"سقط" - Traduction Arabe en Portugais

• caído
• cair
• abatido
• ferido
• foi
• ele caiu
• queda
• chão
• caíram
• atingido
• aterrou
• caíu
• abaixo
• caísse
• tombou

Ele deve ter caído a baixar, com o bebé nos seus braços.
أنّ الخاطف بالأحرى قد سقط خلال نزوله، حين كان يحمل الطفل.

Deve ter caído do casaco dele para a minha mala.
لابد وأنه سقط من معطفه سهوًا ودخل إلى حقيبتي.

Se um astronauta cair dentro de um buraco negro, será devolvido ao resto do Universo na forma de radiação.
لو ان رائد فضاء سقط فى ثقب أسود فانه يمكن ان يرجع الى العالم على هيئة اشعاعات

O Wally foi abatido, está paralítico
واللي سقط أنة مشلول ماذا تريدني أن أفعل؟

O atirador caiu, ferido, não morto, porque podia ter informações.
سقط القنـاص، وأصيب لم يقتـله، قد يكون لديه معلومـات

foi atropelado por um motorista que se pôs em fuga.
لقد سقط فى الشارع صدمته سيارة .. والسائق فر

Näo houve boatos. O coraçäo dele parou e ele caiu.
لم تكن هناك إشاعات لقد سقط حين توقف القلب

No dia seguinte deu uma queda e ao tentar proteger a mão magoada, partiu a outra também, a boa.
في اليوم التالي سقط وقام بحماية يده المكسورة ،وذلك أدى لكسر يده السليمة حتى الأخرى انكسرت أيضاً

Deve ter caído do pulso da Ella quando ela estava na mala.
مؤكد انه سقط من معصم ايلا عندما كانت في شنطة السيارة

Deve ter caído durante os acontecimentos que levaram à sua morte.
حتمًا سقط أثناء الأحداث التي أدّت لموته في غير أوانه.

Estava no fundo da prateleira da biblioteca. Deve ter caído do livro.
كان في مُؤخرة الرف في المكتبة، لابدّ أنّه سقط من الكتاب.

Ages como se o dinheiro não pudesse ter caído da mesa.
أنت تتصرف مثل المال لا يمكن ان يكون سقط الطاولة.

Aparentemente, a vítima derrubou-o ao cair para a frente.
من الواضح ان القتيل اوقعهم عندما سقط قتيلا

Vinz, sabes aquela do gajo a cair de um arranha-céus?
هل سمعت بالرجل الذي سقط من أعلى ناطحة السحاب؟

E segundo, temos de recuperar um temporizador que estupidamente deixei cair.
ثانياً. نحن يجب أن نجد جهاز التوقيت. الذي سقط بغباء

Ark Angel foi abatido, repito, Ark Angel foi abatido, e eu estou em fuga
سقط ملاك السفينه, سقط ملاك السفينه, وانا وحدى هارب

Super 61 abatido. Um héli caiu na cidade.
سوبر 61 سقط لقد سقطت هيلوكبتر في المدينة

Doutor, o meu filho está muito ferido. Caiu de uma janela e feriu a cabeça.
دكتور أبنى مجروح بجرح خطير سقط من النافذة و أصاب رأسه

Ramius foi derrotado. Fujam antes que venham atrás de vós.
.راميس سقط .إذهب الآن، قبل أن يجيء من أجلك

ele caiu a noite passada, mas só o encontrei esta manhã.
لقد سقط الليلة الماضية لكني لم أعثر عليه حتى الصباح.

Seria uma queda e tanto. Dá para partir o pescoço.
إن المسافة طويلة إذا سقط رجل فقد يكسر عنقه

É a primeira vez que o campeão é levado ao chão.
هذه المرة الأولى التى سقط بها البطل من الضربة القاضية

Os poderosos caíram os fracos herdaram a terra, e cá estamos.
سقط القوي، وورث الضعيف الأرض، وها نحن ذا.

Um suspeito atingido, cinco a serem presos.
لقد سقط مشتبه به و هناك خمسه اخرون مقبوض عليهم

Agora vêm pelas escadas de incêndio. Um aterrou no meu ar condicionado.
و يهربون عن طريق سلم الحرائق واحد منهم سقط على التكييف

A barbacã caíu. Perdemos o castelo. É o fim de todos nós.
لقد سقط الباربيكان ، لقد خسرنا القلعة ، نحن جميعاً هالكون

la a tentar fugir e caiu do cavalo, por um penhasco abaixo.
..... حاول الفرار و سقط من على حصانه من على الجرف

- Se caísse desamparado, as pernas e os braços estariam dobrados.
إذا هو سقط منهاراً أقدامه ويدية , ستكون على الجوانب

O McKay arranjou-o e o pássaro dos wraith tombou do céu.
لقد أصلحه مكاى و سقط طائر الريث من السماء