"قوم" - Translation from Arabic to French

• peuple
• les gars
• tout le monde
• les gens
• amis
• tous
• Skaikru
• des gens
• Alliance
• personnes

Le peuple du ciel est là pour négocier un traité, pas pour joindre la coalition.
أتى قوم السماء ليتفاوضوا بشأن هدنة لا أن ينضموا للتحالف.

En tentant de faire la paix avec un peuple - ne comprenant que la guerre.
والآن نحاول إحلال سلام مع قوم لايفقهون إلا الحرب

Bon, les gars. On remet les chaises sur les tables.
حسنا , يا قوم اعيدوا الكراسى الى الطاولات

Nous sommes des personnes très compétentes. Et nous allons trouver un moyen de sauver tout le monde.
نحن قوم قديرون، وسنجد وسيلة لإنقاذ الجميع.

Ils ne sont personne... chaque jour les gens espèrent survivre au règne de terreur de ton père.
إنهم نكرة، ويومياً يأمل قوم النجاة من عهد إرهاب والدك

On est encore là. Nos amis sont là-dedans, des gens qui tiennent à toi.
إنّنا ما نزال بالخارج وأصدقاؤنا بالداخل، هم قوم يهتمّون بك.

- Action. Nous voyons tous à nos propres intérêts économiques.
كل واحد منا قوم بملاحقة إهتمامته الاقتصادية الخاصة

Est-il possible que nous ne soyons plus un peuple battu, en voie de disparition ?
يمكن أن نكون، نحن لم نعد مهزومين ومخمورين، قوم زائل

Zhong Kui, le Cristal Noir contient tous les esprits perdus du peuple de Hu.
تشونغ كوي، وكريستال الظلام يحتوي جميع الأرواح فقدنا قدرتنا على قوم لا بأس به من هو جين تاو

Comment se fait-il qu'un peuple historiquement si fainéant se retrouve être une partie importante de la main d'œuvre de la nation?
كيف يكون قوم معروفون تاريخياً بالكسل، يشكلون جزء كبير من القوى العاملة للأمة؟

les gars, on se remue, Gotham explosera pas toute seule !
كونوا واقعيين يا قوم. دعونا الزحام. مدينة جوثام لا تضرب نفسها.

les gars, franchement, vous avez rien de mieux à faire ?
بربكم يا قوم. عيشوا حياتكم وحسب. يا إلهي.

Faites une pause, tout le monde, et regardez le grand match.
استريحوا قليلاً يا قوم, وشاهدوا اللعبة الكبيرة.

Ok, tout le monde, tout va bien se passer.
حسناً يا قوم, كُل شيء سيكون على ما يُرام.

Je parie qu'il y a beaucoup de protocoles établis pour être sûr que les gens d'Henry ne se rencontrent jamais.
اراهن بأن هناك الكثير من البروتوكلات تحدث "ليتم التأكد بألا يتقابل قوم "هنري مع بعضهم البعض

Pas besoin de s'inquiéter les gens ! Le machiniste doit avoir oublié ses lunettes !
لاشيء يدعو للقلق يا قوم لابد أن المُهندس نسي نظاراته

Je sais ce que vous ressentez. Servez-vous-en pour nous aider a coincer le coupable. Les amis, on n'a pas de temps à perdre.
أعرف شعوركم، إستعملوه لتساعدونا في معرفة من فعل هذا، لا يوجد وقت لنهدره يا قوم.

Trikru a tué 37 de mes amis avant même que vous touchiez terre.
قتل قوم الشجر 37 من أصدقائي قبل أن تطأ قدمك الأرض حتّى

Ces stickers ne vont pas se couper tous seuls.
هيا يا قوم هذه الملصقات لن تنقطع من تلقاء نفسها

Skaikru, annonciateur de la mort. Pourquoi devrait-on vous aider ?
قوم السماء، جالبين الموت لماذا نؤمن لكم المرور؟

Non! On est des gens simples. Ne salis pas notre nom.
كلاّ، نحن قوم بسطاء، لا تشوّه سمعتنا في المجتمع.

des gens de mon comité me disaient que c'était une perte de temps, que l'Alliance devait être notre seule priorité, et je ne les ai pas écoutés.
أتعرفين لدى قوم فى لجنتى يخبرونى أن هذا إهدار للوقت أن أولويتنا الوحيده

Je... je ne peux pas faire ça à des personnes innocentes.
لا يمكنني أن أقترف ذلك في حقّ قوم أبرياء