"مَا" - Translation from Arabic to English

• never
• haven't
• 've
• didn't
• hasn't
• hadn't
• have not
• has not
• 't have

I never saw her or that guy out front.
أنا مَا رَأيتُها أَو ذلك الرجلِ خارج جبهة.

I've been here a while, and I've never seen what's in there.
أنا كُنْتُ هنا فترةُ، وأنا أبداً مَا رَأيتُ الذي في هناك.

I jumped on the first outbound ship and never looked back.
وقَفزتُ أنا على أول سفينةِ مغادرة وأبداً مَا نَظرتَ للوراء

haven't you ever heard that the unexamined life is not worth living?
مَا أنت أبداً سَمعتَ ذلك الحياة الغير مفحوصة ألَنْ يساوي يَعِيشَ؟

If there was someone else here, we would've seen their snowmobile somewhere.
لَو كَانَ هُنَالِكَ أحدٌ آخَر لـَكُنّا رَأينَا آثَآرهُم فِي مَكَانٍ مَا

What if the victims didn't know they were in trouble?
الذي إذا الضحايا مَا عَرفتْ هم كَانوا في المشكلةِ؟

So what the brains can accomplish, your computers never can, sir.
لذا العقول يُمْكِنُ أَنْ تُنجزَ، حاسباتكَ مَا يُمْكِنُ أَنْ، سيد

You're never gonna be Alicia Keys or Norah Jones.
أنت مَا سَتصْبَحُ أليسيا تَقْفلُ أَو نورا جونز.

And I never will play the wild rover no more.
أنا مَا سَأَلْعبُ المتجول الطائش لا أكثر؟ ؟ ؟

The truth is I've never really been very handy.
إنّ الحقيقةَ، أنا أبداً مَا حقاً مفيدةَ جداً.

You know I'm never gonna let this go until you do.
تَعْرفُ مَا ذاهِب إلى دعْ هذا يَذْهبَ حتى أنت تَعمَلُ.

She never thought she was beautiful, which made her even more beautiful.
هي مَا إعتقدتْ بأنّها كَانتْ جميلةَ، الذي جَعلَها الجميلة لدرجة أكبر.

We're not gonna work for you, and we never will.
نحن لَسنا ذاهِبينَ إلى إعملْ لَك، ونحن مَا سَ.

You're just the sister I never got to torture.
أنت فقط الأخت أنا مَا وَصلتُ إلى التعذيبِ.

I haven't seen that one in a long time.
أنا مَا رَأيتُ الذي واحد في مدَّة طويلة.

Mr Davis, I haven't seen you in three months.
السّيد ديفيس، أنا مَا رَأيتُك في ثلاثة الشهور.

I haven't checked them since I left for London.
أنا مَا دقّقتُهم منذ أن تَوجّهتُ إلى لندن.

You sure with all your life-saving efforts you didn't move her?
أنت متأكّد بكُلّ كَ الجُهود المنقذة للحياة أنت مَا حرّكَها؟

I'm amazed Dad hasn't strangled himself with his belt yet.
أَنا أَبُّ مندهشُ مَا خَنقَ نفسه بحزامِه لحد الآن.

No way I'm doing this if hadn't replaced that lung.
لا طريقَ أَعْملُ هذا إذا مَا إستبدلَ تلك الرئةِ.

Or, okay, I don't know, you could have not killed him.
، أَو موافقة، أنا لا أَعْرفُ، أنت مَا كَانَ يُمْكنُ أَنْ تَقْتلَه.

You've been loyal to us for many years, and it has not gone unnoticed.
أنت كُنْتَ مواليُ إلينا ل العديد مِنْ السَنَواتِ، وهو مَا ذَهبَ غير ملحوظ.

If you hadn't cut her off, she wouldn't have been so vindictive.
أنت مَا قَطعتَها، هي ما كَانَ يمكنُ أَنْ تَكُونَ حقودةَ جداً.