"لا أعرف" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich weiß
• Ich kenne
• Weiß ich nicht
• - Keine Ahnung
• weiß nicht
• weiß es nicht
• nicht weiß
• ich weiss nicht
• weiß ja nicht

Ich weiß nicht, ob er das wirklich so gemeint hat, aber so geschah es.
لا أعرف ما اذا كان يعني ذلك حقا ، ولكن هذا ما حدث.

J: Und in welchen Abständen treten sie auf? C: Ich weiß nicht.
جاك: و ما المدة بين الطلقة والأخري؟ كلير : لا أعرف.

Ich kenne das Fachwort nicht, aber ich halte das für "mutwilliges Verlassen".
أنا لا أعرف الرأى القانونى فى الامر ولكنى أعتقد أنه انتهاك

Ich kenne Ihr Problem nicht, sonst könnte ich es besser erklären.
أنا لا أعرف مشكلتك لكن قد أكون أوضحت الأمر لك

Bei den meisten von diesen Figuren Weiß ich nicht, warum meine Mutter sie eingeladen hat.
لا أعرف سبب دعوة أمى لمعظم هؤلاء البط على أى حال ألا تحبهم ؟

- Keine Ahnung, ob sie wirklich... - Was redest du da?
أنا لا أعرف إذا كانو يحصلون عل عن ماذا تتحدثين؟

Er ist aus dem Internet; Ich weiß nicht, ob Sie es schon mal gesehen haben.
ذلك الشيء على الانترنت ، وأنا لا أعرف إذا كنتم قد رأيتموه من قبل.

"Okay. Ich weiß nicht, das ist ziemlich anders als wenn wir die Fragen von Kindern beantworten.
أنا حقاً لا أعرف ،إنه حقاً أمر مختلف من كيفية الرد على بعض أسئلة أطفالنا.

Ich habe nie geschwänzt. Ich weiß ja nicht, ob hier manchmal jemand schwänzt,
لم أفوّت درساً. عذراً، لا أعرف إن كان هناك شخص يفوّت درساً.

Ich weiß nicht... Wir können ja als einfaches Beispiel einen kleinen Test vornehmen.
هناك ثقة أقل. لا أعرف. على سبيل المثال، يمكننا إجراء إختبار هنا.

Sehen Sie, Banken, Ich weiß nicht, ob hier irgendwelche Banker sind, ich entschuldige mich im Voraus, aber es ist der beste Job der Welt.
كما تعلمون البنوك، وأنا لا أعرف إذا كان هناك مصرفيّون من بيننا، أنا أعتذر لهم مقدّما، ولكن هذا أفضل عمل في العالم.

Ich weiß nicht, was das soll, so viele Jahre an all den Unsinn zu glauben.
أنا لا أعرف ما نقوم به، الاعتقاد في جميع هذا هراء كل هذه السنوات.

- Du besorgtest ein Visum für Ali Waziri. - Ich sagte doch. Ich kenne ihn nicht.
لقد كفلت تأشيرة طالب باسم علي وزيري لقد أخبرتك بأني لا أعرف أحداً بهذا الاسم

Es soll sich klug anhören, aber Ich kenne keine Begriffe, die toll sind.
أرديها أن تكون جميلة، لكني لا أعرف أية كلمات كبيرة ولا شيء.

Ich weiß nicht warum und wie. Ich kenne dich erst seit heute Abend
أنا لا أعرف لماذا ولا كيف أنا أبدا لم أقابلك قبل الليلة

Fragen Sie nicht, wer die Mutter ist, das Weiß ich nicht.
لا تسألنى عن الأم لأننى لا أعرف كنت أؤدى خدمة

Wenn dir das gefällt, Weiß ich nicht, wie ich dir helfen kann.
إذا قبلت بهكذا أشياء لا أعرف ما يمكنني أن أفعله لك

Ich nenne mich ebenfalls den Doctor. Trotzdem Weiß ich nicht warum.
وأنا أيضاً أدعو نفسي بالدكتور ولا زلت لا أعرف السبب

- Keine Ahnung, sie rücken heran.
لا أعرف يا شيمي لكنهم يتحركون إلى الأمام بقوة

- Keine Ahnung, wovon du überhaupt redest, egal, ich kümmere mich um meine Mutter.
لا أعرف ما تتحدث عنه، ولكن حصلت على أمي.

Ich weiß es nicht. In Zeiten wie diesen bräuchte ich den Rat des Herrn.
إننى لا أعرف و لكن فى هذه الأثناء ،أكون بحاجة إلى مشورة الرب

Obwohl ich nicht weiß, warum es Gremlins jetzt auf Video gibt.
سيعاد عرض فيلم الغفاريت رغم أنني لا أعرف سبب ذلك

- Ich weiß nicht, wie es geschah! - Der Fall Anderson 1965.
ـ لا أعرف كيف حدث هذا ـ حالة أندرسون في الـ65