"a única coisa" - Translation from Portuguese to Arabic

• الشيء الوحيد الذي
• الشيئ الوحيد
• الشىء الوحيد
• الشئ الوحيد الذي
• الأمر الوحيد
• والشيء الوحيد
• الشّيء الوحيد
• و الشيء الوحيد
• بالشيء الوحيد
• شيء واحد
• الشيءُ الوحيدُ
• الشئ الوحيد الذى
• هو الشيء الوحيد
• إنه الشيء الوحيد
• الشي الوحيد الذي

Mas a única coisa que não acontecia era um sério e sustentado declínio no número de execuções anuais no Texas.
لكن الشيء الوحيد الذي لم يحدث لم يكن هنالك انخفاض جاد وثابت في ارقام الإعدام السنوية في تكساس

"a única coisa que podemos fazer, que sabemos fazer, "desde que nascemos, é agarrar na espingarda e matar.
الشيء الوحيد الذي يمكننا القيام به، ونعرفه، منذ ولادتنا، هو الإمساك بالبندقية وإطلاق النار منها للقتل.

- a única coisa que o vai salvar é a revolução.
الشيئ الوحيد الذى سيكون قادرا على إنقاذه هى ثورتنا إنتظر

Ouça, Wyatt, a única coisa que me assusta é morrer na cama.
اسمع يا ويات الشىء الوحيد الذى يخيفنى هو الموت فى الفراش

Então Cochise fez a única coisa que um homem decente podia fazer.
ففعل كوتشيس الشيء الوحيد الذي يمكن أن يفعله رجل محترم غادر.

O amor é a única coisa que pode salvar esta pobre criatura.
الحبّ هو الشيء الوحيد الذي يمكن أن ينقذ هذا المخلوق الفقير

Foi a única coisa de jeito que aprendi na tropa!
هذا الشيء الوحيد الذي تعلمناه في الخدمة ويستحق التذكّر

O rádio é a única coisa que trabalha bem...
الراديو هو الشيء الوحيد الذي يعمل جيدا حقا

Eles são a única coisa que me mantém sentada.
انها الشيء الوحيد الذي يجعلني في حالة جيدة

a única coisa que eu sei neste mundo é sobre companhias aéreas.
الشيء الوحيد الذي أعرف عنه في هذ االعالم هو خطوط الطيران

a única coisa que fará diferença, é eu ser maluco ou não.
الشيئ الوحيد الذي يفرق هو ان كنت انا مجنونا ام لا

Diz, sim! Qual é a única coisa que só as mulheres comprariam?
نعم، سيخبرنا، ما هو الشيئ الوحيد الذي تشتريه النساء فقط ؟

a única coisa que trouxeram ao mundo foi sofrimento.
الشيئ الوحيد الذي يجلبه التحكم للعالم هو المعاناة

Falhámos. a única coisa que nos pode salvar agora, é um milagre.
اننا فشلنا وان الشىء الوحيد الذي يمكن ان ينقذنا هي المعجزه

Portanto, é a única coisa que tenho que vale alguma coisa.
لذا هذا هو الشىء الوحيد الذى أمتلكه والذى له قيمة.

Você destruiu a única coisa de que eu gostava, entendeu?
لقد حطمت الشئ الوحيد الذي اعشقة و هو كذلك؟

a única coisa a incomodar-me agora é que não consigo tirar esta música estúpida da minha cabeça.
إنَّ الأمر الوحيد الذي يزعجني حالياً هو أنني لا أستطيع إخراج الأغنية الغبية من رأسي

a única coisa que os espiões receavam... eram outros espiões.
والشيء الوحيد الذي يخافه الجاسوس فعلاً هو الجواسيس الآخرين

Mas eu li. E acredita, a única coisa onde a tua mãe deve escrever é em cheques.
قرأتها, ثق بي الشّيء الوحيد الّذي على والدتك كتابته هو الشيكات

Levaste o meu irmão, a única coisa com que me importava.
لقد اخذتَ اخي مني و الشيء الوحيد الذي اهتتمت به

O Steve fez a única coisa que pensava que podia fazer.
لقد قام ستيف بالشيء الوحيد الذي ظن بأنه يمكنه فعله

E agora, quero dar-lhe a única coisa que sempre quis.
والآن، أود أن أعطيه شيء واحد .الذي أردته دوماً

Amor, doce amor, talvez seja essa a única coisa que escasseia.
الحبّ، يا أحبائي.. ربما حقَّاً إنَّه الشيءُ الوحيدُ الصَغير جداً هناك

Não sou dado a amores, Mohammed Ahmed, mas esta terra tornou-se a única coisa que alguma vez amei.
اننى لست رجلا محبا ، محمد أحمد و لكن هذه الارض أصبحت الشئ الوحيد الذى أحببته

Desculpa, é a única coisa que o acalma por estes dias.
أعتذر ، إنه الشيء الوحيد الذي أفعله لأهدّيه هذه الأيام

a única coisa garantida é adivinhar o peso só de olhar.
الشي الوحيد الذي قمت به هو أني خسرت بعض الوزن