"أى" - Translation from Arabic to French

• Quel
• quelque
• Quelle
• de
• des
• importe
• d'
• aucun
• aucune
• pas
• toute
• quoi
• rien
• que
• quelqu'

Ouais, bien, il sait aussi que le juge rejetterait n'importe Quel accord que nous offrons
أجل,حسنا هو أيضا يعلم أن القاضى سيقوم بالقاء أى صفقه نعرضها عليه

La pression négative dans la tente empêche quelque chose de s'échapper
الضغط السلبى فى الخيمه يمنع أى شئ من الهرب

Je peux manger dans n'importe Quelle pièce de la maison !
أستطيع أن أكل العشاء فى أى غرفة فى المنزل

aucune de ces versions n'a encore été soumise au Parlement pour adoption;
ولم يتم حتى الآن عرض أى من المشروعين على البرلمان لاعتماده؛

Le dernier des imbéciles sait qu'il ne peut pas y arriver.
أى أحمق يعلم أنه لا يمكنه أن يحصل عليها.

Le meurtre d'Eli David a ouvert un boite de Pandore politique bien plus grosse que ce que l'on pouvait attendre.
مقتل ايلاى دافيد قد فتح علينا كابوسا سياسيا والذى كان أكبر مما قد يتوقعه أى أحد

Signez ce papier qui stipule que vous ne détenez aucun droit.
التى تقر فيها. أن ليس لديك أى حقوق مالية.

N'importe Quel tireur peut atteindre la cible avec l'arme qu'il utilise tous les jours.
أى صياد محترف يمكنه إصابة الهدف بالبندقية التي يستخدمها كل يوم.

Quel genre d'homme êtes-vous, pour juger convenable de venir à la veillée de mon cher ami et nous insulter, moi et ma gonzesse ?
أى نوع من الرجال أنت لتعتقد أنه من المُناسب أن تأتي لتستمتع بالمنظر البديع بمنزل صديقي وإهانتي أنا وفتاتي

On dit qu'elle peut donner vie à n'importe Quel fantasme.
يقولون أنها تستطيع تحويل أى خيال إلى حقيقة

Les clients viennent ici tous les mois pour se plaindre de quelque chose le travail est lent, il manque de l'argent, et autres
العملاء هنا يأتون إلى هنا للشكوى عن أى شئ كل شهر بطئ فى العمل، وفقدان المال، أيا كان

Un des enfants du coin aurait quelque chose contre vous? Je ne crois pas.
أى أحد من الأطفال فى الشارع ربما لديه شئ ضدك ؟

Je ne sais pas où aller Quelle est la bonne équipe
لا أعرف إلى أى مكان سأذهب ما الفريق الصحيح؟

Quelle maudite philosophie vous empêche de vivre, ma belle ?
أى فلسفه ملعونه تمنعك من الحياه يا آمرأه

L'OIT est bien entendu entièrement disposée à débattre de ces questions avec le Groupe de travail à tout moment.
وسيكون من دواعي سرور منظمة العمل الدولية طبعا بحث هذه المسائل مع الفريق العامل في أى وقت.

Il est parti dans son coin de solitude, sombre et moite. Ça pourrait être n'importe où.
هو ذهب إلى مكانه المظلم,مكانه لوحده هو يمكن أن يكون فى أى مكان.

Mets les meilleurs d'entre nous dans une boite pendant 50 ans, sans influence extérieure, et ils changeront le monde.
ضعى أفضل وأذكى الأشخاص فى علبة مصفحة لخمسين عاماً بدون أى تأثير خارجى وسيغيّرون العالم

Vous allez toutes quitter l'école immédiatement, et je n'aurai plus aucun contact avec aucune d'entre vous.
سيكون عليكم ترك الجامعة في الحال وسأتجنب أى تواصل مع بعضنا البعض مُجدداً

Je n'arrive pas à me souvenir quand j'ai signé pour ça ou s'il y a un quelconque lien avec les personnes qui me suivent.
لا يمكننى تذكر ما الذى قمت بالتوقيع عليه أو ما اذا كان له أى علاقه بالأشخاص الذين يسعون خلفى

toute erreur constatée à l’Office à Genève est signalée immédiatement aux fins de mesure corrective et les autres divergences font l’objet d’une enquête.
ويتم اﻹبلاغ فورا عن أى أخطاء من قبل المكتب لاتخاذ اﻹجراء اللازم لمتابعتها، ويجري فحص أى فروق أخرى.

Cela va beaucoup plus loin que moi en travers de quoi que ce soit.
هذا قد ذهب بعيداً خارج عن ارادتى لطريقى فى أى شىء

Donc vous êtes sûre que vous ne pouvez rien faire ?
إذاً أنتى متأكدة ليس بإمكانك فعل أى شئ ؟

Le Groupe de travail a constaté que trois cas avaient été soumis à deux reprises; il les a donc rayés de la liste.
أى الفريق العامل أن ثلاث من الحالات التي لم يبت فيهـا بعد حالات مكـررة وبالتـالي حـذفت مـن السجلات.

Ziva et toi avez-vous poursuivi quelqu'un du nom de Reisiger lorsque vous suiviez Bodnar ?
هل قابلت أنت وزيفا أى أحد يدعى ريسيجر عندما كنتم تتعقبون بودنار؟