"حَدثَ" - Traduction Arabe en Anglais

• happened
• happen
• occurred
• took place

happened to my brother once. He did not handle it well.
حَدثَ هذا ذات مرّة لأخي هو لَمْ يُعالجْه بشكل جيد

Yeah, but the first shooting happened in the morning.
نعم، لكن إطلاق النار الأولَ حَدثَ في الصباحِ.

What happened to the pact that we wouldn't date each other's ex-boyfriends?
الذي حَدثَ إلى الحلفِ بإِنَّنا ألا يُواعدَ أخلاءُ بعضهم البعضِ السابقينِ؟

Now we can find out what happened to the bands.
الآن يُمْكِنُ أَنْ نَكتشفَ ما الذي حَدثَ إلى الفِرقِ

[Man] But then they tripled. How did that happen?
لكنها تَضاعفت ثلاث مرات بعدها كَيفَ حَدثَ هذا؟

Actually, it was the best thing that ever happened to me.
في الحقيقة، هو كَانَ أفضل شيءِ الذي حَدثَ أبداً لي.

So whatever happened to you must have occurred once you were asleep.
لذا مهما حَدثَ لك يَجِبُ أَنْ يكون حَدثَ عندما كُنْتَ نائم

And I assure you that nothing illegal has happened here.
وأنا أُطمأنُك ذلك لا شيءِ الغير شرعي حَدثَ هنا.

Okay, let's start with what happened to your eye, partner?
الموافقة، دعنا نَبْدأُ مَع الذي حَدثَ إلى عينِكَ، شريك؟

And you're probably wondering what happened to all the money.
وأنت تَتسائلُ من المحتمل الذي حَدثَ إلى كُلّ المال.

What would I do if anything ever happened to you?
ماذا ستعمل أنا إذا أيّ شئِ أبداً حَدثَ إليك؟

I'm surprised Brad Terry is working today, after what happened.
أَنا براد تيري مُفاجئ العَمَل اليوم، بعد الذي حَدثَ.

I have to talk to you because this thing happened.
أنا يَجِبُ أَنْ أَتكلّمَ معك لأن هذا الشيءِ حَدثَ.

You know what else happened at the party ?
تَعْرفُ ماذا حَدثَ ما عدا ذلك في الحزبِ؟

They feel so terrible about what happened they're just in complete denial.
يَبْدونَ فظيعينَ جداً حول الذي حَدثَ هم فقط في النكرانِ الكاملِ.

I still don't understand what happened with you and Lila.
أنا ما زِلت لا أَفْهم مالذي حَدثَ مَعك ولايلا.

PERSON WHO IS RESPONSIBLE FOR WHATEVER happened. WHAT happened?
.الشخص الذي مسؤول عن مهما حَدثَ ماذا حدث؟

Now, would you mind telling me what happened out there?
الآن . هل تمانع ان تخبرني ماذا حَدثَ هناك؟

Or probably the same as happened to his brother.
أَو من المحتمل تماماً مثل ما حَدثَ لأأَخِّيه.

What happened was there was this party at my parents.
الذي حَدثَ كانت هناك تلك الحفلة التي أعدها أبويّ

Maybe you could tell me where this murder took place.
لَرُبَّمَا أنت يُمْكِنُ أَنْ تُخبرَني حيث هذا القتلِ حَدثَ.