"أنتِ" - Translation from Arabic to French

• Tu
• Vous
• toi
• T'es
• es-tu
• êtes-vous
• vas
• te
• Ça
• T'as
• vous-même

Ouais, Tu as tendance à trop réfléchir aux choses, et c'est un problème pour toi.
حسناً، أنتِ تميلين للمبالغة في التفكير بالأمور وهذا يشكّل مشكلة بالنسبة لك

Tu es celui qui a démontré la statistique des deux mecs noirs sur trois.
أنتِ من أتت على ذكر إحصائية الإثنين من أصل ثلاثة أشخاص

Non Tu n'es pas homo, Tu es un peu perdue.
.كلّا يا عزيزتي، أنتِ لستِ مثليّة، أنتِ مشوشة

Vous êtes une brillante, belle fille de 22 ans qui va faire des choses extraordinaires.
أنتِ فتاة عبقرية جميلة في سن الـ22 ستنصع العديد من الأمور العظيمة.

Vous étudiez les buses et Vous êtes l'appât pour les attraper.
أنتِ تدرسين الصقر الجرّاح، وتنصبين فخّاً لواحدٍ بالوقت الراهن.

Tu es née au Vietnam, et j'ai grandi en ville, et même s'il n'en parle jamais, ton père a grandi dans une ferme.
،كما تعلمين، أنتِ ولدت في الفيتنام ،وأنا كبرت في المدينة ،وبالرغم من أنه لا يتحدث عن ذلك أبداً

Oui, Tu l'es souvent, c'est pourquoi notre autre lit ne bouge pas d'un pouce.
أجل، أنتِ متوترة جداً، لهذا سريرنا الآخر لا يتحرك على الإطلاق.

Tout sort peut être brisé, très chère. Maintenant Tu vas m'aider...
يمكن إبطال أيّة لعنة يا عزيزتي و أنتِ ستساعدينني

Tu voies toujours la vie du bon côté, hein ?
أنتِ دائمًا تنظرين للجانب المشرق من الحياة، صحيح؟

Tu ne m'as même pas donné le mot de passe du répondeur de notre fixe.
أنا أعني أنتِ حتى لم تعطني كلمة سر البريد الصوتي لهاتف منزلنا

Tu protèges l'homme qui a tué ta meilleure amie ?
أنتِ تحمين الرجل الذى قتل أعز صديقة لكِ.

Vous n'avez pas demandé pourquoi j'étais couché sur la table.
أنتِ لم تسأليني لماذا أنا مُستلقٍ على الطاولة.

C'est à moi de savoir et à Vous de le découvrir.
هذا ما أعرفه أنا، وما عليكِ أنتِ أن تكتشفيه

Même si Vous vous mariez, Vous et votre mari voulez fonder une nouvelle famille.
حتى إذا تزوجتِ، وقررتِ أنتِ وزوجكِ أن تبدأو بتكوين أسرة جديدة

C'est toi qui a dressé notre tueuse contre nos créateurs.
أنتِ كنتِ الشخص الذي جعل قاتلتنا تطارد صانعينا.

Je m'en fiche de ce que toi ou les autres peuvent bien penser parce que je suis très bien comme je suis
ليس علي أن أهتم بماذا تفكرين أنتِ و أي أحد . لأنني جيدة بما يكفي تماماً ما أنا

Si toi ou ta famille avez besoin de parler, appellez-moi.
إذا أردتِ أنتِ أو عائلتكِ التحدث، اتصلوا بي

Pis toi, T'es en sabbatique, alors si Tu restes avec moi, elle se trouverait un job le jour pis les affaires reprendraient.
أنتِ في استيداع لذا فإن مكثتِ معي, فقد تستطيع العثور على عمل نهاري ولسوف تسير أمورنا من جديد.

Pourquoi es-tu soudainement si intéressé dans ce que je fais ?
لماذا أنتِ مهتمة للغاية فيما أقوم به ذات فجأة؟

êtes-vous prête à me dire où se trouvent les plans de l'Étoile noire ?
هل أنتِ مستعدِة لإخباري ماذا فعلتِ بـ خطط نجمة الموت المسروقة؟

Je suis surpris de te voir. Tu te sens bien ?
أنا متفاجئ لرؤيتكِ هنا هل أنتِ على مايرام ؟

Je t'aime aussi. Aller, c'est parti. Ça va bébé ?
أحبك أيضا. هيا، لنذهب ياصديقي. أنتِ بخير، حبيبتي؟

Et T'as même pas conscience que Tu l'es. C'est comme Ça que Vous avez monté
يا إلهي ، أنتِ سيئة و لا تعلمين حتى كم أنتِ سيئة

vous-même et vos collègues de la présidence avez mené de bonne foi de vastes consultations au sujet de cette proposition.
وقد أجريتم أنتِ وزملاؤك في هيئة الرؤساء الستة مشاورات واسعة أساسها حسن النية بشأن هذا المقترح.