Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
Les mots et expressions arabes les plus fréquents dans les corpus arabes-français (510201-510300)
- 10201. يتعلق بالتغييرات
- 10205. يتعلق بالصحراء
- 10209. يتعلق بالمعاهدات الثنائية
- 10213. يتخذوا تدابير
- 10217. يتسم بالتعقيد
- 10221. وتجعل
- 10225. وتحديث النظم
- 10229. وتصدق عليها في
- 10233. وتطلب إلى جميع الدول
- 10237. وتطلب مرة أخرى إلى
- 10241. وتطلب من الدولة الطرف
- 10245. وتسيير
- 10249. وتشجع الوفود بقوة على أن تسلم
- 10253. وتشريعية مفتوحة
- 10257. وتشمل بنود
- 10261. وتظهر التجربة أن
- 10265. وتعديلاتها
- 10269. وتدعو اللجنة الحكومة إلى
- 10273. وتذكر الوفود بأن
- 10277. وترجع
- 10281. وترد تعليقات اللجنة
- 10285. وتحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها
- 10289. وتحقيقها
- 10293. وتدابير عملية
- 10297. وتركمانستان وطاجيكستان
- 10202. يتعلق بالتمتع
- 10206. يتعلق بالصحراء الغربية
- 10210. يتعلق بالملكية
- 10214. يترتب على التدابير القسرية
- 10218. يتصرف بصفته الرسمية
- 10222. وتجهيز مدرسة
- 10226. وتحديد هوياتهم
- 10230. وتصميما منها على إبرام
- 10234. وتطلب الجمعية العامة
- 10238. وتطلب مرة أخرى إلى الوكالات
- 10242. وتطلعات شعوب
- 10246. وتشاطر اللجنة الاستشارية
- 10250. وتشجيعهم على
- 10254. وتشعر اللجنة بالقلق أيضا إزاء
- 10258. وتطوير القدرات
- 10262. وتعتبر الحلقة الدراسية جزءا
- 10266. وتعرب اللجنة عن تقديرها للحوار البناء
- 10270. وتدعو المجتمع الدولي إلى دعم
- 10274. وتذكِّر بأن
- 10278. وترجمة الوثائق
- 10282. وترد قائمة بمقدمي مشروع
- 10286. وتحقيق الاندماج
- 10290. وتحليل السياسات في
- 10294. وتداول
- 10298. وترويجها
- 10203. يتعلق بالحصول على المعرفة
- 10207. يتعلق بالفترة المنتهية
- 10211. يتعلق بالوثائق
- 10215. يتركون المدرسة
- 10219. يتصل بالسعي لتحقيق
- 10223. وتحتاج إلى
- 10227. وتحسين حالة
- 10231. وتضارب المصالح
- 10235. وتطلب الدولة الطرف
- 10239. وتطلب مرة أخرى إلى الوكالات المتخصصة
- 10243. وتطلعات شعوبها
- 10247. وتشجب
- 10251. وتشجِّع اللجنة الدولة الطرف
- 10255. وتشعر المجموعة
- 10259. وتطويعها
- 10263. وتعد إدارة
- 10267. وتعرب كندا
- 10271. وتدفقات رأس المال
- 10275. وتذّكر اللجنة
- 10279. وترجمة الوثائق الرسمية
- 10283. وتحسين كفاءة
- 10287. وتحقيق التنمية الاقتصادية والمستدامة
- 10291. وتحليل المعلومات عن
- 10295. وتداولها بصورة غير مشروعة
- 10299. وترى الصين أن
- 10204. يتعلق بالحصول على المعرفة والتكنولوجيا
- 10208. يتعلق بالمساعدة التقنية
- 10212. يتخذ الترتيبات
- 10216. يتزايد عدد
- 10220. وتجري أيضا
- 10224. وتحديث التقارير والدراسات
- 10228. وتشير إلى أنه
- 10232. وتطبيق القانون
- 10236. وتطلب اللجنة نشر هذه التعليقات
- 10240. وتطلب من الدولة
- 10244. وتسويات مقر
- 10248. وتشجع اللجنة الدولة الطرف على أن
- 10252. وتشريعية حرة
- 10256. وتشمل المسائل
- 10260. وتطوّرها في
- 10264. وتعديلات الحجم
- 10268. وتعزيز إنفاذ
- 10272. وتدفقات رؤوس الأموال
- 10276. وتراعى
- 10280. وترد أسماء مقدمي مشروع القرار
- 10284. وتحسين نظام
- 10288. وتحقيقات
- 10292. وتخطيط المدن
- 10296. وترسيم
- 10300. وترى اللجنة الفرعية أن