"هناك أي" - Traduction Arabe en Allemand

• gibt keine
• gibt keinen
• irgendwelche
• gibt kein
• gab keine
• etwas
• irgendwie
• da
• noch
• sind keine
• Besteht die
• nichts
• es gibt
• es keine
• gibt es

Ich hab mir das Hirn zermartert, aber es gibt keine andere Lösung.
لو كان هناك أي حل آخر صدقوني كان سيخطر ببالي فوراً

Es gibt keine Leiche, keine D.N.A., keine Blutspur, rein gar nichts, was darauf hinweisen würde.
لم يكن هناك أي جثة أو دي.أم.أيه ولا آثار لدماء ولا شيئ لإقتراح هذا

Es gibt keinen anderen Weg, Feedback in Echtzeit zu erhalten.
لا أعتقد أن هناك أي وسيلة أخرى للحصول على ردود فعل فورية على هذا النحو.

Ja, also wenn dort irgendwelche Uniformen sind, können Sie mir das auch sagen.
نعم ، فإذا كان هناك أي زيّ هناك فمن الأفضل أن تخبرني

Es gibt kein Lebenszeichen von Andy und Mark und die Bullen könnten jederzeit auftauchen.
ليس هناك أي علامة على أندي ومارك. يمكن للشرطة أن تأتي في أي وقت.

Es gab keine Art von Abgleich im Sinne, du bist eine Tutsi, du bist eine Hutu, du könntest meine Mutter getötet haben, du könntest meinen Vater getötet haben.
لم يكن هناك أي نوع من التحفظ كـ .. أنت توتسي ، أو أنت هوتي ، قد تكون قتلت أمي .. أو ربما قتلت أبي.

Wenn irgendjemand noch etwas zu sagen hat, dann möge er jetzt reden oder für immer schweigen.
إذا كان هناك أي شخص لديه شيئا يقوله فاليتكلم الآن أو يبقى صامتاً إلى الأبد

Wenn du uns irgendwie bei der Suche nach ihr helfen kannst, wir sind im "Sunshine Inn".
لو أن هناك أي شيء تستطيع ،أن تفعله لتساعدنا على إيجادها نحن في نُزُل الصنشاين

Es gibt keine emotionale Reaktion auf seine Mutter, da die Verbindung von den visuellen Arealen zum emotionalen Zentrum unterbrochen ist.
ليس هناك أي رد فعل عاطفي تجاه أمه لأن السلك من مناطق الرؤية إلى المراكز العاطفية مقطوع.

Warum ist das so? Überlieferung. Es gibt keine Daten -- keine, die sagen, ob eine schwere oder leichte Erkrankung verursacht wird.
ولكن لم ذلك؟ تقاليد فحسب ليس هناك أي بيانات ليس هناك أي بيانات لتدعم إذا ما كانت تسبب مرض متوسط أو حاد

Es gibt keine richtigen Anzeichen für gedankliche Aktivität.
ليس هناك أي إشارة إلى أن هناك أي تقكير حقيقي يجري.

Es gibt keinen Moment zwischen menschlichen Wesen, den ich nicht aufzeichnen kann und es gibt keine Methode, die ich nicht herausfinden kann.
ليست هناك أي لحظة في حياة البشر أعجز عن تسجيلها و ليس هناك وسيلة أعجز عن فهمها

Es gibt keinen Zeugen.
أين ذاك الشاهد الذي كنت تتحدث عنه؟ ليس هناك أي شاهد، أصغِ إليّ الآن

- Mylady, es gibt keinen anderen Ort, an dem wir in Sicherheit sind.
لم يكن هناك أي مكان أخر أستطيع مقابلتك فيه بشكل آمن

Deine Verletzungen müssen übereinstimmen, für den Fall, dass es irgendwelche Zeugen gab.
يجب علينا أن نطابق جروحك في حالة كان هناك أي شهود

Es gibt kein Gesetz das verbietet den Vorleger später und jetzt 2 Club Sessel zu Bestellen.
ليس هناك أي قانون ينص أنه لانستطيع أن نطلب بساط هذه المنطقة لاحقاً ونحصل على كرسيين للبار

Es gab keine Reaktion auf ihr Verschwinden und nicht eine Person wurde dafür verantwortlich gemacht.
لم يكن هناك أي ردة فعل على اختفائهن و لم يتحمل أي شخص مسئولية إختفائهن

gibt es noch etwas, was ich mit Ihnen machen soll, während Sie weggetreten sind?
هل هناك أي شيء آخر تحب أن تفعله؟ بينما تكون غائب عن الوعي؟

Kann ich irgendwie helfen?
هل هناك أي شيء أستطيع أن أفعله للمساعدة ؟

da ist kein Jungfräulichkeits-Siegel, das magischerweise nach dem Sex verschwindet und gut die Hälfte aller Jungfrauen haben Sex, ohne zu bluten.
ليس هناك أي ختم عذرية يختفي بشكل سحري بعد الممارسة الجنسية، ونصف العذراوات يمكنهن بسهولة ممارسة الجنس دون نزيف.

(Robinson) Zwei von euch gehen rein und schauen, ob da noch jemand ist!
إَذْهبُا أنتم الإثنان إلى الداخل لتروا إن كان هناك أي شخص آخر

Die S-H-Verbindung ist der mittlere Teil der Tastatur welcher, sozusagen, beschädigt wurde und da sind keine benachbarten Noten, nichts ist in der Nähe.
تمدد الكبريتيد موجود في وسط جزء من لوحة المفاتيح والتي، لنقل، تم تخريبها، وليس هناك أي نوتات قريبة، لا شيء قريب منها.

Besteht die Möglichkeit, dass End House auf dem Markt ist? Aber nein.
هل هناك أي فرصة ليتم عرض بيع البيت الأخير في السوق ؟

Ein anonymer Administrator hat Leute eingeladen der Seite beizutreten, und es war nichts geplant.
والأدمن المجهول بدأ في دعوة الجميع للانضمام للصفحة ولم يكن هناك أي خطة

Und wie soll ich wissen, dass er mich liebte, wenn es keine Zeugen gab?
و كيف يمكنني أن أعرف بأنه أحبني عندما لا يكون هناك أي شهود؟

gibt es einen Präzedenzfall für eine solch schnelle Übernahme einer neuen Technologie?
لذلك، فهل هناك أي سابقة لمثل هذا التبني السريع لتكنولوجيا جديدة؟