Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"علا" - Translation from Arabic to French
-
Aïla
| Aïla et sa mère, on les croise tous les jours. | Open Subtitles | أخرس, عايين ساعتك نشاهد علا ووالدتها كل يوم |
| -Courage, Aïla. Plus que quelques heures et Djamel sera sauvé. | Open Subtitles | أبقي يقظة يا علا سينقذون جمال في ساعات |
| -Le frère d'Aïla? | Open Subtitles | نعم, شقيق علا. -أنه في العناية المركزة. |
| Aïla, je l'ai! | Open Subtitles | علا, حصلت عليه |