"أسمع" - Translation from Arabic to Portuguese

• Ouve
• ouvi falar
• Olha
• Ouvi dizer
• soube
• saber
• Escuta
• Ouça
• sei
• notícias
• Olhe
• Escute
• sabia
• a ouvir
• ouvir-te

Ouve, se não fossem eles, não teríamos tudo isto.
أسمع, براين لولاهم لما كان لدينا هذا كله

Nunca ouvi falar de um químico que faça um morto andar.
ولم أسمع من قبل عن محاليل كيمائية تجعل الأموات يمشون

Olha, ainda tenho a outra metade. Ainda posso terminar o serviço.
أسمع, لازلت أملك نصف الكربونايت لازلت قادرا على انها المهمة

Ouvi dizer que está a trabalhar para uma jovem atraente e idealista...
لأنني أسمع بأنك تعمل خصيصاً من أجل شابة مثالية و جذابة

Fiquei preocupada quando não soube nada dele a semana passada.
كنتُ قلقة جداً عندمـا لم أسمع منـه الإسبوع المـاضي

Só o vi daquela vez, não voltei a saber mais nada.
رأيته تلك المرة فقط و بعدها لم أسمع عنه شىء

Escuta. Eu confio em ti, portanto vou abrir-me contigo.
أسمع, لقد وثقت بك لذا أنا سأخبرك الحقيقة

Já me dá suficiente trabalho salvar a minha. Ouça.
أواجه ما يكفيني من الصعوبات لأنقذ حياتي, أسمع

Ouve, se quisesses juntar-te à FJP, terias de odiar mesmo os romanos.
أسمع, أن أردت الأنضمام ألينا لا بد أن تكره الرومان جداً

Então Ouve isto! A partir de agora, considera-me teu ex-irmão.
أسمع هذا، من الآن تعتبرني أخاك السابق لا يهمني

Eu sei que te foste há muito tempo, mas Ouve...
أنا أعلم بانك ذاهب بعيدا لوقت طويل, لكن أسمع

Bem, acho que posso dizer com toda a honestidade que nunca ouvi falar de nenhum de vocês!
حسنا ً, أعتقد أنه يمكننى القول بكل صراحة أنىّ لم أسمع عنكم من قبل مطلقاً

ouvi falar tanto... Na verdade, nunca ouvi falar de si.
لقد سمعت كثيراً في الواقع لم أسمع شئ عنك

Não consigo pensar neles agora. Olha, espera um segundo.
أنا لا استطيع التفكير بهذا الآن أسمع, انتظر

Feliz primeira quimioterapia, querida. - Olha só... - Meu Deus.
علاج كيميائي سعيد لم أسمع بكيك كيميائي من قبل

Ouvi dizer que está a pensar em contratar segurança exterior também.
أسمع بأنّه يفكّر بشأن الحصول على الأمن في الخارج أيضا

soube que é o que sempre dizem em Nova Iorque.
ممتليء ؟ أسمع أن هذا يُقال دائماً في نيويورك

Ele até tem aquele teste para saber se somos malucos que pergunta se ouvimos vozes, ou se já quisemos ser floristas.
إختبارات المنطق هو حتى لديه إختبار لكشف إذا ما كنت مجنونة هذه الأسئلة حول إذا ما كنت أسمع أصواتا

Pus-me à Escuta à porta dela e ouvi uns barulhos esquisitos.
لقد راقبت حجرتها. تصنت لأم أسمع سوي صوت حفيف خافت.

Ouça, está faltando dinheiro. Amigos não enganam um ao outro.
أسمع , هذه الأموال ناقصه الأصدقاء لا يخدعون بعضهم

Não sei da minha agente de confiança, por isso preocupo-me.
أنا لا أسمع كلمة من موظفتي , الموثوق بها

É bom ter notícias tuas, apesar de estares do lado inimigo.
جميل أن أسمع صوتك بالرغم من أنك من الاعداء الآن

Olhe, o que quiser, você tem. Você me quer? É isso aí.
أسمع, مهما يكن ما تريد فهو لك تريدني أنا, فلك هذا

Escute, você e Chin vão nos fazer uma demonstração.
هيي.. أسمع... أنت و تشين أعطونا عرضا صغيرا

Se não ouvisse a tua voz. Nem sabia que eras tu.
لو لم أكن أسمع صوتك لما كنت أعرف بأنه أنت

O problema era eu continuar a ouvir a voz do meu pai.
المشكلة الوحيدة هي أني ما زلت أسمع صوت أبي في رأسي

Estou meramente a notar o quanto é raro ouvir-te falar.
عفوا؟ أنا مجرد مشيرا ونادرا ما أسمع كيف تتحدث.