"قدّ" - Translation from Arabic to English

• 've
• might
• has
• would
• She
• may
• been
• Drive

They've destroyed all my wares, my children will go hungry.
قدّ دمروا مخزونّي السلعي ، أطفالي سيموتون جوعاً ..

I've been waiting for this moment all my life, master.
قدّ أنتظرتُ هذهِ اللـّحظة طوال حياتي ، يا سيّدي.

If I tell you, you might decide you don't need me anymore.
لو أخبرتكَ ، قدّ تقرر أنكَ لست بحاجة إليّ بعد الآن.

He said he was watching me, that people might ask questions.
قال أنّه كان يراقبني، أولئكَ الناس قدّ يطرحوا بعض الأسئلة.

Well, now that it has happened, how do you feel about it?
حسنٌ ، ها قدّ حدث ذلك الآن، ما شعورك حيال ذلك؟

No. That would be ridiculous. Come on, phony glasses, do your thing.
كلا, قدّ يكون ذلك سخيفاً, هيا أرتد النظارت, وقم بفعل ذلك

She was everything you could hope for in a daughter.
إنـّه المشروع الصحافي النهائي لي. قدّ لازمتكَ كظلّكَ ليومين.

I'm afraid somebody in your company may have leaked it.
أخشى أنّ ثمّة شخص ما في شركتك قدّ سرّبها

Yeah. I mean, I've done it, like, 20 times at the grill.
أجل، أقصد أنّي قدّ فعلتُ ذلك، حوالي عشرين مرّة عند المشواه.

So don't take it out on me, sir. I've read your books.
لذا لا تأخذ ذلك عليّ ، يا سيّدي، قدّ قرأتُ كتبكَ.

Thank you very much. You've been a great help.
شكراً جزيلاً لكم ، قدّ قدمتم مساعدة عظيمة.

Plus, I'm thinking I might get you that motorcycle you've always wanted.
بالإضافة إلى أنّي قدّ أشتري لكَ الدراجة النارية التي أردتها دوماً.

But I hear he has a very handsome and charming brother. You might want to talk to him.
لكنّي أسمع أن له أخًا بغاية الوسامة والسحر قدّ تودّي محادثته.

I thought you might have changed your mind after I stopped the men terrorizing our city.
ظننتك قدّ تغيّري رأيك بعدما ردعت الرجال الذين يروّعون مدينتنا.

Colonel, I thought you might want this.
أيّتها العقيد، أعتقد أنّكِ قدّ تريدين هذا.

He won't come looking for me unless he has a problem
لن يآتي للبحث عنيّ إلا إن قدّ كان هُناك مُشكلة

Mark the day, son. Your new future has begun.
تذكّر كلماتي يا بُنيّ، مُستقبلكَ الجديد قدّ بدأ.

The moment I have been warning us would come, has come.
اللحظة التي كنت أحذّر أنفسنا بأنها ستحلّ، قدّ حلّت

Or I would've put a spittoon in the presidential box tonight.
وإلا كنت قدّ وضعت الممضغة في منصته الليلة

She drowned in that pool when She was 7.
قدّ غرقت بذلك الحوض حينما كانت بالسابعة من عمرها.

Three more people are dead, and I may never see my sister.
،أكثر من ثلاثة أشخاص ماتوا و أنا قدّ لا أرى أختي

He's in the park, alone, waiting for us. DiNozzo, you Drive.
إنه بالمنتزة, وحيداً, في إنتظارنا (دينوزو), قدّ أنت