"مفهوم" - Traduction Arabe en Anglais

• concept
• okay
• notion
• Understood
• all right
• OK
• understandable
• Got it
• understanding
• meaning
• perception
• concepts
• is
• clear
• conception

Insufficient arrangements to ensure mission buy-in to concept of global asset management
عدم كفاية الترتيبات لضمان موافقة البعثات على مفهوم إدارة الأصول العالمية

Those Member States that are sceptical about the concept of democratic governance base their thinking on two considerations.
وبالنسبة للدول الأعضاء التي تساورها الشكوك بشأن مفهوم الحكم الديمقراطي، فهي تستند في تفكيرها إلى اعتبارين.

The view was also expressed that the paper-smart concept was a good one since it helped to reduce, inter alia, the carbon footprint.
وذهب رأي إلى أن مفهوم الاقتصاد في استخدام الورق يعد فكرة جيدة لأنه يساعد ضمن جملة أمور على خفض البصمة الكربونية.

I know it hurts, but you have to stay quiet, okay?
أعلم أنه يؤلمك ولكن يجب أن نبقى هادئين مفهوم ؟

While the extreme notion of sovereignty has a territorial fixation, sometimes the concept of self-determination is reduced to only one option: separation.
ومع أن مبدأ السيادة المطلق يركز على الإقليم، فإن مفهوم تقرير المصير يُختزل في خيار واحد فحسب، ألا وهو الانفصال.

Some consider the nature of the problem poorly Understood.
ويظن البعض أن طابع المشكلة غير مفهوم جيداً.

This included the ongoing construction plan for company operating bases and county support bases, pivotal to the UNMISS concept of operations.
وشمل ذلك خطة البناء الجارية لقواعد عمليات السرايا وقواعد دعم المقاطعات، التي لها أهمية محورية في مفهوم عمليات البعثة.

Some education systems use the concept of Universal Design Learning in their inclusive policies to address both structural and individual support.
وثمة نظم تعليمية تستخدم مفهوم التصميم العام للتعلم في سياساتها الجامعة من أجل تناول كل من الدعم الهيكلي والفردي.

The concept of an improvised explosive device (IED) information exchange database.
مفهوم إنشاء قاعدة بيانات لتبادل المعلومات المتعلقة بالأجهزة المتفجرة المرتجلة.

The concept of an improvised explosive device (IED) information exchange database
مفهوم إنشاء قاعدة بيانات لتبادل المعلومات المتعلقة بالأجهزة المتفجرة المرتجلة

The concept of operations further included the establishment of a Civilian Casualty Tracking, Analysis and Response Cell.
وتضمَّن مفهوم العمليات أيضا إنشاء خلية معنية بحصر الخسائر في صفوف المدنيين وتحليلها والاستجابة لها.

We now understand that the concept of diversity is indispensable.
ونفهم الآن أن مفهوم التنوع أمر لا غنى عنه.

The Advisory Committee underscored the importance of a longer-term perspective in clarifying the concept and functions of UNLB.
وسلّطت اللجنة الاستشارية الضوء على أهمية التصوّر الأطول أجلا من أجل إيضاح مفهوم قاعدة اللوجستيات ووظائفها.

It would thus be useful, especially in dealing with State obligations and international cooperation, to incorporate the concept of binding obligation.
وعليه، قد يكون من المفيد إدراج مفهوم الالتزام المُلزم، وخاصةً في التعامل مع التزامات الدول وفي مضمار التعاون الدولي.

all right, fellas, remember, my ass is out here, okay?
حسناً, يارفاق تذكروا أنا هنا, هل هذا مفهوم ؟

Understood. It was a bad idea, but I'll drop it, okay?
مفهوم هذه كانت فكرة سيئة و سأنساها ، إتفقنا ؟

Living well embraces a broad notion of well-being that encompasses harmonious cohabitation with other humans and nature.
والعيش الجيد ينطوي على مفهوم واسع للرفاه بحيث يشمل التعايش المنسجم مع البشر ومع الطبيعة.

Therefore, we sincerely hope that the concept of revitalization is not misunderstood or misinterpreted to be Understood as meaning discussions on procedural matters.
لذلك، يحدونا صادق الأمل في عدم إساءة فهم مفهوم التنشيط أو سوء تفسيره على أنه يعني إجراء مناقشات بشأن المسائل الإجرائية.

Mock! Ï m. "But speak more like that to my daughter." OK?
إنه مجنون لكن لا تتحدث إلي إبنتي هكذا مجددا مفهوم ؟

It was therefore understandable that the matter remained at the theoretical level.
لذلك فإنه أمر مفهوم أن المسألة لا تزال على المستوى النظري.

Make sure we have the weapons and the men we need when the time comes. Got it?
احرص على أن يكون لدينا ما نحتاج من رجال وأسلحة عندما يحين الوقت ، مفهوم ؟

The world had undergone tremendous changes and people's understanding of the concept of development was gradually improving.
ويبدو أن العالم قد تعرض لتغييرات عميقة نتيجة لذلك أصبح مفهوم التنمية يدرك تدريجيا على نحو أفضل.

The perception of peacekeepers as a neutral entity should be preserved.
وينبغي الحفاظ على مفهوم أفراد حفظ السلام باعتبارهم كيانا محايدا.

Later in the afternoon, we're going to discuss the hotel's concepts again.
لاحقا فى الظهيره , سوف نناقش مفهوم ديكورات الفنادق مره اخرى

This resulted in a mission design that is strongly based on partnership and is responsive to the situation in-country.
وقد أفضى هذا إلى وضع تصميم للبعثة يرتكز بقوة على مفهوم الشراكة ويلبي متطلبات الحالة الخاصة بالبلد.

As currently drafted, the article contains no precise definition of criminal conduct nor any clear unifying concept.
ولا تتضمن المادة بصياغتها الحالية أي تعريف محدد للسلوك اﻹجرامي أو أي مفهوم موحد واضح.

These goals are derived from the conception of human development as a process of enlarging people's choices.
وقد استمدت هذه الأهداف من مفهوم التنمية البشرية بوصفها عملية تهدف إلى توسيع نطاق الخيارات المتاحة للناس.