"بالحر" - Traduction Arabe en Portugais

• calor
• quente

Dá para irmos da casa ao carro sem sentir o calor.
نستطيع الذهاب من المنزل إلى السيارة من الشعور بالحر أبدا

Estou com um pouco de calor, mas não andei.
أنا أشعر بالحر قليلا، ولكنني لم أكن أمشي.

Também sentem calor, suam muito, ficam ansiosas e têm dificuldade em dormir.
كما يشعر ,أولئك الأشخاص بالحر والتعرق والقلق ويعانون من صعوبات في النوم.

Está quente? É só apertar um botão! O ventilador é uma máquina.
تشعر بالحر فتضغط زراً و يندفع الهواء المروحة آلة يا سيدي

Quero que saiba como é o êxtase extremo... de sentir a força quente e pulsante de um homem em suas mãos.
اريدك ان تشعر بالنشوة المطلقة التي تاتي. من الشعور بالحر و قوة خفقان حياة الرجل

Mas estas mulheres estão com muito calor e precisam de nós.
لكن هؤلاء النسوة يشعرن بالحر ويريدون ان نساعدهم

Não estou gráv¡da. Apenas com calor.
لست حبلى، إنما أشعر بالحر الحر الشديد، مثلك

Sabes, isto está a ficar cheio de gente. Estou a ficar cheia de calor.
أتعلم ، إنها تزدحم للغاية هنا أنا أشعر بالحر قليلاً

Não estás no inferno. Se estás com calor tira a tua camisola.
آه, لا أنت لست في الجحيم إذا كنت تشعر بالحر, إخلع سترتك

Não te quero apressar nem nada, mas tenho muito calor, tipo a toda a hora.
أنا لا أقصد أن أستعجلك أو أي شيء و لكنني أشعر بالحر كل الوقت

Eu tenho muito calor. Estou a ouvir.
ـ جهاز كبير جداً على منزل بهذا الحجم ـ أشعر بالحر

Este refrigerante de cevada está a fazer-me sentir calor debaixo do gorro.
يجعلني شراب الشعير هذا أشعر بالحر تحت القلنسوة

Esse refrigerante de cevada está a dar-me calor debaixo do gorro.
يجعلني شراب الشعير هذا أشعر بالحر تحت القلنسوة

A mãe está com muito calor por causa da cozinha.
إنها تشعر بالحر الشديد جراء قيامها بالطهو

Devem estar todos com calor, por isso ninguém consegue dormir.
لابد و أن الجميع يشعرون بالحر و لا يستطيعون النوم مثلنا

Tem calor com esse vestido?
هل يشعركِ هذا بالحر سيدتي؟ مازال لديكِ وقت للتبديل

Faça-me um favor, deve estar sentindo calor.
ماذا أفعل الآن ؟ , أصنعى لى معروف . لابد أنه يشعر بالحر

O pior é que, quando faço exercício, fico toda quente e transpirada... e as minhas roupas começam a pegar-se ao meu corpo.
الجانب السلبي الوحيد أنه عندما أفعلها أصاب بالحر واتصبب عرقاً وتبدأ ملابسي في الالتصاق بجسدي

Aquela sensação quente e confusa que está a sentir, pode ser os efeitos de um aparelho que inibe a capacidade de se concentrar nos seus poderes.
ذلك الشعور بالحر والارتباك ..الذي تختبره هو تأثير جهاز يكبح قدرتك على التركيز واستعمال قواك ..قد تشمل العوارض الدوار

Aquela rapariga começou a gritar que estava muito quente, o Thane eu demos-lhe água, levamo-la lá para fora para se refrescar, e ela desmaiou.
بدأت الفتاة بالصراخ لأنها تشعر بالحر الشديد انا و ثاين جلبنا لها بعض الماء و أخرجناها للخارج لكي تبرد و إنهارت

Tipo eu sinto um bafo quente, com hálito podre no meu pescoço.
انا أشعر بالحر , و الرطوبة , و هنالك رائحة فم كريهة على رقبتي