"passo" - Translation from Portuguese to Arabic

• أقضي
• خطوه
• خطوة
• قضيت
• الخطوة
• اقضي
• بالخطوة
• حركة
• خطوتنا
• الخطوه
• أمضي
• خطوات
• أقضيها
• المرحلة
• الأمام

Eu passo a maior parte do meu tempo livre criando estes vídeos de ciência que coloco no YouTube.
و أنا نفسي أقضي معظم وقت فراغي اعمل مثل هذه الفيديوهات العلمية و احملها على اليوتيوب.

Tenho de preparar uma conversa. passo metade do dia a escrever.
يجب أن أدوّن لها ملاحظة، أقضي نصف اليوم في الكتابة

Se eu acertar, você dá um passo até a cadeira.
إذا ما سأقوله صحيح تتقدم خطوه واحده باتجاه الكرسي

Mas vai um passo mais longe, e tenta ter verdadeira computação.
لكنه يذهب خطوة نحو الأمام، ويحاول التوفر على حوسبة فعلية.

No meu trabalho, passo muito tempo na estufa, a cultivar plantas porque as monarcas são muito esquisitas com a comida.
كجزء من عملي، قضيت جزء كبير في النباتات الدفيئة والسبب في ذلك أن فراشات الملكة آكلات صعبة الإرضاء.

Vou ilustrar esse passo com uma tarefa chamada "rotação mental".
دعوني أوضح هذه الخطوة بالمهمة التي تدعى بــالتدوير العقلي

É culpa minha. Não passo muito tempo com eles como gostava.
انها غلطتي , انا لا اقضي كثير من الوقت معه

Talvez dever’amos iniciar esta jornada com o primeiro passo.
ربما يجب أن نبدأ هذه الرحلة بالخطوة الأولى

Assim, passo tempo com o meu filho. Agora, tomas tu conta disto.
أريد أن أقضي بعض الوقت مع ابني, لذا توليّ المسؤولية هنا

passo os dias a fazer idiotices que não me interessam e me impedem de fazer o que gosto.
أنّي أقضي وقته كله في فعل الهراء. أنها أمور لا تهمني. أنها تبقيني بعيدًا عن أهتماماتي.

Mas a cada passo eu receava. Estava de pé atrás, na defensiva.
ولكن مع كل خطوة انكمش اعود خطوه للخلف في وضعاً دفاعي

Mas eu prometo-te que irei sempre amar-te a cada passo pelo caminho.
لكني أعدك أني سأحبك و حسب في كل خطوه في طريقنا

Quando as coisas não funcionam, dou um passo atrás, aplico a minha panóplia de ferramentas de gestão para resolver a situação.
عندما لا تسير الأمور على نحو جيد، أميل للعودة خطوة إلى الوراء، أُطبق أدواتي الخاصة للعمل لإيجاد السبب، وإصلاحه.

O primeiro passo para este objetivo é ensinar um computador a ver objetos, os blocos de construção do mundo visual.
أول خطوة في سبيل تحقيق هذا الهدف هي أن نلقن الحاسوب كيف يرى الأشياء اللبِنة الأساسية للعالم المرئي

Da mesma forma que passo os outros, com os meus velhos constituintes.
بنفس الطريقة التي قضيت بها بقيّة أيّام الأحد، مع ناخبيّ القدماء

O primeiro passo é reconhecer que temos um problema.
الخطوة الأولى هي أن نعترف أن لدينا مشكلة.

É por isso que passo muito tempo sem pensar em nada.
لهذا انا اقضي كثيراً من وقتي لا أُفكر في شيء.

Podias dar o primeiro passo, ser a mulher moderna.
يمكنك القيام بالخطوة الأولى العبي دور المرأة العصرية

Podemos rastrear os movimentos do Almirante, passo a passo.
يجب أن نستطيع تعقب حركة العميد مسحة بمسحة

O passo seguinte era testar o dispositivo em pessoas.
كانت خطوتنا التالية اختبار جهازنا على الأشخاص الفعليين.

Idealmente, eu queria dar esse passo depois de duas semanas mas talvez este é o momento certo
الخطوه هذه اخذ الواقع فى اردت لقد اسبوعين بعد المناسب الوقت هو هذا ربما لكن

passo muito tempo no meu trabalho a conversar com pessoas sobre quem somos, quem devemos ser e como deve ser a nossa regeneração.
أمضي الكثير من الوقت في عملي في التحدث مع الناس عمَّن نكون، وما يجب أن نكون عليه وكيف تبدو سيرورة تعافينا.

Por isso, penso que estes projectos que vos mostrei são apenas um minúsculo passo na direcção deste futuro, se implementarmos estas novas tecnologias para um novo mundo automontado.
إذن أعتقد أن هذه المشاريع التي أريتكم هي فقط خطوات بسيطة نحو هذا المستقبل، إن قمنا بإنجاز هذه التكنولوجيات من أجل عالم جديد ذاتي التجميع.

Porque esta é a primeira noite que passo nesta casa, sozinho, depois de vários anos.
لان هذه هى الليلة الاولى التى أقضيها فى هذا المنزل منذ سنوات.

passo 1, fazê-la perceber que partilham coisas em comum.
المرحلة الأولى: اجعلها تدرك بأن لديكم أموراً مشتركة

Os Wraith darão um passo em frente não apenas para benefício próprio mas pelo de toda a galáxia.
فإن الريث سيتخذون خطوة إلى الأمام ليس فقط لمصلحتهم الذاتية و لكن من أجل المجرة بالكامل