"tout ce que je" - Translation from French to Arabic

• كل ما
• كلّ ما
• بكل ما
• جلّ ما
• كل شيء أنا
• كل شيء كنت
• جل ما
• كلّ شيءٍ
• قصارى
• كل شيء انا
• بكلّ شيء
• جُل ما
• كل كلمة
• أي شيء أفعله
• أي شيء أقوله

Je voudrais réitérer que, malgré tout ce que je viens de souligner, nous n'avons pas perdu foi en nous-mêmes.
اسمحوا لي بأن أجدد القول إننا، بغض النظر عن كل ما أشرت إليه، لم نفقد الإيمان بأنفسنا.

tout ce que je peux te dire, c'est ce qu'elle portait.
كل ما أستطيع إخبارك به، هو ما كانت ترتديه.

Regardez, j'ai l'autorisation! Et tout ce que je vais faire c'est poser des questions!
أنظر ، لدي الصلاحيات و كل ما سأفعله هو طرح الأسئلة

tout ce que je sais, c'est que je lui ai dit qu'elle ne pouvait pas rester ici si elle n'était pas sobre.
كلّ ما أعرفه هو أنّي قلتُ لها أنّ لا يُمكنها المكوث هنا إذا لمْ تكن خالية من الشراب.

Et je promets de faire tout ce que je peux pour remplacer ceux qu'on a perdu.
وأنا أعدكم أني سأقوم بكل ما لدي حتى أستطيع أن أعوض التي خسرناها.

tout ce que je sais sur les femmes peut se résumer par cette rime habile:
كل ما اعرفه عن النساء يمكن تلخيصه في قافية القفز على الحبل:

Bon, tout ce que je peux te dire c'est que je me sens assez en sécurité, donc ne t'en fais pas.
حسنا، كل ما يمكنني ان اقوله لك هو أنني أشعر بالأمان إلى حد ما، لذلك لا تقلق

Maintenant tu comprends tout ce que je t'ai dit, non ?
الآن لقد فهمت كل ما أخبرتك به، أليس كذلك؟

tout ce que je veux savoir est, lorsque tu étais avocat au bureau du procureur, as-tu enquêté sur le sergent Nozowitz ?
كل ما أريد معرفته هو عندما كنتَ تعمل في مكتب النائب العام هل كان الرقيب نوزويتز رهن التحقيق؟

Je pense que c'est tout ce que je peux te dire en ce moment.
أعتقد أن هذا هو كل ما أستطيع أن أقوله لكي الآن

Tu dois croire tout ce que je te dis, OK ?
يجبُ عليك أن تصدق كل ما أقوله لك, اتفقنا؟

Ecoute, tout ce que je peux te dire est qu'il faisait de la reconnaissance top secrète.
انظر,كل ما يمكننى قوله لك هو أنه كان يقوم ببعض العمليات فائقه السريه

tout ce que je dis, c'est qu'il va y avoir des choix difficiles à faire.
كل ما أود قوله أنه ستكون هناك خيارات صعبة لنقوم بها، تَعْرفين؟

Maintenant, tout ce que je demande, c'est que les gens de ce pays aient le choix.
حول الحكم بالإعدام. الآن, ذلك كل ما أطلبه, أن يكون لشعب هذا الوطن

tout ce que je fais c'est aider les emos à entrer dans leurs hôtes humains.
كل ما أفعله هو مساعدة الايمو على الدخول في أجساد مضيفيهم البشر

tout ce que je peux faire, c'est attendre comme un con pendant que tu es malade.
كل ما بأمكاني فعله هو ان اقف في الجوار كأحمق بينما اراكِ تمرضين.

tout ce que je voulais c'était briser ce maudit lien.
كلّ ما أردته هو كسر .رابطة الاستسياد اللّعينة

tout ce que je demande c'est que vous passiez par moi.
كلّ ما أطلبه هو أن تمرّر الأمور عن طريقي

tout ce que je viens de vous dire visait à faire valoir le plus clairement possible le besoin d’une éducation fondée sur les bases les plus solides.
لقد قصدت بكل ما قلته لكم أن أبين بوضوح الحاجة إلى تعليم يقوم على أصلب ارض.

J'ai l'impression que tout ce que je fais en ce moment c'est m'allonger là, des cailloux dans le froc, à espionner ces idiots.
أظن إنّ جلّ ما أعمله مؤخراً هو ألإنبطاح هنا و الصخور تلامس مناطقي الحساسة لأتجسس على هؤلاء الحمقى

Renoncer à tout ce que je suis pour être celle que je veux ?
‫أتخلى عن كل شيء أنا أريد ‫أن يكون ما أريده أن أكون؟

Deux millions de pixels de résolution. tout ce que je voulais.
مليونان بكسل كل شيء كنت أريده على الإطلاق

tout ce que je dis c'est qu'on doit doubler la mise, d'accord ?
جل ما أعنيه أن نعزز تمسكنا بخطتنا، حسنًا؟

Et si je le tiens tout ce que je veux faire sera fait
وإذا مشيت على جدولي كلّ شيءٍ سينتهي في وقته

Je ferai absolument tout ce que je peux... pour que les Démocrates prennent le contrôle.
أنا سوف بالتأكيد أبذل قصارى جهدى لأتأكد من أن الديمقراطيين سيفوزون بالسيطرة

Le fait que tu saches ça m'apprend tout ce que je dois savoir à ton sujet.
حقيقة أنك تعرف هذا اخبرتني كل شيء انا بحاجة إلى معرفة

J'ai ressenti tout ce que j'étais. tout ce que je deviendrai.
وحينها شعرتُ بكلّ شيء قد حدث، وكلُ شيء قد يحدث.

tout ce que je sais. C'est que ce n'est pas moi qui ai sauté d'une fenêtre de 4 étages.
جُل ما أعرفه لم أكن أنا الذي تم رميه من نافذة الطابق الرابع.

Tu sais, c'est de ta faute, assis là, comme un trouillard couvert de sueur, à casser tout ce que je dis.
تعرف، كل هذا حدث بسببك تجلس هناك مُغطى بالعرق و الخوف تُضعف من تأثير كل كلمة لي

Je veux dire, quelqu'un a observé tout ce que je faisais.
أعني .. بأن أحدهم كان يراقب أي شيء أفعله

Tu fais tout ce que je te dis ou la vérité à son sujet éclatera.
أنت ستفعل أي شيء أقوله لك أو أن حقيقة مقتله ستكشف للعلن