"no vas" - Translation from Spanish to Arabic

• لا تذهب
• لا تذهبين
• أنت لن
• لن تذهب
• لا تذهبي
• لم تذهب
• ألن
• لم تذهبي
• لاتذهب
• انت لن
• لن تقوم
• لن تذهبي
• أنتِ لن
• أنت لَنْ
• لا تريدين

¿Por qué no vas a la ruta, Jack? Manten los ojos abiertos.
لماذا لا تذهب الى الطريق يا جاك وتراقبه من اجلنا

Sí. ¿Por qué no vas y me traes una hamburguesa con queso?
حقاً انا اقدر هذا لماذا لا تذهب وتحضر لي فطيره

¿Por qué no vas al set y... de manera que podamos verlo a la luz?
.. لماذا لا تذهبين إلى منطقة التصوير و ليمكننا رؤيتها تحت الإضاءة ؟

Lo siento... pero mira. ¿No vas a necesitar este para Mel o sí?
لكن أنظر أنت لن تحتاج هذه من أجل ميل أليس كذلك؟

no vas sólo a ningún lado a menos que no te quede otra opción.
لن تذهب الى أي مكان بمفردك، ما لم يكن لديك خيار آخر

Por qué no vas a tomar agua, te relajas y lo intentamos de nuevo.
لذا لِمَ لا تذهبي وتشربين كأساً من الماء لترتاحي، وسنحاول ذلك لاحقاً

Bien, ¿por qué no vas a la Silla y empiezas tu rutina pre-vuelo?
حسنا, لماذا لا تذهب الى كرسي التحكم وتقوم ببدا استعدادات الطيران.

Ahora, ¿por qué no vas a celebrar tu libertad con tus propios amigos?
الآن , لمَ لا تذهب و تحتفل بحريتك مع أصدقائك ؟

¿Por qué no vas a caminar, te consigues una taza de café o algo?
لماذا لا تذهب لتتمشى او لتاخذ لك كوب فهوة او شيئا ً

Por que no vas con su abuela y le preguntas dónde vive.
اذاً لما لا تذهب الى الجدة و تسالها عن عنوانها

¿Por qué no vas a buscar un peine debajo de las gradas?
لما لا تذهب تبحث عن مشط للشعر تحت المدرجات ؟

¿Y por qué no vas a ver algo de Juego de Tronos?
لماذا لا تذهب نرى بعض الحلقة لعبة من عروش، وأنت؟

¿Así que por qué no vas y coges una de tus cosas favoritas?
إذن ، لماذا لا تذهبين وتحضرين واحدة من نكهاتك المفضلة ؟

Si tienes tanta prisa, ¿por qué no vas tú a por el coche?
اذا كنتي بهذا الاستعجال لما لا تذهبين و تجلبين السياره ؟

no vas a aprender nada en la escuela que ya no sepas.
أنت لن تتعلم شئ في المدرسة لا تعرفه أنت سلفاً

Sé que merece morir, pero tú no vas a matar a nadie.
أعلم أنه يستحق الموت, ولكن أنت لن تقتلي أي أحد

Bollywood llama a un imbécil, no a ti. no vas a Mumbai.
بوليوود تدعو الناجحين وليس انت انت لن تذهب الى مومبى

Tú no vas a ninguna parte hasta que el doctor te autorice.
أنت لن تذهب لأي مكان حتى يصرح لك الطبيب بذلك

¿Por qué no vas a casa y le preguntas cómo se sentiría si una enfermera pide uno días libres justo después de uno días libres?
لماذا لا تذهبي إلى البيت و تسأليه كيف سيكون شعوره حول ممرضة ما ، تسأل عن عطلة فوراً بعد عطلة ؟

Y no se puede ... fade out si no vas a ninguna parte .
وأنت لا تستطيع جعل نفسك تختفي.. إذا لم تذهب إلى أيّ مكان.

Dame la pistola. Hay que pararlo. Griffin, ¿no vas a hacer nada?
اعطنى المسدس يا جريفين وانا سأوقفه ألن تفعل شيئا ؟

He sabido que hace cuatro semanas que no vas a clase de piano. ¿Sí?
لقد علمت بأنكي لم تذهبي .الى حصص البيانو منذ 4 أسابيع

Jake, porque no vas a ver TV? Necesito hablar con tu papa.
جايك، لما لاتذهب وتشاهد التلفاز أريد أن أتكلم مع والدك

no vas a seguir mis pasos después de haber traicionado tu nombre.
انت لن تتبعني بعد الآن بعد ان لطخت اسم العائلة

no vas a quebrar el sistema capitalista hablando de aseos independientes para las mujeres.
لن تقوم بكسر النظام الرأسمالي تتحدث عن فصل المراحيض من أجل النساء

Si no vas a ir al grupo, creo que debes ver a alguien.
ما دمت لن تذهبي إلى الجمعية، فلا تعزلي نفسك عن الناس.

Me estás volviendo loca y no vas a cambiar pues no te das cuenta de cuándo lo haces.
تجعلينني أجن و أنتِ لن تتغيري مطلقاً لأنك حتى غير واعية , عندما تقومين بذلك

Chang, si no vas a trabajar para nosotros irás directo al infierno.
إذا أنت لَنْ تَعْملَ لنا أنت سَتَتّجهُ مباشرةً إلى الجحيمِ

Esta bien, si no vas a contarme, al menos dime si el sexo fue bueno.
حسناً، إذا كنت لا تريدين إخباري بذلك فعلى الأقل، أخبريني بأن علاقتكم جيدة