"so you" - Translation from English to Arabic

• لذا أنت
• حتى
• إذن أنت
• لذلك كنت
• اذا انت
• إذا أنت
• لكي
• اذن انت
• إذاً هل
• إذن أنتِ
• إذن هل
• لذا هل
• إذاً أنتِ
• كي
• لذا انت

One... you're telling the truth, So you didn't say anything because there was nothing to be said.
أنت تقول الحقيقة، لذا أنت لم تقول أيّ شيء لأن لم يكن هُناك شيء ليُقال.

And you know you're not bad. So you're not bad, right?
وأنت تدري أنّك لستَ سيئاً لذا أنت لستَ سيئاً، صحيح؟

Well, we came all the way here, So you're getting looked at.
حسناً، لقد قطعنا كُل تلك المسافة إلى هُنا حتى يتم فحصك

So you think I should make a run for the border?
إذن أنت تعتقدين أنه يجب عليّ الهرب عبر الحدود ؟

So you've never actually used this stuff in the real world?
لذلك كنت قد استخدمت فعلا هذه الأشياء في العالم الحقيقي؟

That way they can't hear you. Okay. So, you just...
هذا صحيح لهذا لايمكنهم سماعك حسنا, اذا انت فقط

So you're going to titty bars on behalf of the Lord?
إذا أنت تذهب الى حانات الأثداء العارية نيابة عن الرب؟

So you better find a way to get me paid.
لذا عليكَ بأن تعصر على طريقة لكي تدفع لي.

Wait, So you didn't ever want to go away with Mom?
انتظر، اذن انت لم ترد حتى ان تذهب مع أمي؟

So you know he has problems. Drugs and things.
لذا أنت على علم بمشاكله مخدرات وأمور أخرى

So you're not one of these designer drug geniuses.
لذا أنت لست أحد هؤلاء عباقرة تصميم المخدرات

So you can say you evened up with the Romans?
لذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تَقُولَ سَوّيتَ فوق مَع الرومان؟

I uninvited my mom So you could take your mom.
أنا لم أدعو والدتي حتى تستطيع أن تدعو والدتك

I can return your son's body So you can give him the burial he was so wrongly denied.
أستطيع إعادة إبنك لك حتى تتمكن من دفنه بطريقة مُلائمة والتي قد حُرم منها بشكل خاطيء

So, you think it's plausible that this was some kind of assassination of my 17 year-old daughter?
إذن أنت تظن أن من المنطقي أن يكون هذا اغتيال لابنتي التي تبلغ الـ17 سنة؟

So, you're aware of what happened at the nuclear plant this morning?
إذن أنت على علم بما جرى في المحطة النووية هذا الصباح؟

So you knew he was continuing to commit crimes
لذلك كنت تعرف انه الاستمرار في ارتكاب الجرائم

So you're, like, the student who surpassed his teacher.
اذا انت مثل التلميذ الذي تفوق على استاذه

So you don't want to accept any credit because the truth is you deserve too much credit.
إذا أنت لا تريد قبول أي حساب رسمي لأن الحقيقة هي أنك تستحق تقديرًا أكبر

Get you good and educated So you can make something of yourself.
أجعلك جيداً ومتعلماً لكي تستطيع أن تصنع شيئاَ جيداَ من نفسك

SO, YOU KNOW, IF YOU'RE LOOKING TO POINT A FINGER,
اذن انت تعلم, اذا كنتم تريدون توجيه اصابع الاتهام,

So you, uh, do that thing we talked about yesterday?
إذاً هل نفذت تلك المهمة التي تحدثنا عنها البارحة؟

So, you're not really interested in talking at all.
إذن , أنتِ لستِ مهتمّة بالتحدّث على الإطلاق

Ma, so, you ready for, uh, things to get going again?
إذن هل أنت مستعدة للأمور أن تنطلق مجدداً يا أمي؟

So you have something to hide after all, huh?
لذا هل عِنْدَكَ طريقة للإختِفاء مع ذلك ؟

So you're saying this man is the sole benefactor of your orphanage?
إذاً أنتِ تقولين ان هذا الرجل هو المتبرع الوحيد لملجأ الأيتام

It's insurance, So you're not tempted to overstay your visa.
انها للتأمين, كي لا تزيد من فترة رخصتك للبقاء

So, you keep working and we get free drinks.
لذا انت تستمر بالعمل ونحن نحظى بمشاريب مجانية