"can't" - Translation from English to Arabic

• لا أستطيع
• لا يمكنني
• لا يمكنك
• لا يمكن
• لا تستطيع
• لا يمكننا
• لا استطيع
• لا يستطيع
• لا نستطيع
• لا يمكنه
• لن
• لايمكنني
• لا يمكنكِ
• لا تَستطيعُ
• لا يمكننى

I can't believe Tina ditched me for some girl she just met.
لا أستطيع أن أصدق تينا ديتشد لي لبعض الفتاة التقت للتو.

Look, I need to wrap the wound, but I can't get under, so I need you to help me lift him.
إسمع، أحتاج أن ألُف الجُرح، لكن لا يمكنني الوصول إلى أسفل الجُرح، لذلك أحتاج منكَ أن تساعدني على رفعه.

You can't just move a guy's door chair stuff.
لا يمكنك فقط نقل الاشياء كرسي الباب الرجل.

It's nothing a little cold medicine and tea can't fix.
لا شيء قليلا البرد الطب والشاي لا يمكن إصلاح.

Well, now, the Queen can't give the King a son.
حسناً، الملكة الآن لا تستطيع أن تمنح الملك ابناً.

It's too dangerous. We can't risk it being loose on the plane.
هذا خطير جداً، لا يمكننا أن نخاطر إطلاق سراحه في الطائرة

I can't be away from him for even five minutes.
لا استطيع ان ابقى بعيداً عنه لحتى خمس دقائق

Of course, I can't confirm it, since the assailants are all dead.
وبطبيعة الحال، لا أستطيع أن أؤكد ذلك لأن المهاجمين جميعا موتي

And this year I can't even pay my taxes.
وهذا العام لا أستطيع حتى دفع الضرائب بلدي.

I can't believe it's been a whole year since the last
لا أستطيع أن أصدق أنه كان سنة كاملة منذ الماضي

can't blame her if she decides to go back.
لا يمكنني لومها إن قرّرَت العودة إلى مدينتها

I can't believe I actually thought there was a squirrel in here.
لا يمكنني أن أصدق أنني بالحقيقة أعتقدت أنه هنالك سنجان هنا

- Except for fire fighting. - That one I can't explain.
ــ بإستثناء عملك كإطفائي ــ ذلك الشيء لا يمكنني تبريره

You... you can't send a text, access the Net, make a call.
لا يمكنك.. إرسال رسالة أو الدخول إلى الإنترنت، أو اجراء مكالمة

Don't get their hopes up when you can't control the outcome.
‫لا ترفع سقف آمالهم ‫حين لا يمكنك التحكم في النتيجة.

You can't do this to my client. It's inhuman.
‫لا يمكنك فعل هذا بموكلي، ‫هذا غير إنساني.

But you can't pull prints off a rough surface like this.
لكن لا يمكن لأحد سحب بصمات من سطحٍ خشن كهذا

She may not be your real sister, but if she feels like family, you can't ignore that.
ربما لا تكون أختك الحقيقية لكن إن كانت تشعر بأنك عائلتها لا يمكن تجاهل ذلك

You can't derive your self-worth from the opinions of others. No!
لا تستطيع ان تجعل قيمة ذاتك متعلقة باراء الآخرين بك

Besides, we can't all get high on Diet Coke.
بالأضافة، لا يمكننا أن نسكر .على كولا الحمية

Joe and I are a team. I can't go behind his back.
انا و جو فريق واحد لا استطيع الذهاب من خلف ظهره

He's outside on the phone with the Portuguese ambassador trying to explain why he can't bring both his mistresses.
إنه في الخارج على الهاتف مع السفير البرتغالي يحاول أن يشرح لماذا لا يستطيع جلب كل عشيقاته

Without a job we can't envisage beginning a family.
ومن غير عمل لا نستطيع أن نتصور أن نخلق أسرة.

The Conference can't work in a chaotic situation.
فالمؤتمر لا يمكنه حقاً العمل في جو من الفوضى.

They can't skateboard for six months, and they're scared of you forever.
لن يتمكنو من التزلج لستة أشهر قادمة وسيبقون يخافون منك للأبد

I can't take a bribe. - Who would know?
ـ لايمكنني قبول الرشوة ـ ومن سيعرف بهذا؟

But you can't just do the fun part of parenting.
لا يمكنكِ أن تفعلي فقط الجزء الممتع من التربية

If you can't get to safety, shelter in place.
إذا أنت لا تَستطيعُ الوُصُول إلى الأمانِ، ملجأطُبّق.

Things like family, religion... you can sing, I can't.
أشياء مثل الأسرة,الدين يمكنك الغناء وأنا لا يمكننى