"مِنْ" - Translation from Arabic to English

• from
• of
• than
• to
• off the
• 's
• with
• for

Yeah, someone from the campaign used the child mortality data from the same data breach that identified the HIV girl.
نعم، شخص ما مِنْ الحملةِ إستعمل بياناتُ موت الطفلَ مِنْ نفس خرقِ البياناتِ الذي ميّزَ البنتَ حاملة الإيدز.

Just heard from a reporter who says Moyes thinks the White House hired lobbyists to destroy its own bill.
للتو سمعت مِنْ المراسل الذي يَقُولُ أن مويس يعتقد أن البيت الأبيضُ يستأجر أشخاص لتحطيم فاتورتَه الخاصةَ.

(ADDY WHISPERS) I just I just wish we'd hear from somebody.
أنا فقط أنا فقط أَتمنّى بأنّنا نَسْمعُ مِنْ شخص ما.

It doesn't reek of moisturizer and vaginal spray anymore.
هو لا يُبخّرُ مِنْ المرطّبِ ورذاذ مهبلي أكثر.

Well, there's a lot of districts that won't support the submarine cuts.
حَسناً، هناك الكثير مِنْ المناطقِ تلك لَنْ تدعم التخفيضاتَ تحت الماءَ.

Gary, you look whiter than a Georgia country club.
غاري، تَبْدو أشدُّ بياضاً مِنْ نادي جورجيا الريفي.

No evidence of tissue damage from chemo or radiation.
لا دليلَ النسيجِ تضرّرْ مِنْ الكيمياوي أَو الإشعاعِ.

Sometimes the teacher needs to learn from the student.
ينبغي على المعلّم أحياناً أنْ يتعلّم مِنْ تلميذه

They've certainly got work ethic and dedication from their dad.
عِنْدَهُمْ بالتأكيد حَصلَ على خلقِ العملِ وتكريس مِنْ أَبِّهم.

Think about it. You're from another land. You're mysterious, intriguing.
فكّر بالأمر، أنت مِنْ بلد آخر وأنت غامض وفاتن

We need that helm to stop the witch from cursing this land.
نحتاج تلك الخوذة لمنع الساحرة مِنْ إلقاء لعنة على هذه البلاد

Emma was seconds away from destroying the darkness and ending this.
كنّا على بعد ثوانٍ مِنْ تدمير الظلام وإنهاء هذا الحال

Ok. 3 of the people still working there are women.
حسناً. 3 مِنْ الناسِ ما زالَ يَعْملُ هناك نِساءَ.

Breaking her out of that tower couldn't have been easy.
تهريبها مِنْ ذلك البرج لمْ يكن سهلاً دون شكّ

Oh, only one of the greatest romances of all time.
مجرّد واحدة مِنْ أروع القصص العاطفيّة على مرّ الزمن

Now get out of here before you cause any more damage.
والآن اخرج مِنْ هنا قبل أنْ تتسبّب بمزيد مِن الضرر

I mean, that's more than enough time in politics.
أَعْني، ذلك أكثر مِنْ الوقت الكافي في السياسةِ.

Just, please, stay off the property and-and leave Susan alone.
فقط، رجاءً، تُبْقَى مِنْ الملكيةِ وويَتْركُ سوزان بدون تدخّل.

I'd be careful with that. You know... villains don't get happy endings.
أنصحك بالحذر مِنْ ذلك فكما تعلمين لا يحظى الأشرار بنهايات سعيدة

That was, uh, a rather risky endeavor for an old glove, dearies.
كان مسعىً محفوفاً بالمخاطر مِنْ أجل مجرّد قفّاز قديم يا عزيزاتي