"لقد سمعت" - Translation from Arabic to French

• J'ai entendu
• Il paraît
• J'ai appris
• Tu as entendu
• On m'a dit
• Vous avez entendu
• Je sais
• On dit
• J'ai déjà entendu
• J'entends
• Il parait
• Je connais
• en ai entendu
• J'ai su
• Je l'ai entendu

J'ai entendu qu'ils avaient perdu pas mal de trucs informatiques.
لقد سمعت أنهم خسروا مجموعة من ستلايتات الحاسوب

J'ai entendu parler de ce que tu as dit au conseil.
لقد سمعت ماذا قلتي فى جلسة استماع مجلس المدرسة

J'ai entendu pour l'alerte. - Vous les avez vus ?
لقد سمعت بشأن التهديد بالقنبلة هل رأيتهم ؟

Il paraît qu'elle rend les gens très susceptibles à la suggestion.
لقد سمعت أنه يجعل الناس عرضة للغاية إلى الاقتراح.

J'ai appris que Scoot avait été tué. Un délit de fuite.
انظر لقد سمعت ان سكوت لوكهارت قتل والقاتل هرب

Tu sais, J'ai entendu dire que tu pouvais avoir ta première crise psychotique pendant l'adolescence ou vers la vingtaine.
أتعرفين، لقد سمعت أنكِ قد تصابين بإنهيارك النفسي الأول في فترة المراهقة أو في العشرينات

J'ai entendu ce qu'il s'est passé, et je ne veux pas faire l'amour avec un sous-homme.
لقد سمعت ماحصل في البار وانا لست مهتمه ببمارسة الجنس مع ربع رجل

J'ai entendu à propos de l'accident. J'aurais aimé lui rendre visite.
لقد سمعت بشأن الحادث أرغب بشدة في التواصل معها

J'ai entendu que c'était la soirée d'ouverture de quelqu'un à Broadway.
لقد سمعت بانها ليلة إفتتاح لشخص ما في برودواي

J'ai entendu dire que t'as fait un discours sur Lexi.
لقد سمعت بأنه كان لديكم اجتماع حول ليكسي

C'est ça, et bien, je... J'ai entendu ce que vous faisiez ici, et j'ai pensé,
حسنا , لقد سمعت بما تقومون به هنا , و قلت لنفسي

J'ai entendu des rumeurs, et j'ai besoin de faire le point.
لقد سمعت بعض الأقاويل وأريد أن أسئلك بشكل صريح

Je sais. J'ai entendu qu'elle manipulait les prix des propriétés.
أعلم ، لقد سمعت بأنها تلاعبت بأسعار العقارات

J'ai entendu qu'ils t'ont demandé de rester, comme leur nounou.
لقد سمعت أنهم عرضوا عليك البقاء معه كمربية

Les arbres. Oui, Il paraît qu'ils font bien la conversation.
اشجار ، حسنا لقد سمعت انهم متحدثين رائعين

J'ai appris, pour la baisse du contrat. Quels salauds !
لقد سمعت بشأن هذه الطلبية المقتطعة, هؤلاء الأوغاد

Tu as entendu le policier. C'est à nous d'attraper ce gars.
يا صاح لقد سمعت الشُرطي لقد تركوا لنا الأمر

On m'a dit qu'un chien l'avait ramassé et secoué très fort.
أتعلمين, لقد سمعت بأن الكلب حمله و هزه بقوة

Vous avez entendu les dires du colonel Cao témoignant du barbarisme du colonel Childers.
لقد سمعت الشهادة الحزينة .. للكولونيل كاو الذى شهد بهمجية الكولونيل

On dit que celui à la fraise te rend super fort.
لقد سمعت أن الذرة بالفاخرة الفراولة تمنحك قوة آلية

J'ai déjà entendu les promesses de menteurs et de voleurs.
لقد سمعت وعوداً من .الكذابين واللصوص من قبل

On dirait qu'il va les déployer ce soir J'entends un de ses gars parler de quelque chose a propos d'un... d'un quai de chargement ou quelque chose d'autre
ويبدو انه عازم على تفجيرها الليلة لقد سمعت احد رجالة يتحدث حول هذا الامر عن مستودع شحن او شيئا من هذا القبيل

Il parait qu'elle est tombée d'une fenêtre et est en sale état.
لقد سمعت أنها سقطت من نافذة وهي في حالة سيئة جداً

Je connais la légende selon laquelle le gourou Laghima pouvait voler.
لقد سمعت أساطير عن قدرة غورو لاهيما على الطيران

Bon, je n'y étais pas, mais j'en ai entendu parler.
حسنًا،أنّيلم أكنهناكبالواقعلكن.. لقد سمعت بشأن هذا، هل تعرف؟

J'ai su qu'on te libérait. Tu sais comment rentrer ?
لقد سمعت أنهم أطلقوا سراحك فحسب هذا الصباح

J'ai vu l'avenir de cette boîte. Je l'ai entendu !
لقد رأيت المستقبل مستقبل الشركة لقد سمعت بذلك