"ne suis pas" - Translation from French to Arabic

• لست
• لستُ
• أنا لا
• لَستُ
• أنا لم
• لا أكون
• ولست
• ولستُ
• انا لا
• فلست
• لم أعد
• ألست
• انا لم
• فلستُ
• أنني لا

Nous écouterons, nous en référerons à nos capitales, mais je ne suis pas sûr que vous puissiez tirer quelque autre conclusion.
فسوف نستمع، وسوف نقدم تقارير إلى عواصمنا، ولكني لست متأكداً أنه سيكون بامكانكم الخلوص إلى أية استنتاجات.

Je ne sais pas tricher, je ne suis pas un tricheur.
ولا أريد أن الجأ إلى الغش. فأنا لست بغشاش.

Je ne suis pas sûr de savoir sur quoi nous votons.
أنا لست متأكدا عن ماهية الأمر المطروح على التصويت.

Je ne suis pas la méchante ici. J'essaie d'aider !
اني لستُ الطرف الشرير هنا انا احاول المساعدة.

Je ne suis pas le meilleur golfeur, et ça devient un problème pour mon boulot.
انا لست أفضل لاعبي الغولف و أظن ان ذلك يعيقني في العمل

C'est comme si tu... allais à une fête où je ne suis pas invitée
ومضات ضوئية، جوقة سماوية، أنه كأنك متجهة لحفلة لست مدعي لها.

Fitch et Emma attendent dehors, et là je ne suis pas sur la liste ?
فيتش و إيما ينتظرون بالخارج و الأن انا لست على القائمة ؟

Je veux juste recommencer que je ne suis pas à bord avec le coup.
حسنا، أريد فقط أن أكرر اننى لست موافق على امر الصفع

En fait, je ne suis pas le président de Hot Wheels.
, أنا لست , في الحقيقة رئيس العجلات الساخنة

Je ne suis pas sûre de ce que ça veut dire.
أنا في الواقع لست واثقة ما القصد من ذلك.

Je ne suis pas un bolchevik caché sous un lit. Je suis né citoyen américain.
أنا لست شيوعي يختبئ تحت فراشه أنا مواطن أمريكي أباً عن جد

Je ne suis pas un psychiatre, alors je ne sais pas pourquoi tu es ainsi, mais je sais que tu es dégoûtant.
أنا لست بطبيبة نفسانية, لذا لا أعلم لماذا أنت على الطريقة التي أنت عليه. لكنني أعلم بأنك مقزز.

Et bien, tu as fait beaucoup de choix forts ici, et je ne suis pas sûre qu'ils aillent tous ensemble.
حسناً، لقد قمت بالكثير من الإختيارات القوية هنا، لكني لست متأكدة من أنهم يتماشون مع بعض.

Je ne suis pas du tout préparée à gérer ça.
سيتخرج بشكل مبكر أنا لست مستعدة تماماً لهذا

Je ne suis pas vraiment sûr de comment y entrer.
فى الواقع، أنا لست متأكداً من كيفية دخولنا

Je ne suis pas sure que tu m'écoute là, Stef.
أنا لست متأكدة من أنكي تستمعين إلىا ياستيف

Je ne suis pas sur d'être bon pour apprendre l'italien.
لستُ موقنة من درجة براعتي في تعليم الإيطاليّة.

Je ne suis pas trop vieux pour apprendre une autre méthode.
أنتَ, أنا لستُ كبيرًا للغاية, هناكَ طرقٌ أخرى للتعلّمْ.

Je ne suis pas difficile. Si vous en avez une avec vue, je veux bien.
أجل، لستُ صعب الإرضاء، لو كان لديكم واحدة بمنظر خلاّب، فسأقبل بها.

Je ne suis pas du même monde et je m'en rends compte ces derniers temps.
أنا لا أنتمي إلى هنا وأظهرت لي هذه .الأيام القليلة الماضية ذلك

J'espère qu'ils s'enfuiront ensemble mais je ne suis pas aussi chanceux.
أتمنى أن يتلائما يهربا سوية لكن لَستُ بذلك التمني

Ecoute, juste pour que tu saches, je ne suis pas venu pour te défier.
انظروا، فقط لكي تعرف، أنا لم نأت إلى هنا لتحدي لك.

Je ne suis pas un bon toubib, mais je sais reconnaître un homme mort.
قد لا أكون طبيباً جيداً ولكنني أعرف الشخص الميت حينما أراه.

Et je ne suis pas sûr d'arriver à réparer ça.
ولست متأكدا ما إذا كنت سأتمكن من إصلاحه.

Je ne suis pas sûr que ce soit le tueur.
ولستُ متأكدةً من كون مُطلق الرصاص، من فعلها

Je n'ai pas la SLA. Je ne suis pas mourant. Je ne suis pas mourant.
انا لست مصابا بالتصلب الجانبي انا لا احتضر , انا لا احتضر

Si nous continuons sur cette voie, je ne suis pas vraiment sûr que la paix puisse l'emporter.
وإذا واصلنا القيام بذلك، فلست متأكداً تماماً أنّ السلام سيسود.

Et je ne suis pas de ce monde maintenant, alors ... C'est ton monde.
وأنا لم أعد في هذا العالم، لذا هذا هو عالمك و

en vous proposant de devenir mon secrétaire particulier, ne suis pas déjà en train de revoir mon jugement sur l'homosexualité?
إذا طلبت منك أن تصبح مساعدي الشخصي ألست بالفعل أراجع معتقداتي حيال الشذوذ؟

Je suis désolé, mais je ne suis pas allé aussi loin pour prendre les responsabilités des erreurs que je n'ai pas faites.
انظر , أنا أسف , لكن انا لم أصل ألى هذا الحد بتحمل مسؤوليه أخطاء لم أقم بها.

Je ne suis pas une idéologue, je tiens réellement à la sécurité du pays.
مهما كان رأيك، فلستُ خبيرة إديولوجية إني أحفل فعلًا لأمن هذه البلاد

Heureusement que je ne suis pas payée à la commission.
من الجيد أنني لا أتقاضى عمولة مقابل المبيع