"mató" - Translation from Spanish to Arabic

• قتل
• قتله
• قتلها
• قتلت
• يقتل
• قتلته
• قتلهم
• بقتل
• قاتل
• بقتله
• قتلتها
• تقتل
• بقتلها
• وقتل
• يقتله

En consecuencia, el caso de Ramil Safarov no es el de un hombre ordinario que mató a un compañero de curso.
وبناء عليه، فإن راميل سافاروف لم يكن مجرد رجل عادي قتل فردا مسالما من المشاركين في الدورة التدريبية.

No sé si te culpo demasiado. El hombre que mató a tu socio...
لا اعرف ان كان بأمكانى لومك, فذلك الرجل قد قتل شريكك

Ud. sabe que ese hombre, Veszelka, mató a más gente que yo, y por eso yo quedo libre.
لوسمحت.. هل تعرف , فيسيلكا قتل رجالاً أكثر مني و بالتالي يجب أن يعفى عني

El sistema que ha impuesto en el barco fue lo que le mató, señor.
إن النظام الذي لديكم على هذه السفينة هو ما قتله يا سيدي

Si él la mató, créeme, con las técnicas forenses que tienen hoy en día, las fibras, ya lo sabríamos.
إن كان قتلها صدّقيني مع ما لديهم من أفراد البحث الجنائي اليوم الألياف، لكنّا عرفنا بالأمر

Sabía que mató a un hombre y que fue a la cárcel.
هو يعرف أنك قتلت رجلا وذهبت الى السجن بسبب ذلك

¿Sigue creyendo que el hombre que mató a Erika es el mismo que mató a aquella mujer en París hace más de 20 años?
هل لا زلت تعتقد أن الرجل الذى قتل اٍريكا هو نفسه الذى قتل الفتاة في باريس منذ 20 سنة ؟

El hombre de la marca negra, Tom Chaney, mató a mi padre.
ذلك الرجل ذو العلامة السوداء قد قتل والدي واسمه شاني

Yo te dije que si venía a verte hoy, te diría quién mató a Isabel.
لقد قلت لك أنني إذا عدت إليك سأقول لك من الذي قتل إليزابيث

He investigado los asesinatos y al chico de 20 años que mató a sus padres y sus cuatro hermanos.
لقد تحريت عن القتلة ولقد علمت أن فتى فى العشرين من عمره قتل والديه وأخواته الاربعة

Cielo santo. ¡Mató a dos niños a sangre fría! ¡Tú también estabas ahí!
يا إلهي ، لقد قتل طفلين متعمداً لقد كنت هناك أيضاً.

mató a los dos supervisores que habían abandonado sus puestos el año anterior.
عاد إلى البلدة قتل المشرفين اللذين غادرا موقعهم في العام السابق

Charles Whitman mató a 12 personas... desde una torre de 28 pisos en la Universidad de Texas... situada a casi 400 metros.
شارلز وايتمان قتل 12 شخصاً من أعلى برج مراقبة بارتفاع 28 طابقاً بجامعة تكساس مِن مسافة تبعد 365 متراً

Lo que está muerto es el teatro de revista. ¿Sabe qué lo mató?
ساخبرك مالذي مات ، الاستعراض المسرحي من يعلم من قتله ؟

Bobby me dijo que había decidido no venderle el edificio entonces Parker le mató.
قال بوبي لي انه قرر عدم بيعه المبنى، و حتى باركر قتله.

No sé qué la mató, pero si tomaba de ésas, tenía una infección urinaria.
لا أعرف ماذا قتلها لأنها كانت تأخذ هذا؟ كان لديها عدوى المثانة

Bueno, o bien la mató y se ocupó del cuerpo antes de escapar o ella se deshizo de él de algún modo.
حسناً , إما أنه قتلها وتخلص من جسدها قبل أن يلوذ بالفرار بنفسه أَو أنها هربت منه بطريقةٍ ما

¿De verdad mató a todos esos animales o los insultó hasta la muerte?
هل قتلت كل هذه الحيوانات حقاً، أم أنك أهنتها حتى الموت؟

También mató a la hermana de la anciana, Isabel, que entró casualmente durante el asesinato.
وقتل أختها المتاجرة التي تسمى إليزابيث والتي دخلت مصادفةً بينما كان يقتل العجوز

Sabes, en realidad era el fragmento que lo mató, bueno... solo en cierto sentido.
أتعلمين ؟ الشظايا في الواقع هي التي قتلته حسناً , بطريقة ما

La misma arma los mató a ambos, probablemente a los otros también.
نفس السلاح ذو النصل قتلهم هما الإثنان ربما الآخرين أيضاً

Un niño travieso... que mató a su madre... y a su padre.
طفل بذئ سيئ السلوك قام بقتل أمه و مات أبوه

Es nuestro trabajo encontrar al asesino del Sr. Ellis... inclusive si el mismo se mató.
وظيفتنا ان نجد قاتل السيد بيل اليز حتي لو القاتل السيد اليز نفسه

Alguien rompió casi todos los huesos del cuerpo de ese niño... y luego lo mató.
شخصٌ ما حطّم تقريباً كل عظم بجسد ذلك الفتى ومن ثم قام بقتله.

El fuego la mató hace 400 años. Sólo podemos esperar que funcione de nuevo.
النار قتلتها قبل 400 سنة يمكننا فقط أن نتمنى أن تصلح مجددا

Pero no sólo los mató a todos, sino que destrozó los cuerpos dejándolos irreconocibles.
وإنها لم تقتل الجميع فقط ولكنها شوهت الأجساد بحيث لم تعد تعرف

Ud. la mató y luego dejó pistas para aparentar que Biederbeck lo hizo.
وقمت بترك تلك العلامات لتبين أن بيديربيك هو من قام بقتلها.

A otras se las mató a poca distancia en el suelo, cuando trataban de cobijarse en una zanja.
وقتل آخرون رمياً بالرصاص عن قرب بينما كانوا مستلقين على الأرض، محاولين الاختباء في خندق.

Tu madre no fue la primera persona a quien tu padre mató.
أمك لم تكن أول شخص يقتله لقد قتل 8 فتيات