار أخيرا في جميع أرجاء أمريكا الوسطى.