"خمّن" - Traduction Arabe en Anglais

• Guess

About your father... - Guess what I dreamt last night.
عن والدك ‪.. ‬ خمّن ماذا حلمت ليلة البارحة.

Speaking of which, in the time we've been arguing about this, you could have, Guess what, made a sandwich.
بالمناسبة ، في الوقت الذي مرّ .. ونحن نتجادل بشأن هذا كان بإمكانك .. خمّن ماذا ..

But since you took a year to call me back, Guess what.
لكن بما أنّك إستغرقت وقت طويل لتعاود الإتصال بيّ، خمّن ماذا؟

Yeah, his genius parents poured Drano in an old soda pop bottle, the boy found it, drank it, Guess what happened to him?
نعم، والداه العبقريان تركوا زجاجة حمض قديمة عثر عليها الفتى وشربها خمّن ماذا حدث؟

Well, Guess who's going to be the assailant at a women's self-defense class.
حسنًا، خمّن من سيلعب دور المعتدي بصف الدفاع عن النفس للسيدات

Ten years later, Guess who's the head of the state parole board.
بعد عشر سنوات خمّن من أصبح رئيس المفوضية الولائية لإطلاق السراح المشروط

Guess whose videos are by far the most viewed?
-رائع . خمّن مشاهدات فيديوهات من هي الأعلى؟

Guess what else they found in the bag?
خمّن ماذا وجدوا في الحقيبة القماشية أيضاً؟

Guess he was looking for Phoebe in her window, and then called it in when he realized the flashes of light were gunfire.
خمّن من كان يبحث عن فيبي من تلك النافذة, وثم اتصل بالطوارئ عندا استوعب أنها طلقات نار

But Guess what. The feeling is mutual.
حسنٌ، أنظر، نعلم أنّكَ لا تحبّ المكان هنا، خمّن أمرًا، الشّعور مُتبادل.

Oh, well, Guess who found a bloody fingerprint on the duct tape that was covering the victim's mouth.
حسنا، خمّن من وجد بصمات لعينة على الشريط اللاصق الذي كان يغطي فم الضحية.

Guess what. While you were in the hospital, I aced all my final exams.
خمّن ماذا، عندما كنت بالمستشفى، نجحت في جميع امتحاناتي النّهائية.

Guess how much he's prepared to put in the fund?
خمّن المال الذي هو مُستعد لوضعُة فى حساب رأس المال ؟

Guess who reported a break-in last night.
خمّن من قام بالتبليغ عن اختراق ليلة البارحة

Guess what I'm trying to say is dark skies don't always mean rain.
خمّن ما أحاول أن أقوله هو، السماوات السوداء لا تُنبؤ دائمًا بهطول المطر.

So you can make us do it a hundred times, a thousand times, because Guess what?
لذا، يمكنُك أن تجعلنا نفعلها مئةُ مرة أو ألفُ مرة والسبب، خمّن ذلك؟

That way you can always be the good guy. But Guess what?
لأنك بهذا ستكون الصالح دوماً ولكن خمّن شيئاً؟

Guess who visited the Prime Minister at the Cabinet Office on October 5, 1976?
خمّن من زار رئيس مجلس الوزراء في المكتب في الـ 5 من أكتوبر 1976 ؟

Guess who went through the same door four hours ago.
خمّن من دخل من نفس الباب قبل أربع ساعات

It's like a game of Christ-themed Guess Who in this house.
يبدو منزلنا كلعبة التنكّر بزي المسيح خمّن من في هذا البيت.