"يكفي" - Translation from Arabic to Turkish

• Yeter
• yetecek
• yetmez
• fazla
• kadarı yeterli
• Tamam
• yeterince
• yeteri kadar
• değil
• kadar büyük
• için yeterli
• edecek kadar
• tutacak kadar
• sağlayacak kadar
• yetti

Şimdilik bu kadar Yeter. Geç oldu. Hadi eve gidelim.
هذا يكفي الآن فلقد تأخر الوقت , فلنذهب الي المنزل

Hayır, sadece sordum. Ramón, Pedro, Andrés, artık Yeter. Kasabada dans edersiniz.
لا, مجرد سألت رامون, بيدرو, اندريس, هذا يكفي الان ارقصوا في المدينة

Annen bu akşamlık bu kadar Yeter, diyor. Saat 3 olmuş.
قالت أمك أن هذا يكفي لهذه الليلة فالساعة الآن حوالي 3

Her türlü pislikle başa çıkmayı öğrenmeme yetecek kadar çok yanki ile savaştım.
لقد حاربت ما يكفي يانكيز لمعرفة كيفية التعامل مع أي نوع من الظربان

- Eğer erkek olsaydın, seni var ya.. - Yeter! Anne!
لو كنتي رجلا ، لكنت ضربتك يكفي يا أمي , فريد

Yeter bu kadar. Abdominatörün üzerine çıkın ben de size sloganları söylerim.
مهلاً ، هذا يكفي ، الآن جرّب هذا الجهاز ، وسأشجعك بالهتاف

Bu kadar saçmalık Yeter! Bir sonraki pezevenk aracıyla gidiyorum buradan!
هذا الهراء يكفي سأستقل أول شيء أجده للذهاب بعيداً عن هنا

Seni gelecek beş yıl boyunca içeride tutmaya Yeter bu, pislik.
لدي ما يكفي لرميك داخلا للسنوات الخمس القادمة ايها القذر آني

Bu kadar el sallamak Yeter. Çok fazla el sallıyorsun. Abartıyorsun.
حسناً، يكفي تلويحاً انت تلوحين طوال الوقت أنت مدمنة تلويح، اذهبِ

Pekâlâ, bu kadar Yeter. İkiniz de çıkın. Hadi bakalım.
حسناً هذا يكفي , كلاكما الى الخارج هيا بنا لنذهب

Tamam, Yeter bu kadar çocuklar. Zaten burada olmak için fazla gençsiniz.
هذا يكفي يا أطفال، أنتم جد صغيرين لتكونا هنا على أية حال

Iqbal durdur şunu ve kalk Yeter Iqbal, hadi ama
إقبال اوقف هذا وانهض .. يكفي يا إقبال هيا الآن

- Yeter artık ama Charlie. Zorunlu tahliyeyi hatırladın mı? Üzgünüm, kötü alışkanlık.
هذا يكفي تشارلي , اتذكر اتذكر حسن السلوك اسف علي ان احتفظ بافكاري

Bu kadar sos muhabbeti Yeter. Elbisemi hemen geri istiyorum.
حسناً ، يكفي أمر الصلصة هذا أريد استعادة فستاني الآن

bu dövmeli adam için... Tamam bu kadar Yeter anladım.
هذا من الرجل صاحب الوشم. حسناً ، هذا يكفي. فهمت.

15 cihazdan çıkan kobalt, kirli bomba yapmaya Yeter mi?
هل الكوبالت الموجود في 15 آلة يكفي لصنع قنبلة إشعاعية؟

Yeter... eğlenmeyi bırak, şu anda büyük bir sorun var.
يكفي هذا ـ توقف عن العبث .. هناك مشكلة كبيرة

Kurtlar başarılı olursa tüm sürüye bir hafta yetecek kadar etleri olacak.
لو نجحت الذئاب فسيحظون بما يكفي من اللحم للمجموعة كلها لمدة أسبوع.

Bugün zaten onunla tüm hayatıma yetecek kadar beraber oldum.
لقد كنت معه وقتاً طويلاً اليوم وقت يكفي لبقية حياتي

O da seni seviyor ama birine onu sevdiğini söylemen yetmez.
وهو يُحِبُكِ أيضاً ولكن هذا لا يكفي لتقولي أنكِ تحبين أحدهم

Federal hükümetin çok fazla işi var ve bunu eyalet hükumetleri yapmak zorunda.
إن الحكومة الفيدرالية لديها ما يكفي من المسؤوليات، وستقوم حكومات الولايات بتصعيد الموقف.

Pekala, zaten bir kalp krizi geçirttin. Bu kadarı yeterli, şimdi sessiz ol.
حسـن ، سبق و سببت له نوبـة قلبيـة واحدة هـذا يكفي لـذا أصمت

Tamam, ben deliyim. Ama yine de bunu bilecek kadar akıllıyım.
حسناً, أنا مجنونة لكني لا زلت عاقلة بما يكفي لأدرك هذا

Sadece merdivenlerimizle gittik ve fark ettik ki yeterince uzun değiller.
وصلنا ومعنا سلالمنا فقط وادركنا انها لم تكن طويلة بما يكفي.

Peki ya yeteri kadar temiz hava ve temiz su olmazsa?
ماذا لو لم يتبق ما يكفي من الهواء النقي والماء العذب؟

Ama konuşmamın vurucu noktası şu ki sadece gerçekleri kontrol etmek yeterli değil.
لكن الفكرة الأساسية من كلامي هي ان مجرد التدقيق في الحقائق لا يكفي

Kırk tane dev küp bulacağız, kırk kilo güzel kokulu yağ ya da kırk haramiyi taşıyacak kadar büyük olmalılar.
سنقوم بتجميع أربعين جرةً ضخمة كبيرة بما يكفي لتحمل حمولة أربعين من الزيت وكبيرة بما فيه الكفاية لتحمل أربعين لصاً

Sen, aynı iksirden bir daha yapabilmek için yeterli kulak kaldı mı?
أنت ، هل لديك ما يكفي من الأذن لصنع جرعة أخرى ؟

Yalnızca çöpçülük edecek kadar hareketli yamalayacak kadar vahşi olanlar hayatta kalabiliyordu.
أولئك فقط إنتقلوا بما يكفي للإقتيات الوحشي كان كافياً لسلب ما بقي

Kendime bir daire tutacak kadar para kazanacağım ve iyi durumda olacağız.
سأجني ما يكفي من المال لأحصل على شقة وسنكون على ما يرام

Ben, herkese rahatlık sağlayacak kadar para kazanmadığım sürece, kısa ve yabani bir hayat yaşamış olan büyük-büyük annem için övgüye değer birisi olmadığımı biliyorum.
أعرفُ أنني لست ممتنة لجدتي الكبيرة، التي عاشت حياة قصيرة وقاسية، لو كنتُ أكسبُ بما يكفي من المال لشراء راحة كل مخلوق.

yetti artık bu kadarı. Eve gitmiyor musun artık Bladesey?
يكفي من هذا الهراء، هل حصلت على شيء في المنزل؟